|
CENSURA Y ATAQUES A LA PRENSA
El temor a la palabra
El siguiente artículo es la síntesis de informes
proporcionado a El Corresponsal de Medio Oriente
y África por Reporteros Sin Fronteras y otras
ONG acerca de la situación de la prensa en la región.
Este espacio pretende dar cuenta de todos aquellos
episodios violatorios de la libertad de prensa
registrados en los países de Medio Oriente y Africa,
independientemente de las razones que se aleguen para
ello. Su difusión no implica adhesión a los postulados
de los medios de prensa o periodistas afectados, sino
al respeto por la libertad de opinión.
Diciembre
14 - Guinea - Mamadou Cellou Diallo, fotógrafo
del grupo de prensa privado Le Lynx-La Lance,
fue violentamente agredido por agentes de la Brigada
Especial de Protección y de Intervención (BSPI) de la
policía de Conakry, el 4 de diciembre, por orden del
comandante de la BPSI, el subteniente Amadou Camara,
que amenazó de muerte al periodista si publicaba su
nombre o su foto. Diallo estaba cubriendo una huelga
de los estudiantes de la Universidad de Conakry. El
grupo Le Lynx-La Lance inició una demanda
contra Amadou Camara por “golpes y heridas”.
14 - Malawi - La imprenta Design Printers se
negó a imprimir el último número del semanario The
Chronicle, debido a que se publicaba un artículo
sobre la muerte de la estrella de reggae de Malawi,
Evison Matafale, en una celda de la policía de
Lilongwe. El gerente de la imprenta declaró que temía
ser detenido si se publicaba esta edición.
13 - Israel y Territorios Ocupados - El
ejército israelí demolió, el 13 de diciembre al
mediodía, el centro de transmisión de la televisión y
la radio palestinas en Ramallah, donde dinamitó la
principal antena de difusión. Desde la noche del 12,
la televisión y la radio palestinas ya habían dejado
de transmitir, debido a que el centro de difusión
había sido muy dañado por bombardeos. Estos medios de
comunicación oficiales se ven ahora obligados a
utilizar antenas de radios y televisiones privadas,
para poder emitir sus programas.
13 - República Democrática del Congo - El
periodista Frédéric Kitengie, corresponsal deportivo
de Radio France Internationale (RFI) en
Johannesburgo, fue liberado, luego de la aceptación de
un pedido de libertad provisoria. Kitengie tiene
prohibido dejar el país y debe presentarse en el
tribunal de Kinshasa todos los martes y viernes.
12 - Camerún - Jean Vincent Djenga Mondo,
periodista de Magic FM, fue agredido y
amenazado por agentes de la Dirección de Seguridad
Presidencial (DSP), el 8 de diciembre, cuando se
acercó al presidente Paul Biya, durante la tercera
sesión ordinaria de los jefes de Estado de la
Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC),
para hacerle una entrevista. Fue maltratado y
amenazado hasta la intervención del director del
gabinete civil de la presidencia de la República,
Edgar Alain Mebe Ngo'o.
12 - Senegal - Babacar Ndiaye, periodista de la
Agencia de Prensa Senegalesa (APS), y M. Diatta,
periodista de la radio privada Sud-FM, fueron
agredidos por gendarmes, el 10 de diciembre, mientras
cubrían una manifestación de ex cascos azules
senegaleses de la Misión de las Naciones Unidas en el
Congo (MONUC), que reclamaban el pago de su
remuneración por dos misiones en Thiès (a 70 km de
Dakar), y cerca de Dakar. Había órdenes de que los
gendarmes impidieran a la prensa asistir a las
negociaciones entre los manifestantes y oficiales
superiores.
11 - República Democrática del Congo -
Reporteros Sin Fronteras (RSF) envió una carta al
presidente Joseph Kabila en la que reclama la
liberación del periodista deportivo Frédéric Kitenge,
corresponsal de Radio France Internationale (RFI)
en Johannesburgo, que fue transferido el 10 de
diciembre a la prisión central de Kinshasa. Kitenge
fue detenido el 5 de diciembre, en Kinshasa, e
interrogado sobre una entrevista que le había
realizado al presidente del equipo congoleño de
fútbol, Moise Katumbi, hermano de Katebe Katoto,
candidato a la presidencia de la nación. Parece que
los agentes que lo detuvieron lo interrogaron
fundamentalmente sobre sus lazos con Katebe Katoto.
10 - Togo - Unos quince policías de civil
irrumpieron en el centro de prensa de Lomé, el 7 de
diciembre a la mañana, donde periodistas de una
treintena de medios asistían a un taller de formación
sobre las cuestiones electorales. Las fuerzas del
orden, que buscaban a Augustin Amégah, director de
publicación del semanario Le reporter des temps
nouveaux, periódico cercano a la oposición,
hicieron una verificación de identidad e impidieron
que los periodistas salieran del centro durante dos
horas. Por otra parte, el 4 de diciembre, los
ejemplares del semanario Le Regard, próximo a
la oposición, habían sido confiscados por
instrucciones del Ministerio del Interior. Se le
reprocha al director de publicación, Mikaila Saibou,
que no recibió ninguna explicación oficial, haber
tratado de “golpista” al ejército nacional, en un
artículo publicado el 4 de diciembre.
10 - Níger - Abdoulaye Tiémogo, director del
Canard Déchaîné, fue liberado luego de 48 días de
detención. El 19 de octubre había sido condenado a
seis meses de prisión por “difamación” por el tribunal
de primera instancia de Niamey. Debía también pagar
una multa de 100.000 francos CFA (aproximadamente 153
euros) y 5 millones de francos CFA (aproximadamente
7600 euros) por daños y perjuicios al ministro de
Agricultura, Wassalké Boukari, que había demandado al
Canard Déchaîné luego de la aparición de un
artículo que afirmaba que el ministro había estado
involucrado en malversación de fondos.
10 - Irán - Un tribunal iraní condenó, el 9 de
diciembre, a Abbas Rashad, redactor jefe del semanario
reformador Amin-e-Zanjan, a treinta bastonazos,
una multa de varios cientos de dólares y a tres años
de prohibición de ejercicio del periodismo, luego de
ser juzgado por “insultos pronunciados contra el
Departamento de Justicia” de la ciudad de Zanjan (al
oeste del país). Irán posee hoy el triste récord de
ser la mayor cárcel para los periodistas de Medio
Oriente, donde dieciocho profesionales están en
prisión. La mayoría de ellos todavía no han sido
juzgados, después de meses de encarcelamiento.
10 - Burkina Faso - Hace tres años, el 13 de
diciembre de 1998, Norbert Zongo, director del
semanario L’Independant, era asesinado en una
carretera en el sur de Burkina Faso. Reporteros Sin
Fronteras (RSF) manifestó su sorpresa porque la
instrucción no avanza y el hermano del presidente de
la República, François Compaoré, ampliamente implicado
en este asunto, sólo ha sido interrogado una vez por
el juez de instrucción, en enero de 2001, es decir,
más de dos años después de los hechos. Zongo fue
encontrado carbonizado en su vehículo, en compañía de
tres de sus compañeros, el 13 de diciembre de 1998.
10 - Marruecos - El semanario Demain fue
confiscado por la policía cuando recién había vuelto a
la venta, luego de que su director Alí Lmrabet, había
pagado la multa de 30.000 dirhams a la que había sido
condenado.
8 - República Democrática del Congo - Frédéric
Kitengie, corresponsal de origen congoleño de Radio
France Internationale (RFI) en Johannesburgo
(Sudáfrica), fue detenido, el 5 de diciembre, en
Kinshasa, por integrantes de la Agencia Nacional de
Informaciones (ANR), cuando se encontraba en su país
para visitar a su madre enferma. El periodista, que se
aprestaba a dejar el país cuando fue detenido, fue
director de los informativos de la Radio-télévision
nationale congolaise (RTNC) hasta 1998.
7 - Siria - La familia del periodista sirio
Nizar Nayyouf inició, el 5 de diciembre, una huelga de
hambre, en protesta por el aislamiento y las presiones
constantes que sufren por parte de las autoridades. El
2 de diciembre, uno de los hermanos de Nizar fue
golpeado por personas de civil en la ciudad de
Lattaquié. Además, Mamdouh y Amjad, otros dos hermanos
del periodista, reclaman ser reintegrados a sus
empleos como profesores, de los que fueron despedidos
sin causa. La familia también tiene la línea
telefónica cortada desde el 26 de noviembre. Liberado
en mayo último, luego de haber pasado nueve años en
prisión, Nizar Nayyouf reside actualmente en Francia.
