|
CENSURA Y ATAQUES A LA PRENSA
El temor a la palabra
El siguiente artículo es la síntesis de informes
proporcionado a El Corresponsal de Medio Oriente
y África por Reporteros Sin Fronteras y otras
ONG acerca de la situación de la prensa en la región.
Este espacio pretende dar cuenta de todos aquellos
episodios violatorios de la libertad de prensa
registrados en los países de Medio Oriente y Africa,
independientemente de las razones que se aleguen para
ello. Su difusión no implica adhesión a los postulados
de los medios de prensa o periodistas afectados, sino
al respeto por la libertad de opinión.
Diciembre
14 - Guinea - Mamadou Cellou Diallo, fotógrafo
del grupo de prensa privado Le Lynx-La Lance,
fue violentamente agredido por agentes de la Brigada
Especial de Protección y de Intervención (BSPI) de la
policía de Conakry, el 4 de diciembre, por orden del
comandante de la BPSI, el subteniente Amadou Camara,
que amenazó de muerte al periodista si publicaba su
nombre o su foto. Diallo estaba cubriendo una huelga
de los estudiantes de la Universidad de Conakry. El
grupo Le Lynx-La Lance inició una demanda
contra Amadou Camara por “golpes y heridas”.
14 - Malawi - La imprenta Design Printers se
negó a imprimir el último número del semanario The
Chronicle, debido a que se publicaba un artículo
sobre la muerte de la estrella de reggae de Malawi,
Evison Matafale, en una celda de la policía de
Lilongwe. El gerente de la imprenta declaró que temía
ser detenido si se publicaba esta edición.
13 - Israel y Territorios Ocupados - El
ejército israelí demolió, el 13 de diciembre al
mediodía, el centro de transmisión de la televisión y
la radio palestinas en Ramallah, donde dinamitó la
principal antena de difusión. Desde la noche del 12,
la televisión y la radio palestinas ya habían dejado
de transmitir, debido a que el centro de difusión
había sido muy dañado por bombardeos. Estos medios de
comunicación oficiales se ven ahora obligados a
utilizar antenas de radios y televisiones privadas,
para poder emitir sus programas.
13 - República Democrática del Congo - El
periodista Frédéric Kitengie, corresponsal deportivo
de Radio France Internationale (RFI) en
Johannesburgo, fue liberado, luego de la aceptación de
un pedido de libertad provisoria. Kitengie tiene
prohibido dejar el país y debe presentarse en el
tribunal de Kinshasa todos los martes y viernes.
12 - Camerún - Jean Vincent Djenga Mondo,
periodista de Magic FM, fue agredido y
amenazado por agentes de la Dirección de Seguridad
Presidencial (DSP), el 8 de diciembre, cuando se
acercó al presidente Paul Biya, durante la tercera
sesión ordinaria de los jefes de Estado de la
Comunidad Económica y Monetaria de Africa Central (CEMAC),
para hacerle una entrevista. Fue maltratado y
amenazado hasta la intervención del director del
gabinete civil de la presidencia de la República,
Edgar Alain Mebe Ngo'o.
12 - Senegal - Babacar Ndiaye, periodista de la
Agencia de Prensa Senegalesa (APS), y M. Diatta,
periodista de la radio privada Sud-FM, fueron
agredidos por gendarmes, el 10 de diciembre, mientras
cubrían una manifestación de ex cascos azules
senegaleses de la Misión de las Naciones Unidas en el
Congo (MONUC), que reclamaban el pago de su
remuneración por dos misiones en Thiès (a 70 km de
Dakar), y cerca de Dakar. Había órdenes de que los
gendarmes impidieran a la prensa asistir a las
negociaciones entre los manifestantes y oficiales
superiores.