Un pedido de arresto fue librado contra él en
septiembre, acusándolo de "tentativa de modificación
de la Constitución de manera ilegal y publicación de
informaciones falsas en el exterior".
7 - Marruecos - Reporteros Sin Fronteras (RSF)
manifestó su indignación contra las autoridades
marroquíes "que están dispuestas a todo para cerrar
uno de los pocos periódicos (Demain) que
intentan informar libremente". Alí Lmrabet, director
de publicación de la revista Demain, condenado
el 21 de noviembre a una pena de cuatro meses de
cárcel y a una multa de 30.000 dirhams
(aproximadamente 3000 euros), consiguió reunir la suma
exigida el 4 de diciembre por la noche, pero, el 7 de
diciembre, el tribunal de Rabat se negó en principio a
admitir el cheque del periodista, exigiendo que fuera
acompañado de una carta. Una vez que llevó la carta,
el tribunal le reclamó que entregara la suma en
efectivo. Cuando el abogado del periodista regresó con
el dinero y la carta, encontró cerrada la caja del
tribunal y se le informó que el procurador no estaba.
Al mismo tiempo, a Alí Lmrabet se le informaba que el
distribuidor de su periódico había sido obligado a
firmar una declaración, en la que se comprometía a no
distribuir Demain.
5 - Comores - Cheikh Ali Cassim, director de
Tropic FM, fue liberado, el 11 de octubre, después
de purgar una pena de catorce meses de prisión
efectiva. Detenido el 15 de agosto de 2000, Cheikh Ali
Cassim pasó cuarenta y cinco días en un campo militar,
lo que es contrario a la ley, antes de ser transferido
a la prisión de Moroni. Consultado por teléfono por
Reporteros Sin Fronteras, recordó que Tropic FM
es la "única radio privada que pasa informativos", y
que las autoridades no aprecian "su manera directa de
presentar la actualidad". Explicó también que sus
actividades políticas pueden haber sido la razón de su
arresto.
3 - Níger - Una nueva ley de finanzas, adoptada
el 20 de noviembre, multiplica el monto de los
impuestos que gravan a los medios de comunicación de
Níger. Para protestar contra esta medida, los
directores de medios
privados iniciaron una huelga y ningún periódico será
publicado hasta el 7 de diciembre.
3 - Togo - La Alta Autoridad de lo Audiovisual
y la Comunicación (HAAC, instancia pública de
regulación audiovisual) prohibió a la radio privada
Victoire difundir dos programas, Revue de
Presse y Vice-Versa, hasta nueva orden,
porque "estas emisiones controvertidas conducen a sus
animadores a comentarios apasionados, difamatorios,
que desacreditan a las autoridades constitucionales y
administrativas de Togo". El día anterior, el primer
ministro había expresado su desaprobación a un
representante de la emisora, por un informativo que
relataba la visita del presidente Gnassingbé Eyadema a
Francia, sus relaciones con el presidente Jacques
Chirac y la situación de los derechos humanos en Togo.
Este año, miles de ejemplares de diarios privados han
sido censurados y confiscados o destruidos por la
policía, medidas facilitadas por la adopción de un
nuevo Código de Prensa que permite al ministro del
Interior y de Seguridad "ordenar la censura de
ejemplares de toda publicación cuyo contenido
constituya un delito de prensa".
Noviembre
30 - Afganistán - Durante una conferencia en
Koenings Winter, Alemania, donde se realiza el
encuentro sobre la transición política y el
restablecimiento de la seguridad en Afganistán,
Reporteros Sin Fronteras (RSF) hizo un llamado a los
diferentes representantes afganos para que garanticen
la seguridad de los periodistas y, además, se
investigue la muerte de ocho periodistas. También, RSF
anunció que estaba haciendo gestiones ante las
autoridades judiciales de los diferentes países de los
cuales eran originarios los periodistas asesinados
para que se inicien investigaciones sobre en qué
circunstancias perdieron la vida. Por otra parte,
preocupan a RSF algunas medidas tomadas por las nuevas
autoridades de Kabul, que exigen que los periodistas
afganos que trabajan para medios extranjeros, se
registren en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ellos deberán ser recomendados por un responsable de
ese Ministerio antes de trabajar con la prensa
internacional.
30 - Siria - La línea telefónica de la familia
del periodista Nizar Nayyouf fue cortada el 26 de
noviembre. Las autoridades le habían comunicado, el 7
de noviembre, a Ali Nayyouf, padre de Nizar, que su
familia tenía quince días para condenar oficialmente
las ideas del periodista o, en caso contrario,
deberían irse del país. Al mismo tiempo, un
representante de la gobernación de Lattaquié le decía
a la familia que sus tierras eran confiscadas por el
Estado. Ya, a mitad de octubre, uno de los hermanos de
Nizar, Amjad Nayyouf, profesor en una escuela pública,
fue despedido de su puesto, sin causa, igual que otro
de los hermanos, Mamdouh. Hayane Nayyouf, un tercer
hermano, estudiante en la universidad de Lattaquié,
fue amenazado por los responsables de la casa de
estudios que afirman que no obtendrá sus diplomas, a
menos que declare oficialmente que todos los dichos de
Nizar
Nayyouf son falsos. Liberado en mayo último, luego de
haber pasado nueve años en prisión, Nizar Nayyouf
reside actualmente en Francia. Un pedido de arresto
fue librado contra él en septiembre, acusándolo de
"tentativa de modificación de la Constitución de
manera ilegal y publicación de informaciones falsas en
el exterior".
29 - Argelia - El semanario en árabe El
Mouaad el Djazairi del 26 de noviembre fue
censurado y retirado de la venta, poco después de su
distribución, por personas no identificadas y sin
ninguna notificación previa. Según periodistas de
El Mouaad el Djazairi, esta sanción estaría
relacionada con el último editorial de la publicación
que acusa al Estado de practicar un tipo de terrorismo
más peligroso que el que practican los mismos
terroristas. "Un terrorismo que encuentra placer en
todo lo que emprende e, inclusive, en las muertes
colectivas", se puede leer en este editorial del 10 de
noviembre. Según el periódico Le Jeune Indépendant
del 27 de noviembre, "se podría también encontrar la
causa de la censura del semanario en una larga nota
dedicada al asesinato de Abdelkader Hachani,
responsable del FIS".
28 - Francia - El premio Reporteros Sin
Fronteras - Fundación de Francia 2001 fue concedido al
periodista iraní Reza Alijani, de la publicación
mensual Iran-é-Farda. En 1992, Reza Alijani
pasó a formar parte de la redacción de Iran-é-Farda,
de la que se convirtió en redactor en jefe. Bajo su
impulso, la publicación se convirtió en una revista de
referencia para los partidarios de las reformas, y
logró una gran popularidad entre los estudiantes.
Entonces, Reza Alijani fue citado por los tribunales
revolucionarios, en varias ocasiones, por sus
artículos en los que defendía la libertad de
expresión. El periodista ya había sido detenido y
torturado en los años ochenta, por su participación en
una publicación clandestina. Tras el asesinato de
varios intelectuales en 1998, fue uno de los pocos
periodistas que se atrevieron a defender la libertad
de prensa en Irán, en entrevistas en radios
extranjeras y artículos en la prensa nacional e
internacional. Esto, en enero de 1999, le valió ser
amenazado de muerte por la organización integrista que
había reivindicado los asesinatos de 1998. A pesar de
todo, Reza Alijani no se calló. En una entrevista
concedidaalgunos meses más tarde al diario Arya,
habló, por primera vez en Irán, de los asesinatos de
miles de prisioneros, perpetrados por las autoridades
en 1989. Fue detenido por agentes de la seguridad en
febrero de 2001, diez meses después de que Iran-é-Farda
fue prohibido. El periodista estuvo detenido durante
doscientos días en una celda individual, antes de ser
trasladado, en octubre, a una celda en la que se
encontraban otros dos periodistas. Su abogado no ha
podido verlo ni tener acceso a su expediente.
28 - Afganistán - Ulf Strömberg, periodista de
la cadena de televisión sueca TV4, de 42 años, casado
y padre de tres niños, fue asesinado, en la noche del
26, de una bala en el pecho. Tres desconocidos, de
alrededor de 15 años, con la cara tapada y armados con
kalachnikovs se introdujeron en una casa de Taloqan
donde se alojaban desde hace varios días los enviados
especiales del periódico sueco Aftonbladet y de la
televisión sueca TV4. Primero irrumpieron en la
habitación donde dormían los periodistas de
Aftonbladet, Martin Adler y Bo Liden, y su intérprete
afgano y con amenazas, les sacaron el dinero y un
teléfono satelital. Amenazaron también con matarlos
pero el intérprete afgano les rogó que no lo hicieran.
Entonces, los tres delincuentes se dirigieron a la
habitación donde dormían Rolf Porseryd y Ulf Strömberg,
los dos periodistas de TV4 y golpearon la puerta.
Strömberg abrióla puerta y uno de las dos personas le
disparó en el pecho. Luego que los bandidos se fueron,
los colegas intentaron reanimar a Strömberg, pero el
periodista murió pocos minutos más tarde, en el auto
que lo conducía al hospital de Taloqan.
26 - Egipto - Wahid Ghazi y Hossam Wahaballah,
redactor en jefe y periodista del semanario Al
Mowagaha, fueron condenados, ayer, a dos años de
prisión por el tribunal correccional de Abdine, en El
Cairo. El Consejo Supremo de la Prensa había
presentado una acusación contra ellos luego de la
publicación, en junio, de artículos y fotos que
mostraban hombres y mujeres en "situaciones
comprometedoras" y juzgadas "ofensivas para los
lectores". Los dos periodistas, que apelaron la
medida, permanecen en libertad.
23 - Marruecos - La policía arrestó a
Nourredine Darif, corresponsal del semanario en lengua
árabe de extrema izquierda Al Amal Addimocrati,
cuando se encontraba en el hospital de Smara (Sahara
occidental) para averiguar la suerte de varios
manifestantes luego del estallido de un motín.
Conducido a la comisaría, Darif habría sido víctima de
malos tratos. Actualmente está en la prisión de El
Aioun, acusado de "pactar con extranjeros".
23 - Zimbabwe - El gobierno hizo pública una
lista de seis nombres de corresponsales extranjeros en
Zimbabwe, acusados de ayudar a las actividades
terroristas en el país. El vocero del gobierno precisó
que estos periodistas deben saber que "estamos de
acuerdo con el presidente Bush en que cualquiera que
financie, albergue o defienda a terroristas es él
mismo un terrorista. Estos periodistas no sólo
deforman los hechos, sino que también asisten a los
terroristas". Cuatros corresponsales de periódicos
británicos están en esta lista: Jan Raath, de Times;
Peta Thornycroft, de Daily Telegraph; Andrew
Meldrum, de Guardian, y Basildon Peta, de
L'Independent. Los otros dos son Angus Shaw, de la
agencia norteamericana Associated Press, y
Dumisani Muleya, del periódico sudafricano Business
Day.
23 - Gambia - Alhagie Mbye, periodista de
The Independent y corresponsal de la revista con
base en Londres West Africa, fue arrestado y
conducido a las oficinas de la Agencia Nacional de
Informaciones (NIA), donde todavía sigue detenido.
Mbye había escrito una nota, publicada en West
Africa, en la que daba a conocer un importante
fraude electoral. Según el periodista, miles de
extranjeros, originarios de Casamance (Senegal) y que
viven en Gambia, habrían sido inscriptos en las listas
electorales del 18 de octubre último.
22 - Liberia - El 20 de noviembre, varios
policías se presentaron en las oficinas del periódico
privado The News y le ordenaron al personal que
dejara el lugar. Un oficial le explicó al responsable
de la redacción que se trataba de una medida por
impuestos impagos. El mismo día, las fuerzas del orden
interrogaron a Wilson Tarpeh, presidente del consejo
de administración del periódico. Le Monrovia
Guardian fue alcanzado por la misma medida. El
Ministerio de Finanzas declaró que las dos
publicaciones deben impuestos al Estado. En febrero,
cuatro periodistas del News habían sido
detenidos durante varias horas por haber criticado la
mala gestión de los fondos públicos.
22 - Afganistán - El 21 de noviembre, los
cuerpos de los cuatro periodistas asesinados en la
ruta entre Jalalabad y Kabul fueron llevados al
Instituto Médico Legal de Peshawar. Según un empleado
del Comité Internacional de la Cruz Roja, los
reporteros fueron "brutalmente asesinados" y Jack
Redden, responsable de Reuters en Paquistán,
afirmó que "no se trata de robo". Los cuerpos tenían
huellas de haber sido apedreados y heridas de bala,
sobre todo, en el pecho. Otros elementos permiten
suponer que los asesinos son talibanes y no bandidos,
ya que los equipos (cámaras y máquinas fotográficas) y
los autos no fueron robados. Además, los choferes de
los periodistas confirmaron a la prensa que seis
hombres armados, de origen afgano, los habían
conminado a no transportar a extranjeros. Las
autoridades de la Alianza del Norte anunciaron que han
abierto una "investigación" sobre la muerte de los
cuatro periodistas. Por su parte, las autoridades
judiciales de Roma abrieron, el 20 de noviembre, una
investigación por "homicidio voluntario". Los actos de
vandalismo se multiplican en esta ruta estratégica.
Matthew Mac Allester y Moises Saman, corresponsal en
Medio Oriente y fotógrafo del periódico norteamericano
Newsday, respectivamente, y Larry Kaplow,
periodista para la versión en papel de la cadena
norteamericana Cox, fueron desvalijados y
amenazados de muerte por hombres armados, cuando
intentaban llegar a una zona al este de Kabul donde
soldados de la Alianza del Norte combaten con soldados
pashtún. Finalmente, la frontera entre Peshawar y
Jalalabad fue cerrada nuevamente a los periodistas
extranjeros.
21 - Marruecos - Ali Lmrabet, director del
semanario Demain Magazine, fue condenado, el 21
de noviembre, a cuatro meses de prisión y a una multa
de 30.000 dirhams (aproximadamente 3000 euros) por el
tribunal de Rabat, por la "difusión de falsas
informaciones que atentan contra el orden público". La
nota de Demain Magazine titulada "El palacio de
Skhirat estaría en venta", publicada el 20 de octubre,
había sido calificada por el procurador de primera
instancia de Rabat de "tejido de falsas informaciones
y alegatos totalmente mentirosos". Lmrabet, que
decidió no apelar, debería estar en prisión dentro de
diez días. Para él, las verdaderas razones de estas
persecuciones son, entre otras, la publicación (en el
número del 27 de octubre) de algunas páginas de la
última obra de Jean-Pierre Tuquoi sobre Marruecos, "El
último rey", y artículos sobre Moulay Hicham, el primo
del rey. El periodista fue condenado en virtud del
artículo 42 del Código marroquí de la prensa.
21 - Siria -
Luego de cinco años de detención, el periodista sirio
'Adel Isma'il, que colaboraba en el boletín
clandestino El Democrati, fue liberado el 18
noviembre de la prisión de Seydnaya. Había sido
condenado en 1996 a diez años de prisión por haber
"difundido falsas informaciones" y por haber militado
en el partido Baa'th Democrático (prohibido). El
periodista, que fue torturado durante su detención,
fue liberado con ocho miembros del Partido de Acción
Comunista (PAC), que habían sido arrestados entre 1987
y 1992, por un indulto presidencial, el 16 de
noviembre, día de la toma del poder de Hafez al-Assad,
en 1970. 'Adel Isma'il era el último periodista
detenido en Siria.
20 - Afganistán - Los cuerpos de los cuatro
periodistas asesinados durante la víspera fueron
trasladados al hospital de Jalalabad, donde fueron
formalmente identificados por sus compañeros. Se
trata, por lo tanto, de Harry Burton, de 33 años,
operador de Reuters Video News; Azizullah
Haidari, de 33 años, fotógrafo de origen afgano de la
agencia de prensa Reuters; María Grazia Cutuli,
de 39 años, enviada especial en Afganistán del diario
italiano Il Corriere della Sera, y Julio
Fuentes, de 46 años, reportero senior del diario
español El Mundo. Nuevos testimonios permiten
conocer las circunstancias de su muerte. Según algunos
testigos, el ataque se produjo al nivel del puente de
Tangi Abrishum (provincia de Kabul). Los hombres
armados obligaron a los periodistas a bajar de los
vehículos y les dijeron: "Sois norteamericanos". Los
periodistas respondieron que eran periodistas europeos
que iban a Kabul. Los asaltantes los obligaron a
seguirlos, e intentaron hacerlos subir a la colina que
bordea la carretera. Ante su negativa, los golpearon y
les tiraron piedras. Los desconocidos dijeron
entonces: "¿Creéis que los talibanes están acabados?