11 - República Democrática del Congo -
Reporteros Sin Fronteras (RSF) envió una carta al
presidente Joseph Kabila en la que reclama la
liberación del periodista deportivo Frédéric Kitenge,
corresponsal de Radio France Internationale (RFI)
en Johannesburgo, que fue transferido el 10 de
diciembre a la prisión central de Kinshasa. Kitenge
fue detenido el 5 de diciembre, en Kinshasa, e
interrogado sobre una entrevista que le había
realizado al presidente del equipo congoleño de
fútbol, Moise Katumbi, hermano de Katebe Katoto,
candidato a la presidencia de la nación. Parece que
los agentes que lo detuvieron lo interrogaron
fundamentalmente sobre sus lazos con Katebe Katoto.
10 - Togo - Unos quince policías de civil
irrumpieron en el centro de prensa de Lomé, el 7 de
diciembre a la mañana, donde periodistas de una
treintena de medios asistían a un taller de formación
sobre las cuestiones electorales. Las fuerzas del
orden, que buscaban a Augustin Amégah, director de
publicación del semanario Le reporter des temps
nouveaux, periódico cercano a la oposición,
hicieron una verificación de identidad e impidieron
que los periodistas salieran del centro durante dos
horas. Por otra parte, el 4 de diciembre, los
ejemplares del semanario Le Regard, próximo a
la oposición, habían sido confiscados por
instrucciones del Ministerio del Interior. Se le
reprocha al director de publicación, Mikaila Saibou,
que no recibió ninguna explicación oficial, haber
tratado de “golpista” al ejército nacional, en un
artículo publicado el 4 de diciembre.
10 - Níger - Abdoulaye Tiémogo, director del
Canard Déchaîné, fue liberado luego de 48 días de
detención. El 19 de octubre había sido condenado a
seis meses de prisión por “difamación” por el tribunal
de primera instancia de Niamey. Debía también pagar
una multa de 100.000 francos CFA (aproximadamente 153
euros) y 5 millones de francos CFA (aproximadamente
7600 euros) por daños y perjuicios al ministro de
Agricultura, Wassalké Boukari, que había demandado al
Canard Déchaîné luego de la aparición de un
artículo que afirmaba que el ministro había estado
involucrado en malversación de fondos.
10 - Irán - Un tribunal iraní condenó, el 9 de
diciembre, a Abbas Rashad, redactor jefe del semanario
reformador Amin-e-Zanjan, a treinta bastonazos,
una multa de varios cientos de dólares y a tres años
de prohibición de ejercicio del periodismo, luego de
ser juzgado por “insultos pronunciados contra el
Departamento de Justicia” de la ciudad de Zanjan (al
oeste del país). Irán posee hoy el triste récord de
ser la mayor cárcel para los periodistas de Medio
Oriente, donde dieciocho profesionales están en
prisión. La mayoría de ellos todavía no han sido
juzgados, después de meses de encarcelamiento.
10 - Burkina Faso - Hace tres años, el 13 de
diciembre de 1998, Norbert Zongo, director del
semanario L’Independant, era asesinado en una
carretera en el sur de Burkina Faso. Reporteros Sin
Fronteras (RSF) manifestó su sorpresa porque la
instrucción no avanza y el hermano del presidente de
la República, François Compaoré, ampliamente implicado
en este asunto, sólo ha sido interrogado una vez por
el juez de instrucción, en enero de 2001, es decir,
más de dos años después de los hechos. Zongo fue
encontrado carbonizado en su vehículo, en compañía de
tres de sus compañeros, el 13 de diciembre de 1998.
10 - Marruecos - El semanario Demain fue
confiscado por la policía cuando recién había vuelto a
la venta, luego de que su director Alí Lmrabet, había
pagado la multa de 30.000 dirhams a la que había sido
condenado.