Seguimos en el poder y nos vengaremos". Algunos
instantes más tarde, los hombres armados abrieron
fuego sobre María Grazia Cutuli y uno de los tres
hombres. Los conductores huyeron entonces hacia los
otros vehículos del convoy. Los otros dos periodistas
fueron asesinados poco después. Según Haji Sher Shah,
un comandante de la Alianza del Norte en Jalalabad,
los asesinos no serían talibanes sino ladrones, que
intentaban hacer recaer la culpa de su atropello sobre
los hombres del mullah Omar, derrotados en esa
provincia. Según los testimonios, los asaltantes
hablaban en pashtún, llevaban ropa tradicional afgana,
barbas y turbantes. Los cuatro periodistas eran muy
experimentados. Azizullah Haidari, refugiado afgano en
Pakistán, trabajaba para la agencia Reuters
desde 1992. Se había esforzado mucho para convertirse
en fotógrafo de la agencia. Estaba casado y era padre
de un niño y una niña. Recientemente, había
manifestado el deseo de volver a instalarse en su
país. Su compañero Harry Burton, natural de Brisbane,
Australia, había sido contratado por Reuters
hace veinte meses. Se dio a conocer durante la guerra
en Timor Oriental cubriendo, en 1999, el
desencadenamiento de la violencia de las milicias y el
ejército indonesio contra los timoreses. María Cutuli
y Julio Fuentes habían publicado una primicia, la
víspera de la emboscada, sobre el descubrimiento de
botellas que contenían gas sarín, en un campo de
entrenamiento afgano abandonado, cerca de Jalalabad.
Cutuli, de origen siciliano, trabajaba para Il
Corriere della Sera desde 1997, y había cubierto
para él numerosos conflictos. Finalmente, Julio
Fuentes, había sido enviado especial de El Mundo
en Bosnia, El Salvador y en Chechenia. Estaba casado
con una compañera del mismo periódico.
19 - Afganistán - Cuatro periodistas fueron
asesinados en la carretera entre Kabul y Jalalabad. Se
trata de María Grazia Cutuli, enviada especial del
diario italiano Il Corriere della Sera; Julio
Fuentes, reportero del diario español El Mundo;
Harry Burton, un operador australiano de la agencia de
prensa Reuters, y Azizullah Haidari, fotógrafo
de origen afgano de la agencia Reuters. El
convoy de la prensa, formado por ocho vehículos,
partió en la mañana del 19 de noviembre, de Jalalabad
(provincia de Nangarhar). La mayoría de los reporteros
habían llegado la noche anterior, desde la frontera
paquistaní. Después de unas dos horas de carretera, a
la altura de Pouli-es-the-Kam (a 90 kilómetros al este
de Kabul), seis desconocidos armados con kalachnikovs
bloquearon el convoy. Dejaron que los conductores
afganos abandonaran el convoy y pidieron a los
occidentales que les siguieran. Algunos metros más
lejos, los atacantes abrieron fuego contra los
periodistas. Los otros seis vehículos dieron media
vuelta y volvieron a Jalalabad donde dieron la alerta.
La región de Sarowbi, compuesta especialmente por
gargantas estrechas, es conocida por albergar a muchos
bandidos. Así, la víspera, tres periodistas de
Radio France International, entre ellos Jean Piel,
corresponsal de la radio en Nueva Delhi, fueron
atacados y robados por un grupo de bandidos jóvenes,
armados con kalachnikovs, en esta misma carretera. El
mismo día, unos periodistas filipinos fueron
secuestrados antes de llegar a Kabul. También podrían
encontrarse en la región grupos aislados de talibanes.
19 - República Democrática del Congo - Gilbert
Kasanga Kabala, corresponsal permanente de la
Agencia Congoleña de Prensa (ACP, agencia oficial)
en la provincia de Kasai occidental, fue arrestado el
8 de noviembre en Kananga y, luego, transferido a una
celda de la Policía Nacional Congoleña (PNC). El
periodista había publicado un artículo sobre la
violación de una mujer en Kangala por siete oficiales
de la PNC.
19 - Zimbabwe - Mduduzi Mathuthu y Grey Chitiga,
dos responsables de la oficina local del Daily News,
en Bulawayo (sur del país), fueron arrestados por la
policía, cuando se aprestaban a publicar una
entrevista a un militante local del Movimiento para el
Cambio Democrático (MDC, principal partido de
oposición) que afirmaba tener detalles sobre la
reciente muerte de Cain Nkala, un ex combatiente. Los
policías les pidieron a los periodistas una fotografía
del opositor. Cain Nkala es calificado de "héroe
nacional" por las autoridades y el partido en el poder
(ZANU-PF) acusa al MDC de estar implicado en su
asesinato. Por su parte, la oposición afirma que la
muerte del ex militar sirve de pretexto al gobierno
para hacer callar las voces críticas. Desde comienzos
de año, una veintena de periodistas locales fueron
detenidos en Zimbabwe y han sido expulsados del país
corresponsales de la prensa extranjera.
17 - Afganistán - El periodista japonés
Yanagida Daigen, detenido en Afganistán por los
talibanes desde el 23 de octubre, quedó en libertad el
16 de noviembre, una vez que los talibanes abandonaron
la provincia. El periodista se encuentra ahora en
Paquistán.
16 - Guinea Bissau - João de Barros, director
del Diario de Bissau, y su colaboradora Athizar
Mendes fueron detenidos por orden del procurador de la
República, Caetano N'Tchama, y conducidos a la
comisaría central de Bissau, sin que nadie diera
precisiones sobre la causa. Ya, el 27 de octubre,
N'Tchama había ordenado el cierre del Diario de
Bissau y del semanario Gazeta de Noticias
por "actividades irregulares", acusándolos de ser un
problema para "la paz y la estabilidad del país" y de
"violar secretos de Estado". El 17 de junio último,
João de Barros y Athizar Mendes habían sido brevemente
interrogados por la policía secreta de Guinea Bissau
por la publicación de un artículo titulado "Kumba Yala
y la corrupción", que acusaba al presidente de la
República de ser "el principal responsable de la
corrupción en el país".
14 - Afganistán - Mientras los primeros grupos
de soldados de la Alianza del Norte entraban en la
ciudad abandonada por los talibanes, aviones de caza
norteamericanos habrían bombardeado los locales de la
cadena de televisión Al-Jazira. No hubo
víctimas, pero el material quedó totalmente destruido.
Responsables de la cadena de información en árabe
afirmaron que el ejército norteamericano conocía
perfectamente la localización de las oficinas y no
podría tratarse de un error. Sin embargo, un vocero
norteamericano declaró que el edificio albergaba
elementos de Al-Qaeda y que no tenían la intención de
atacar la cadena de televisión. Desde el comienzo de
la guerra, la cadena Al-Jazira fue objerto de
numerosas críticas por parte de las autoridades de
Washington. Durante el mediodía del 12 de noviembre,
los locales de la BBC y de la agencia
Associated Press en Kabul sufrieron algunos
deterioros debido a una bomba que estalló en un
edificio vecino.
13 - Comores - Izdine Abdou Salam, director de
Radio Karthala, fue interrogado el 10 de
noviembre por la gendarmería de Moroni y, dos días más
tarde, detenido bajo prisión preventiva. Se lo
acusaría de haber difundido un debate sobre el
proyecto de Constitución que será sometido a
referendum el 23 de diciembre próximo, juzgado
difamatorio. Varios participantes del programa habían
criticado severamente el texto. Izdine Abdou Salam ya
fue condenado por "difamación" contra el primer
ministro, y el tribunal le prohibió difundir programas
políticos. Por otra parte, Allaoui Said Omar y Omar
Badaoui, director de publicación y reportero
respectivamente, de La Gazette des Comores,
fueron recientemente condenados a seis meses de
prisión, acusados de haber publicado un artículo en el
que se implicaba al secretario general de la
Presidencia en el tráfico de billetes falsos. Otro
periodista está también detenido en Comores. Cheikh
Ali Cassim, director de la radio Tropic FM, fue
condenado a cuatro años de prisión por "tenencia
ilegal de armas", cargo para el que -según muchos
observadores- no había pruebas.
12 - Afganistán - Johanne Sutton, de 34 años,
importante reportero de Radio France International
(RFI); Pierre Billaud, de 31 años, periodista de la
radio francesa RTL, y Volker Handloik,
reportero colaborador del semanario alemán Stern,
resultaron muertos, el 11 de noviembre, en el frente
de Shatarai (en la provincia de Takhar, en el nordeste
del país). Los periodistas se encontraban sobre un
carro de las fuerzas de la Alianza del Norte, cuando
la columna cayó en una emboscada tendida por los
talibanes. Los tres reporteros cayeron del vehículo
blindado, alcanzados por disparos de obuses y de
ametralladoras. Las tropas de la oposición aceleraron
para escapar de la emboscada y, cuando dieron la
vuelta para regresar al lugar del ataque, encontraron
el cuerpo de Johanne Sutton. Los de Pierre Billaud y
Volker Handloik los encontraron, al día siguiente, los
soldados de la Alianza. Según el testimonio de varios
periodistas, los cuerpos de los tres periodistas
habían sido acribillados. Al menos cuatro periodistas,
que se encontraban en el carro, lograron sobrevivir al
ataque. Veronique Ribeyrotte, periodista de la radio
France Culture, formaba parte del equipo con
sus dos compañeros franceses. Johanne Sutton trabajaba
en RFI desde comienzos de los años noventa.
Diplomado por la Escuela Superior de Periodismo de
Lille, había trabajado en el servicio económico, en
Inglaterra, y después se había convertido en reportero
senior. Había cubierto muchos conflictos, entre ellos
el de Medio Oriente. Pierre Billaud, enviado especial
de la radio francesa RTL, se incorporó a la
redacción de RTL en 1999 y había cubierto los
conflictos de Bosnia, Argelia y Kosovo. Volker
Handloik trabajaba como reportero colaborador para
Stern, pero también para las revistas Geo,
Spiegel-Reporter y Focus. Periodista
experimentado, había realizado muchas coberturas en
Rusia y en América latina. En otro incidente, Gary
Scurka, un operador del National Geographic,
resultó herido el 11 de noviembre, por un tiro
disparado desde una posición talibana, también en la
provincia de Takhar. Actualmente está recuperándose en
el hospital de Khoja Bahawuddin (zona de la Alianza
del Norte).
9 - Afganistán - Reporteros Sin Fronteras
(RSF) protestó, en una carta dirigida al secretario de
Defensa de los Estados Unidos, por los bombardeos del
ejército norteamericano a las instalaciones de la
radio y televisión afganas y a edificios utilizados
por los redactores y editores. "El gobierno
norteamericano repite los mismos errores que la OTAN
durante la guerra de Kosovo -sostuvo Robert Ménard,
secretario general de RSF-. Reducir al silencio a los
medios de propaganda del régimen talibán no es una
solución satisfactoria para responder a la necesidad
urgente de informaciones pluralistas en Afganistán".
El ejército de los Estados Unidos bombardeó, en los
primeros días de los operativos en Afganistán, las
instalaciones de la radio y de la televisión, y los
edificios que albergaban publicaciones en las ciudades
de Kabul, Kandahar (sur del país), Jalalabad (este del
país) y Puli'Khomri (al norte de Kabul). Así, el 7 de
octubre, las intalaciones de la estación oficial
Radio Shariat, en Kabul, fueron atacadas y los
programas interrumpidos. Por el contrario, las
instalaciones de la radio oficial no fueron tocadas en
Mazar-i Charif (norte del país), donde, sin embargo,
los bombardeos son más violentos. Las instalaciones de
la televisión, prohibida por los talibanes desde 1996,
fueron igualmente atacadas. La radio, por su parte,
retomó las emisiones cotidianas, pero sólo una hora
por día. Desde entonces, los Estados Unidos utilizan
las mismas frecuencias que Radio Shariat para
difundir música, prohibida por los talibanes, y
mensajes a favor de la intervención militar.
8 - Zimbabwe - A las seis de la mañana,
Geoffrey Nyarota, director del periódico Daily News,
y Wilf Mbanga, fundador de Associated Newspapers of
Zimbabwe (ANZ), fueron conducidos por la policía
desde sus domicilios al Departamento de
Investigaciones Criminales (CID), para ser
interrogados sobre un cambio accionario en el seno de
la ANZ. El 26 de octubre, los cuatro accionistas
principales de la ANZ habían sido interrogados
brevemente por la policía, sobre la eventual compra de
parte del grupo de prensa por una sociedad próxima al
principal partido de oposición. El 6 de noviembre, el
periódico progubernamental The Herald había
afirmado que el Daily News "debería cesar de
operar" pues no había declarado un cambio en el
paquete accionario como lo estipula la ley.
8 - Togo - Todos los ejemplares de la edición
del 29 de octubre del semanario Motion
d'Information, próximo a la oposición, fueron
secuestrados en los días siguientes a su aparición. El
periódico publicaba una de las recientes revelaciones
de la comisión anticorrupción que implicaban al
régimen del presidente Gnassingbé Eyadéma en
malversaciones por más de un millón de francos CFA
(más de un millón y medio de euros). Un documento del
Ministerio del Interior que ordenaba el secuestro fue
enviado a la redacción, sin que ningún motivo fuera
mencionado. Folivi Ayika, director de Motion
d'Information, ya había manifestado su inquietud a
fin de octubre, pues la redacción había recibido
llamados telefónicos de personas que afirmaban ser
agentes del Ministerio del Interior y pedían al
director de la publicación que se presentara en las
oficinas del Ministerio.
8 - República Democrática del Congo - Fue
puesto en libertad Freddy Loseke Lisumbu, director del
periódico La Libre Afrique, el último
periodista encarcelado en las regiones del país
dirigidas por el gobierno de Joseph Kabila. En cambio,
Kisanga Yenge, corresponsal local del semanario Les
Coulisses, se encuentra detenido por hombres de la
Agrupación Congoleña para la Democracia (RCD,
movimiento de oposición en lucha armada con el
gobierno de Kinshasa), desde el 30 de octubre, en
Kisangani. Loseke quedó en libertad por petición del
Ministro de Justicia, Me Ngele Masudi. El periodista
estaba detenido desde el 30 de mayo en un penal de
Kinshasa y había sido condenado el 24 de octubre por
"imputaciones perjudiciales" y "difamación".
6 - Ruanda - Reporteros Sin Fronteras
presentó los resultados de una investigación sobre la
situación de la prensa en Ruanda en el que concluyen
que no está garantizada la libertad de prensa y los
periodistas continúan siendo objeto de amenazas y
presiones. Según el informe, todos los profesionales
de la prensa entrevistados, incluidos los
corresponsales internacionales, confiesan que censuran
sus escritos y que algunos temas no pueden abordarse
sin provocar la ira de las autoridades, y
especialmente de los servicios de la presidencia. Esta
fuerte autocensura no permite el desarrollo de una
prensa verdaderamente independiente y perjudica al
pluralismo informativo. Los periódicos ruandeses son
monótonos y, aparte de algunos artículos o editoriales
críticos, las informaciones publicadas son ampliamente
favorables al poder actual. Agrega que es imposible
pronunciarse con certeza acerca de los motivos de la
detención de la mayoría de los periodistas
encarcelados. En cambio, sí es un motivo de
preocupación la lentitud de los procedimientos y la
confusión general que impera en los motivos de las
acusaciones. Aunque no se puede hacer abstracción del
contexto local, ni del hecho de que el país ha vivido
una guerra de una violencia sin precedente, no es
aceptable, por ejemplo, que un periodista permanezca
encarcelado durante siete años sin juicio. Además, RSF
sostiene que el jefe del Estado, Paul Kagamé, es un
predador de la libertad de prensa y el personaje
central de la presión que pesa sobre los medios de
comunicación ruandeses.
6 - Togo - Abdul-Ganiou Bawa, director del
semanario Echo d'Afrique, fue puesto en
libertad el 2 de noviembre, después de que el prefecto
de Dankpen retirara la denuncia por "atentado al
honor" y "difusión de falsas noticias". Rigobert
Bassadou, redactor jefe del periódico, quedó en
libertad el 3 de noviembre. Por otra parte, Alphonse
Nvam Klu, director del semanario Nouvel Echo,
salió en libertad el 30 de octubre.
5 - Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio a
conocer una lista de las 39 personas que la
organización considera "predadores de la libertad de
prensa". Entre ellos se encuentran el mullah Mohammad
Omar, líder de los talibanes en Afganistán; Eduardo
dos Santos, presidente de Angola; Fahd ibn al-Seoud,
rey de Arabia Saudita; los servicios de seguridad de
la Autoridad Palestina; François Compaoré, consejero
de asuntos económicos de Burkina Faso; Issaias
Afeworki, presidente de Eritrea; Meles Zenawi, primer
ministro de Etiopía; Teodoro Obiang Nguema, presidente
de Guinea Ecuatorial; Saddam Hussein, presidente de
Irak; Ali Khamenei, máxima autoridad religiosa y
política de Irán; Shaul Moffaz, jefe del Estado Mayor
del Ejército de Israel; Muammar Kadhafi, de Libie;
Joseph Kabila, presidente de la República Democrática
del Congo; Paul Kagamé, presidente de Rwanda; Mswati
III, rey de Swazilandia; Bachar al-Assad, presidente
de Siria; Gnassingbé Eyadéma, presidente de Togo; Zine
el-Abidine Ben Ali, presidente de Túnez; Hüseyin
Kivrikoglu, jefe del Estado Mayor del Ejército de
Turquía, y Robert Mugabe, presidente de Zimbabwe.