8 - República Democrática del Congo - Frédéric
Kitengie, corresponsal de origen congoleño de Radio
France Internationale (RFI) en Johannesburgo
(Sudáfrica), fue detenido, el 5 de diciembre, en
Kinshasa, por integrantes de la Agencia Nacional de
Informaciones (ANR), cuando se encontraba en su país
para visitar a su madre enferma. El periodista, que se
aprestaba a dejar el país cuando fue detenido, fue
director de los informativos de la Radio-télévision
nationale congolaise (RTNC) hasta 1998.
7 - Siria - La familia del periodista sirio
Nizar Nayyouf inició, el 5 de diciembre, una huelga de
hambre, en protesta por el aislamiento y las presiones
constantes que sufren por parte de las autoridades. El
2 de diciembre, uno de los hermanos de Nizar fue
golpeado por personas de civil en la ciudad de
Lattaquié. Además, Mamdouh y Amjad, otros dos hermanos
del periodista, reclaman ser reintegrados a sus
empleos como profesores, de los que fueron despedidos
sin causa. La familia también tiene la línea
telefónica cortada desde el 26 de noviembre. Liberado
en mayo último, luego de haber pasado nueve años en
prisión, Nizar Nayyouf reside actualmente en Francia.
Un pedido de arresto fue librado contra él en
septiembre, acusándolo de "tentativa de modificación
de la Constitución de manera ilegal y publicación de
informaciones falsas en el exterior".
7 - Marruecos - Reporteros Sin Fronteras (RSF)
manifestó su indignación contra las autoridades
marroquíes "que están dispuestas a todo para cerrar
uno de los pocos periódicos (Demain) que
intentan informar libremente". Alí Lmrabet, director
de publicación de la revista Demain, condenado
el 21 de noviembre a una pena de cuatro meses de
cárcel y a una multa de 30.000 dirhams
(aproximadamente 3000 euros), consiguió reunir la suma
exigida el 4 de diciembre por la noche, pero, el 7 de
diciembre, el tribunal de Rabat se negó en principio a
admitir el cheque del periodista, exigiendo que fuera
acompañado de una carta. Una vez que llevó la carta,
el tribunal le reclamó que entregara la suma en
efectivo. Cuando el abogado del periodista regresó con
el dinero y la carta, encontró cerrada la caja del
tribunal y se le informó que el procurador no estaba.
Al mismo tiempo, a Alí Lmrabet se le informaba que el
distribuidor de su periódico había sido obligado a
firmar una declaración, en la que se comprometía a no
distribuir Demain.
5 - Comores - Cheikh Ali Cassim, director de
Tropic FM, fue liberado, el 11 de octubre, después
de purgar una pena de catorce meses de prisión
efectiva. Detenido el 15 de agosto de 2000, Cheikh Ali
Cassim pasó cuarenta y cinco días en un campo militar,
lo que es contrario a la ley, antes de ser transferido
a la prisión de Moroni. Consultado por teléfono por
Reporteros Sin Fronteras, recordó que Tropic FM
es la "única radio privada que pasa informativos", y
que las autoridades no aprecian "su manera directa de
presentar la actualidad". Explicó también que sus
actividades políticas pueden haber sido la razón de su
arresto.
3 - Níger - Una nueva ley de finanzas, adoptada
el 20 de noviembre, multiplica el monto de los
impuestos que gravan a los medios de comunicación de
Níger. Para protestar contra esta medida, los
directores de medios
privados iniciaron una huelga y ningún periódico será
publicado hasta el 7 de diciembre.
3 - Togo - La Alta Autoridad de lo Audiovisual
y la Comunicación (HAAC, instancia pública de
regulación audiovisual) prohibió a la radio privada
Victoire difundir dos programas, Revue de
Presse y Vice-Versa, hasta nueva orden,
porque "estas emisiones controvertidas conducen a sus
animadores a comentarios apasionados, difamatorios,
que desacreditan a las autoridades constitucionales y
administrativas de Togo". El día anterior, el primer
ministro había expresado su desaprobación a un
representante de la emisora, por un informativo que
relataba la visita del presidente Gnassingbé Eyadema a
Francia, sus relaciones con el presidente Jacques
Chirac y la situación de los derechos humanos en Togo.
Este año, miles de ejemplares de diarios privados han
sido censurados y confiscados o destruidos por la
policía, medidas facilitadas por la adopción de un
nuevo Código de Prensa que permite al ministro del
Interior y de Seguridad "ordenar la censura de
ejemplares de toda publicación cuyo contenido
constituya un delito de prensa".
Noviembre
30 - Afganistán - Durante una conferencia en
Koenings Winter, Alemania, donde se realiza el
encuentro sobre la transición política y el
restablecimiento de la seguridad en Afganistán,
Reporteros Sin Fronteras (RSF) hizo un llamado a los
diferentes representantes afganos para que garanticen
la seguridad de los periodistas y, además, se
investigue la muerte de ocho periodistas. También, RSF
anunció que estaba haciendo gestiones ante las
autoridades judiciales de los diferentes países de los
cuales eran originarios los periodistas asesinados
para que se inicien investigaciones sobre en qué
circunstancias perdieron la vida. Por otra parte,
preocupan a RSF algunas medidas tomadas por las nuevas
autoridades de Kabul, que exigen que los periodistas
afganos que trabajan para medios extranjeros, se
registren en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ellos deberán ser recomendados por un responsable de
ese Ministerio antes de trabajar con la prensa
internacional.
30 - Siria - La línea telefónica de la familia
del periodista Nizar Nayyouf fue cortada el 26 de
noviembre. Las autoridades le habían comunicado, el 7
de noviembre, a Ali Nayyouf, padre de Nizar, que su
familia tenía quince días para condenar oficialmente
las ideas del periodista o, en caso contrario,
deberían irse del país. Al mismo tiempo, un
representante de la gobernación de Lattaquié le decía
a la familia que sus tierras eran confiscadas por el
Estado. Ya, a mitad de octubre, uno de los hermanos de
Nizar, Amjad Nayyouf, profesor en una escuela pública,
fue despedido de su puesto, sin causa, igual que otro
de los hermanos, Mamdouh. Hayane Nayyouf, un tercer
hermano, estudiante en la universidad de Lattaquié,
fue amenazado por los responsables de la casa de
estudios que afirman que no obtendrá sus diplomas, a
menos que declare oficialmente que todos los dichos de
Nizar
Nayyouf son falsos. Liberado en mayo último, luego de
haber pasado nueve años en prisión, Nizar Nayyouf
reside actualmente en Francia. Un pedido de arresto
fue librado contra él en septiembre, acusándolo de
"tentativa de modificación de la Constitución de
manera ilegal y publicación de informaciones falsas en
el exterior".
29 - Argelia - El semanario en árabe El
Mouaad el Djazairi del 26 de noviembre fue
censurado y retirado de la venta, poco después de su
distribución, por personas no identificadas y sin
ninguna notificación previa. Según periodistas de
El Mouaad el Djazairi, esta sanción estaría
relacionada con el último editorial de la publicación
que acusa al Estado de practicar un tipo de terrorismo
más peligroso que el que practican los mismos
terroristas. "Un terrorismo que encuentra placer en
todo lo que emprende e, inclusive, en las muertes
colectivas", se puede leer en este editorial del 10 de
noviembre. Según el periódico Le Jeune Indépendant
del 27 de noviembre, "se podría también encontrar la
causa de la censura del semanario en una larga nota
dedicada al asesinato de Abdelkader Hachani,
responsable del FIS".
28 - Francia - El premio Reporteros Sin
Fronteras - Fundación de Francia 2001 fue concedido al
periodista iraní Reza Alijani, de la publicación
mensual Iran-é-Farda. En 1992, Reza Alijani
pasó a formar parte de la redacción de Iran-é-Farda,
de la que se convirtió en redactor en jefe. Bajo su
impulso, la publicación se convirtió en una revista de
referencia para los partidarios de las reformas, y
logró una gran popularidad entre los estudiantes.