5 - Guinea Bissau - Caetano N'Tchama,
procurador de la República, ordenó, el 27 de octubre,
el cierre del diario privado Diario de Bissau y
del semanario Gazeta de Noticias por "actividad
irregular", acusándolos, además, de constituir un
problema para "la paz y la estabilidad" del país y de
"violar secretos de Estado". También, amenazó con
cerrar las estaciones de radio Bombolom-FM y
Radio Pidjiquiti, si no regularizan "su situación
administrativa y jurídica dentro de los próximos
quince días".
2 - República Democrática del Congo - Kisanga
Yenge, corresponsal en Kisangani (este del país) del
semanario congoleño Les Coulisses, fue
arrestado el 30 de octubre por hombres de la
Agrupación Congoleña para la Democracia (RCD,
movimiento de oposición en lucha armada contra el
gobierno de Kinshasa). Se lo acusa de la publicación
de un artículo en el que se denuncia al vicegobernador
de Kisangani de la malversación de piezas textiles.
Octubre
31 - Marruecos - Ali Lmrabet, director del
semanario Demain Magazine, comparecerá el 7 de
noviembre ante un tribunal de Rabat por "difusión de
falsas informaciones que atentan contra el orden
público, o son susceptibles de hacerlo". El artículo
de Demain Magazine titulado "El Palacio de
Skhirat está en venta", publicado el 20 de octubre, ha
sido calificado por el procurador de primera instancia
de Rabat de "falsas informaciones y alegaciones
totalmente embusteras". Para Lmrabet, la verdadera
razón de esta denuncia es la publicación (en el número
del 27 de octubre) de unas cuantas páginas de la
última obra de Jean-Pierre Tuquoi sobre Marruecos, "El
último rey", así como sus artículos sobre Moulay
Hicham, el primo del rey. Según Ahmed Benjelloun,
abogado de Ali Lmrabet, la denuncia contra el
periodista se basa en el artículo 42 del Código
marroquí de Prensa, que prevé una condena de cárcel de
dos a cinco años. En diciembre de 2000, Demain
fue prohibido, junto a otras dos publicaciones, Le
Journal y Assahifa, por "atentar contra la
estabilidad del Estado". El periódico consiguió
reaparecer en enero de 2001, con el título de
Demain Magazine.
Por otra parte, la prensa española ha tenido
dificultades para conseguir autorización para cubrir
el viaje del rey, Mohammed VI, al Sáhara Occidental.
Javier Espinosa, corresponsal del diario El Mundo
en Marruecos, fue expulsado, el 30 de octubre por la
mañana, de la ciudad de El Aiun (Sahara occidental) a
Casablanca. El mismo día, Fernando Linares, director
de la oficina en Rabat de la agencia española de
prensa EFE, tomó conocimiento de que su nombre
no figuraba en la lista de periodistas que iban a
cubrir el viaje del monarca. Chakib Laâroussi,
responsable de la prensa extranjera en el Ministerio
de Comunicación, contestó a sus preguntas diciendo que
la prensa española no era bien recibida en el Sáhara y
que su presencia allí era "la última prioridad de las
autoridades marroquíes". La corresponsal de la cadena
de radio española SER y del diario español
La Vanguardia, Carla Fibla, preguntó a Laâroussi
sobre las causas de la prohibición, quien le aconsejó
que "siguiera la visita real por la televisión".
Finalmente, el 31 de octubre, los responsables
marroquíes informaron a esos medios de comunicación
españoles que podían cubrir con normalidad el viaje
del rey.
31 - Togo - Abdoul-Ganiou Bawa y Rigoberto
Bassadou, respectivamente director de publicación y
redactor jefe del semanario privado Echos d'Afrique,
fueron detenidos en la cárcel civil de Lomé, el 29 de
octubre, acusados de "atentar contra el honor" y por
la "publicación de noticias falsas". La revista
publicó, el 26 de septiembre, un artículo titulado
"Estafa en Dankpen: el prefecto desvía 1.130.000
francos CFA". Según Echos d'Afrique, el
prefecto de la localidad habría recibido sobornos
procedentes de la venta de madera de teka destinada a
la rehabilitación de un puente. Por otra parte,
Alphonse Klu, director de Nouvel Echo, fue trasladado
a la cárcel civil de Lomé, el 26 de octubre. Dos
semanas antes, se había presentado en el Ministerio
del Interior, acudiendo a una citación, e
inmediatamente fue colocado bajo custodia en la
gendarmería. La policía exige que confiese las fuentes
de un artículo en el que afirmaba que uno de los
barones del poder escondía "varios millones" de
francos CFA, en su sótano.
30 - Togo - Fue liberado Lucien Messan,
director del semanario Le Combat du Peuple, que
obtuvo la gracia del jefe del Estado, en la tarde del
28 de octubre, luego de estar detenido desde el 23 de
mayo en la cárcel de Lomé. Messan, en una comunicación
telefónica con Reporteros Sin Fronteras, afirmó
que la "cárcel no había cambiado nada" y que iba a
volver a su trabajo. Denunció también las condiciones
de su detención: "Estábamos 1200 prisioneros en un
patio de 60 por 60 metros. Si uno no tenía dinero
estaba perdido. Era horroroso. No recibí ninguna
visita durante más de un mes". Todavía sigue detenido
Alphonse Klu, director de Nouvel Echo y último
periodista encarcelado en el país. El director de
Nouvel Echo fue trasladado, el 26 de octubre, a la
cárcel de Lomé.
29 - Gambia - Citizen FM interrumpió su
programación de la mañana para anunciar el arresto del
propietario de la radio, Babucar Gaye, por hombres de
la Agencia Nacional de Informaciones (NIA). Las
autoridades no dieron ninguna explicación al respecto.
Parecería que esta detención está vinculada con el
anuncio, por radio, de la intención de difundir los
resultados de la elección presidencial del 18 de
octubre. Según las leyes de Gambia, la comisión
electoral debe ser la primera en comunicar los
resultados al público. Citizen FM había sido
suspendida durante casi dos años, entre agosto de 1998
y julio de 2000, por "la difusión de falsas noticias".
Varios periodistas locales habían afirmado entonces
que el verdadero motivo del cierre era que la radio
traducía a la lengua local artículos de diarios en
inglés para llegar a las poblaciones analfabetas del
interior del país.
25 - República Democrática del Congo - Freddy
Loseke Lisumbu, director de la publicación La Libre
Afrique, fue condenado ayer a una doble pena de
prisión de doce y cinco meses, por el tribunal de paz
de Kinshasa que lo encontró culpable de "imputaciones
perjudiciales" y de "difamación". El primer tema
oponía al periodista a la compañía de aviación
Walt'Air. La Libre Afrique había afirmado, el
19 de abril, que el dueño de esta sociedad "había
llegado a la República Democrática del Congo con las
manos vacías" y "practicaba la competencia desleal".
Loseke estaba también acusado por "difamación" por el
pastor Sony Kafuta. La Libre Afrique había
afirmado que Kafuta no pagaba sus deudas y debía la
suma de 400 dólares a un mecánico de Kinshasa.
22 - Burundi - Alexis Sinduhije, director de la
estación privada de Burundi Radio Pública Africana,
fue interrogado y conducido a la sede de la oficina
especial de investigaciones (BSR), el 19 de octubre a
la tarde, y liberado al día siguiente luego de haber
pagado una multa de veinte mil francos burundineses
(aproximadamente 27 euros). El periodista, que fue
golpeado e insultado durante su detención, fue acusado
de haber mantenido una entrevista con militares
sudafricanos en misión en Burundi para asegurar la
protección de personalidades políticas hutus a su
regreso del exilio. La llegada de estos militares se
había desarrollado con gran discreción, sin que se
diera ninguna información a la prensa. "Voy a
presentar una denuncia contra el coronel Nahimana y el
mayor Ntemako, que me detuvieron y dieron orden de
golpearme", afirmó Sinduhije a Reporteros Sin
Fronteras. León Masengo, periodista de Bonesha
FM; Jacqueline Segahungu, periodista de la
Radio Pública Africana, y Jean-Pierre Aimé
Harerimana, cameraman de Reuters, habían sido
arrestados cuando intentaban llegar al aeropuero de
Bujumbura para cubrir el regreso de Epitace
Bayaganakandi, candidato del G6 (una coalición de seis
partidos tutsis) a la presidencia.