Entonces, Reza Alijani fue citado por los tribunales
revolucionarios, en varias ocasiones, por sus
artículos en los que defendía la libertad de
expresión. El periodista ya había sido detenido y
torturado en los años ochenta, por su participación en
una publicación clandestina. Tras el asesinato de
varios intelectuales en 1998, fue uno de los pocos
periodistas que se atrevieron a defender la libertad
de prensa en Irán, en entrevistas en radios
extranjeras y artículos en la prensa nacional e
internacional. Esto, en enero de 1999, le valió ser
amenazado de muerte por la organización integrista que
había reivindicado los asesinatos de 1998. A pesar de
todo, Reza Alijani no se calló. En una entrevista
concedidaalgunos meses más tarde al diario Arya,
habló, por primera vez en Irán, de los asesinatos de
miles de prisioneros, perpetrados por las autoridades
en 1989. Fue detenido por agentes de la seguridad en
febrero de 2001, diez meses después de que Iran-é-Farda
fue prohibido. El periodista estuvo detenido durante
doscientos días en una celda individual, antes de ser
trasladado, en octubre, a una celda en la que se
encontraban otros dos periodistas. Su abogado no ha
podido verlo ni tener acceso a su expediente.
28 - Afganistán - Ulf Strömberg, periodista de
la cadena de televisión sueca TV4, de 42 años, casado
y padre de tres niños, fue asesinado, en la noche del
26, de una bala en el pecho. Tres desconocidos, de
alrededor de 15 años, con la cara tapada y armados con
kalachnikovs se introdujeron en una casa de Taloqan
donde se alojaban desde hace varios días los enviados
especiales del periódico sueco Aftonbladet y de la
televisión sueca TV4. Primero irrumpieron en la
habitación donde dormían los periodistas de
Aftonbladet, Martin Adler y Bo Liden, y su intérprete
afgano y con amenazas, les sacaron el dinero y un
teléfono satelital. Amenazaron también con matarlos
pero el intérprete afgano les rogó que no lo hicieran.
Entonces, los tres delincuentes se dirigieron a la
habitación donde dormían Rolf Porseryd y Ulf Strömberg,
los dos periodistas de TV4 y golpearon la puerta.
Strömberg abrióla puerta y uno de las dos personas le
disparó en el pecho. Luego que los bandidos se fueron,
los colegas intentaron reanimar a Strömberg, pero el
periodista murió pocos minutos más tarde, en el auto
que lo conducía al hospital de Taloqan.
26 - Egipto - Wahid Ghazi y Hossam Wahaballah,
redactor en jefe y periodista del semanario Al
Mowagaha, fueron condenados, ayer, a dos años de
prisión por el tribunal correccional de Abdine, en El
Cairo. El Consejo Supremo de la Prensa había
presentado una acusación contra ellos luego de la
publicación, en junio, de artículos y fotos que
mostraban hombres y mujeres en "situaciones
comprometedoras" y juzgadas "ofensivas para los
lectores". Los dos periodistas, que apelaron la
medida, permanecen en libertad.
23 - Marruecos - La policía arrestó a
Nourredine Darif, corresponsal del semanario en lengua
árabe de extrema izquierda Al Amal Addimocrati,
cuando se encontraba en el hospital de Smara (Sahara
occidental) para averiguar la suerte de varios
manifestantes luego del estallido de un motín.
Conducido a la comisaría, Darif habría sido víctima de
malos tratos. Actualmente está en la prisión de El
Aioun, acusado de "pactar con extranjeros".