22 - Swazilandia - Thulasizwe Mkhabela,
fotógrafo del periódico Times de Swazilandia,
fue agredido por la policia de Manzini (centro del
país), cuando cubría una conferencia de prensa de los
responsables de la Confederación Sindical de
Swazilandia (SFTU) y la Alianza Democrática de
Swazilandia (SDA), prohibida por las autoridades.
Varios periodistas fueron amenazados por la policía y
expulsados de la sede de la SFTU donde se realizaba el
encuentro. El fotógrafo fue golpeado por policías
cuando estaba tomando fotos de agentes de fuerzas del
orden que estaban agrediendo a participantes de la
conferencia de prensa. Los partidos políticos están
prohibidos en el país y uno de los principales
dirigentes de la SDA, Mario Masuku, está en prisión
desde el 4 de octubre por "sedición".
19 - Níger - Abdoulaye Tiémogo, director de
publicación del semanario Le Canard Libéré, fue
condenado a seis meses de cárcel, por "difamación",
por el tribunal de primera instancia de Niamey.
También tiene que pagar una multa de 100.000 francos
CFA (153 euros) y 5 millones (7600 euros) por daños y
perjuicios al ministro de Agricultura, Wassalké
Boukari, quien se querelló contra Le Canard Libéré
después de la publicación de un artículo en el que se
afirmaba que el ministro había desviado 200 millones
de francos CFA (305.000 euros) de una zona aurífera
del oeste del país. Después de dictarse la sentencia,
Tiémogo, que compareció voluntariamente, fue
inmediatamente conducido a la cárcel de Niamey. Puede
apelar la sentencia. El director de Le Canard
Libéré ya estuvo detenido, durante cuatro días, en
junio de 2000.
18 - Irán - Fatemeh Govaraï, del semanario
clausurado Omid-é-Zangan, fue condenada, el 12
de octubre, a seis meses de cárcel y cincuenta
latigazos por "publicación de mentiras y difamación".
En una entrevista concedida al semanario Vlayat,
la periodista había denunciado los ataques de los "bassidjis"
(milicianos islamistas) y los "pasdaran" (guardianes
de la revolución) durante una reunión legal de Yazdi,
el jefe del Movimiento de Liberación de Irán. Cercana
a los movimientos de oposición, la periodista fue
detenida el 11 de marzo de 2001, en una redada en el
domicilio de Mohammad Bastehnaghar -una de las figuras
de la oposición progresista-, en el que se encontraban
reunidas una treintena de personas. Fatemeh Govaraï
fue puesta en libertad al día siguiente. El presidente
de los tribunales revolucionarios de Teherán declaró,
el 12 de marzo, que las personas detenidas "intentaban
fomentar un complot contra el régimen islámico". Las
actividades del partido están prohibidas desde marzo
de 2001.
18 - Estados Unidos - En una carta dirigida al
ministro de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld,
Reporteros Sin Fronteras (RSF) protestó contra
el contrato de exclusividad firmado por el Pentágono
con la empresa Space Imaging que cede las imágenes de
Afganistán tomadas por Ikonos, el mejor satélite
civil. "Este contrato, efectivo desde el primer día de
los ataques, es una forma encubierta de censura que no
hace otra cosa que impedir a los medios cumplir con su
función de control -se alarmó Robert Ménard,
secretario general de RSF-. Las autoridades
norteamericanas se comportan como los talibanes, que
prohiben a los periodistas el acceso a su territorio".
El Pentágono firmó un contrato que le garantiza, desde
el 7 de octubre, la exclusividad de las imágenes
tomadas por el satélite Ikonos de la operación militar
de los Estados Unidos en Afganistán. El contrato
prohibe a Space Imaging, la empresa que gerencia el
satélite Ikonos, "vender, distribuir y compartir estas
imágenes con ninguna otra entidad".
18 - Sierra Leona - El 8 de octubre, Alhaji
Jalloh, periodista de la revista privada African
Champion, fue golpeado por policías en una
comisaría de la capital, cuando intentaba confirmar la
información sobre un accidente de ruta. Por su parte,
Joseph Vandi, periodista del periódico The Salone
Times, fue maltratado por agentes de la Misión de
Naciones Unidas en Sierra Leona (Unamsil) que
intentaban reprimir a un grupo de ex combatientes que
reclamaban salarios atrasados. El vocero de Unamsil
afirmó que se abrirá una investigación sobre este
asunto. Además, el 5 de octubre, Pasco Temple,
corresponsal local de la agencia de prensa PANA
y de Reporteros Sin Fronteras, fue detenido
durante más de una hora en una celda de la prisión de
Pademba. También, el 14 de septiembre, siete
periodistas recibieron cartas con amenazas de muerte
firmados por un grupo desconocido, llamado "Danger
squad".
16 - Togo - Alphonse Nevamé Klu, director del
semanario Nouvel Echo, se presentó, el 13 de
octubre, en el Ministerio del Interior, luego de una
convocatoria, y fue inmediatamente detenido en la
gendarmería de Lomé, donde sigue prisionero. La
policía exige que revele sus fuentes y lo acusa de la
publicación de un artículo en el que se afirmaba que
un barón del poder disimulaba "varios millones" de
francos CFA en un subsuelo. En el curso de su
detención, el periodista dijo haber escrito su
artículo sobre la base de rumores que no habría
verificado. A pedido del ministro del Interior, se
publicó un desmentido oficial por la televisión y la
radio públicas.
10 - Burkina Faso - Reporteros Sin Fronteras
(RSF) pidió al procurador de la República Francesa
la apertura de una causa judicial contra el presidente
de Burkina Faso, Blaise Compaoré, durante su visita a
este país, que comienza el 11 de octubre. RSF quiere
que la Justicia francesa examine la responsabilidad de
Compaoré en actos de tortura cometidos por integrantes
de la guardia presidencial, de la que él es el
superior jerárquico. Como la legislación francesa
integró la convención contra la tortura de 1984 en su
derecho interno, la Justicia tiene competencia para
juzgar actos de tortura aunque no hayan ocurrido en su
territorio.
10 - Jordania - Reporteros Sin Fronteras (RSF)
protestó contra las recientes enmiendas del Código
Penal de Jordania, en materia de prensa. "Lamentamos
amargamente que la lucha antiterrorista sirva de
excusa para tales decisiones -declaró Robert Ménard,
secretario general de la organización-. Con el
pretexto de que la opinión internacional está centrada
en los ataques norteamericanos en Afganistán, el
gobierno jordano aprovecha para tomar medidas
restrictivas contra la prensa." Esas medidas prevén el
cierre "provisional o permanente" de periódicos, en
caso de publicación de informaciones "difamatorias,
falsas o que perjudiquen a la unidad nacional, a la
reputación del Estado, incitando a huelgas, reuniones
públicas ilegales o perturbando el orden público".
Igualmente, se han endurecido las penas contra
"atentados contra la pareja real y contra el príncipe
heredero". Estos delitos ahora pueden castigarse con
penas de cárcel de uno a tres años, mientras que antes
se sancionaban con una multa.
10 - Afganistán - Sólo un día después de su
arresto por los talibanes, Michel Peyrard, periodista
del semanario Paris Match, y sus dos guías
paquistaníes, fueron acusados de espionaje por las
autoridades de Kabul. Según la agencia Islamic Afghan
Press, el jefe de los servicios de inteligencia
talibán, el mullah Taj Meer, declaró: "Nuestro
departamento acusó oficialmente al francés y a sus dos
socios paquistaníes de espionaje y serán juzgados por
una corte especial". Siempre según esta agencia, el
periodista y los dos paquistaníes han sido exhibidos,
vestidos con sus burkas, en las calles de Jalalabad,
donde los habitantes les habrían arrojado piedras.
"Esta acusación es criminal, ya que hace pesar sobre
ellos la amenaza de una condena a muerte", afirmó
Robert Ménard, secretario general de Reporteros Sin
Fronteras. Peyrard y sus guías, Mohammad Irfan y
Mukkaram Kahn, fueron detenidos el 9 de octubre, en
Goshta, en la ruta que va de la frontera paquistaní a
Jalalabad (en el este de Afganistán). Las autoridades
de Kabul acusan a Peyrard de espionaje, basándose en
el uso de teléfonos satelitales y otros elementos
utilizados por los periodistas en zona de conflicto.
Michel Peyrard, de 44 años, trabaja para Paris
Match desde 1983 y ha cubierto los conflictos de
Nicaragua, Rumania, el Golfo Pérsico, Bosnia, Kosovo y
Chechenia. Recibió el premio Louis-Hachette por su
trabajo sobre la caída de Grozny en diciembre de 1999.
8 - Afganistán - Un responsable paquistaní,
presente en el puesto fronterizo de Torkham (a 50
kilómetros al oeste de Peshawar), anunció que la
periodista Yvonne Ridley, del semanario británico
Sunday Express, había sido puesta en libertad por
los talibanes, después de diez días de detención y al
día siguiente de que el jefe supremo de los talibanes,
el mullah Omar, ordenara su liberación. Risley fue
detenida por miembros de la milicia talibana, en el
distrito de Daur Buba (cerca de Jalalabad, a 15
kilómetros de la frontera paquistaní), cuando estaba
acompañada por dos guías y vestida con una burka, el
velo impuesto por los talibanes a las mujeres afganas.
En un primer momento, las autoridades acusaron a la
periodista de haber entrado "ilegalmente" en
Afganistán y, luego, fue sospechosa de "espionaje",
acusación que le hubiera valido la pena de muerte. Se
trata de la primera periodista extranjera detenida por
los talibanes después del 11 de septiembre.
8 - Israel - El 5 de octubre, el vehículo
blindado de Elizabeth Dalziel, fotógrafa de la agencia
de noticias norteamericana Associated-Press
(AP), fue tocado por las balas, durante un intercambio
de tiros entre soldados israelíes y palestinos, en
Hebrón. La primera bala hizo impacto en el parabrisas
del vehículo que llevaba las insignias que distinguen
a los medios de comunicación: "TV" y "Press". Mientras
la periodista intentaba huir, al menos cinco balas más
impactaron en el auto, de las cuales una pegó en un
neumático. Dalziel declaró no haber visto quién abrió
el fuego, pero estima que los tiros provenían de las
posiciones israelíes. Además, el 14 de septiembre,
Reporteros Sin Fronteras había protestado por la
decisión de la Justicia israelí de cerrar el caso de
Bertrand Aguirre, corresponsal de TF1 en
Jerusalén, por "falta de pruebas". Una bala israelí
había impactado en el chaleco antibalas de Aguirre, a
la altura del pecho y la filmación de la escena
mostraba claramente a un guardia de frontera
disparando contra el periodista.
3 - Sudán - El Consejo Nacional de la Prensa,
órgano que depende directamente del jefe de Estado y
tiene el poder de suspender y prohibir diarios y
multar a sus editores, decidió, el 2 de octubre,
suspender por 24 horas los periódicos Alwan y
Al Ousboue, por la publicación de artículos
considerados "difamatorios".
3 - Camerún - El 1° de octubre, Jean-Marc
Soboth, redactor en jefe de la publicación
independiente La Nouvelle Expression, fue
convocado por la policía. Se le reprocha un artículo,
publicado el 24 de septiembre, sobre el reforzamiento
de las medidas de seguridad en las provincias
anglófonas del noroeste y sudoeste del país, a pocos
días del cuarenta aniversario de la reunificación de
las provincias anglófonas y francófonas de Camerún. La
redacción del periódico habría "utilizado" un mensaje
confidencial del secretario de Defensa, Remy Ze Meka.
El periodista, que se negó a revelar sus fuentes, fue
liberado el mismo día, unas horas después.
Septiembre
27 - Eritrea - Desde el 23 de septiembre, al
menos diez periodistas de la prensa privada han sido
detenidos por las fuerzas del orden, en Asmara, los
domicilios de otros profesionales de la prensa han
sido también visitados por la policía y se teme que
continúen los arrestos en los próximos días. La causa
y el lugar de las detenciones no han sido dados a
conocer. Los arrestados son: Yusuf Mohamed Ali,
redactor en jefe de Tsigenay, que ya estuvo
preso varias semanas en octubre último; Said
Abdulkader, redactor en jefe de Admas; Mattewos
Habteab, redactor en jefe de Meqaleh, ya
detenido en varias ocasiones en los últimos meses;
Selayinghes Beyene y Dawit Habtemichael, reporteros de
Meqaleh; Aaron Berhane, redactor en jefe de
Setit; Medhanie Haile, redactor en jefe adjunto de
Keste Debena; Emanuel Asrat y Wedi Ade, de
Zemen, y el fotógrafo independiente Seyoum Fsehaye.
Además, al menos dos periodistas -Milkias Mihretab,
director de Keste Debena, y Semere Teazaz,
periodista del mismo medio- huyeron del país para
refugiarse en Sudán. Mihretab ya había estado
detenido, en muy malas condiciones, desde octubre
hasta febrero último. Reporteros Sin Fronteras
(RSF) recuerda que los diarios privados habían
anunciado, el 18 de septiembre, el cese de su
aparición hasta nueva orden, debido a una decisión
gubernamental. En respuesta a un comunicado anterior
de RSF, las autoridades de Eritrea pusieron en duda la
afirmación de esta organización en relación con la
existencia de censura en el país. RSF, por su parte,
confirmó que hasta noviembre de 1999, los diarios
debían remitir cada nota a una oficina instalada en el
Ministerio de Información y explicó que tiene
documentos y testimonios indiscutibles.
26 - Afganistán - En el atentado suicida que le
costó la vida al comandante Shah Massoud, líder de la
oposición al régimen talibán, resultó gravemente
herido el periodista Faheem Dasty, director de la
agencia de prensa Ariana, colaborador de la
cadena de televisión France 2 y corresponsal de
Reporteros Sin Fronteras en el norte de
Afganistán. Actualmente, está internado en el hospital
de Douchanbé (Tadjikistan) y, aunque su vida está
fuera de peligro, sufrió numerosas quemaduras. Faheem
Dasty envió su relato de lo sucedido a Reporteros
Sin Fronteras: "El 9 de septiembre, a la 12.30, me
encontraba en una de las salas de la recepción del
Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno
islámico (cuartel general de Shah Massoud, Khwaja
Bahauddin, provincia de Takhar), con dos árabes con
pasaportes belgas, que se habían presentado como
periodistas que iban a entrevistar a Shah Massoud.
Estaba allí para filmar para mi agencia la entrevista.
También estaban presentes Masoud Khlili, nuestro
embajador en la India, y Mohammad Asem, uno de los
responsables del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En el momento en que Shah Massoud se preparaba para el
encuentro, se produjo una explosión y el fuego invadió
la habitación. Shah Massoud estaba frente al
periodista que tenía la cámara y el otro árabe estaba
a menos de un metro del comandante. Masoud Khlili y
Mohammad Asem estaban sentados a un costado, sobre un
sofá. Yo me encontraba detrás de los dos periodistas.
La bomba había sido atada a la cintura del falso
periodista que tomaba las imágenes. El fuego y el
proyectil impactaron directamente sobre Shah Massoud.
El cuerpo del autor del atentado suicida se cortó en
dos. El segundo árabe fue abatido por los guardias
cuando intentaba escapar. Shah Massoud y Mohammad Asem
resultaron muertos y Masoud Khlili y yo quedamos
heridos." Faheem Dasty, periodista, y Yousef Nasar,
cameraman, dirigen desde 1996 la agencia de prensa
Ariana, ubicada en la zona bajo control de la
oposición a los talibanes. Faheem Dasty, ex director
de información del semanario afgano Paktar,
huyó de Kabul cuando llegaron los hombres del mullah
Omar. Escribió numerosos artículos y notas sobre la
guerra entre los partidarios de Shah Massoud y los
talibanes, así como también sobre la presencia
paquistaní al lado de los "estudiantes de teología".
Participa también de la redacción del único diario del
valle de Panshir, El mensaje del mujahidin.
Durante una reciente visita a Francia, en agosto, el
equipo de Ariana firmó un contrato de colaboración con
la cadena de televisión France 2, y Faheem
Dasty se convirtió en corresponsal de Reporteros
Sin Fronteras.
26 - Siria - La promulgación de una ley de
prensa más restrictiva, que se produce tras la
detención de grandes figuras políticas y de la
sociedad civil, mostraría una falta de voluntad de las
autoridades sirias para liberalizar la información.
Sin embargo, durante el primer semestre, las
autorizaciones para publicar nuevos periódicos y la
celebración de reuniones con intelectuales habían
creado la esperanza de que se iba a propiciar una
mayor libertad de expresión. Este nuevo decreto,
promulgado el 22 de septiembre, concede al primer
ministro un derecho de veto, siempre que juzgue que
una nueva publicación "perjudica el interés general".
Los periodistas "que den falsas informaciones y
falsifiquen documentos" serán castigados con penas de
uno a tres años de cárcel y fuertes multas. "Los que
contacten con un país extranjero y reciban cantidades
de dinero a cambio de pr |