23 - Zimbabwe - El gobierno hizo pública una
lista de seis nombres de corresponsales extranjeros en
Zimbabwe, acusados de ayudar a las actividades
terroristas en el país. El vocero del gobierno precisó
que estos periodistas deben saber que "estamos de
acuerdo con el presidente Bush en que cualquiera que
financie, albergue o defienda a terroristas es él
mismo un terrorista. Estos periodistas no sólo
deforman los hechos, sino que también asisten a los
terroristas". Cuatros corresponsales de periódicos
británicos están en esta lista: Jan Raath, de Times;
Peta Thornycroft, de Daily Telegraph; Andrew
Meldrum, de Guardian, y Basildon Peta, de
L'Independent. Los otros dos son Angus Shaw, de la
agencia norteamericana Associated Press, y
Dumisani Muleya, del periódico sudafricano Business
Day.
23 - Gambia - Alhagie Mbye, periodista de
The Independent y corresponsal de la revista con
base en Londres West Africa, fue arrestado y
conducido a las oficinas de la Agencia Nacional de
Informaciones (NIA), donde todavía sigue detenido.
Mbye había escrito una nota, publicada en West
Africa, en la que daba a conocer un importante
fraude electoral. Según el periodista, miles de
extranjeros, originarios de Casamance (Senegal) y que
viven en Gambia, habrían sido inscriptos en las listas
electorales del 18 de octubre último.
22 - Liberia - El 20 de noviembre, varios
policías se presentaron en las oficinas del periódico
privado The News y le ordenaron al personal que
dejara el lugar. Un oficial le explicó al responsable
de la redacción que se trataba de una medida por
impuestos impagos. El mismo día, las fuerzas del orden
interrogaron a Wilson Tarpeh, presidente del consejo
de administración del periódico. Le Monrovia
Guardian fue alcanzado por la misma medida. El
Ministerio de Finanzas declaró que las dos
publicaciones deben impuestos al Estado. En febrero,
cuatro periodistas del News habían sido
detenidos durante varias horas por haber criticado la
mala gestión de los fondos públicos.
22 - Afganistán - El 21 de noviembre, los
cuerpos de los cuatro periodistas asesinados en la
ruta entre Jalalabad y Kabul fueron llevados al
Instituto Médico Legal de Peshawar. Según un empleado
del Comité Internacional de la Cruz Roja, los
reporteros fueron "brutalmente asesinados" y Jack
Redden, responsable de Reuters en Paquistán,
afirmó que "no se trata de robo". Los cuerpos tenían
huellas de haber sido apedreados y heridas de bala,
sobre todo, en el pecho. Otros elementos permiten
suponer que los asesinos son talibanes y no bandidos,
ya que los equipos (cámaras y máquinas fotográficas) y
los autos no fueron robados. Además, los choferes de
los periodistas confirmaron a la prensa que seis
hombres armados, de origen afgano, los habían
conminado a no transportar a extranjeros. Las
autoridades de la Alianza del Norte anunciaron que han
abierto una "investigación" sobre la muerte de los
cuatro periodistas. Por su parte, las autoridades
judiciales de Roma abrieron, el 20 de noviembre, una
investigación por "homicidio voluntario". Los actos de
vandalismo se multiplican en esta ruta estratégica.
Matthew Mac Allester y Moises Saman, corresponsal en
Medio Oriente y fotógrafo del periódico norteamericano
Newsday, respectivamente, y Larry Kaplow,
periodista para la versión en papel de la cadena
norteamericana Cox, fueron desvalijados y
amenazados de muerte por hombres armados, cuando
intentaban llegar a una zona al este de Kabul donde
soldados de la Alianza del Norte combaten con soldados
pashtún. Finalmente, la frontera entre Peshawar y
Jalalabad fue cerrada nuevamente a los periodistas
extranjeros.
21 - Marruecos - Ali Lmrabet, director del
semanario Demain Magazine, fue condenado, el 21
de noviembre, a cuatro meses de prisión y a una multa
de 30.000 dirhams (aproximadamente 3000 euros) por el
tribunal de Rabat, por la "difusión de falsas
informaciones que atentan contra el orden público". La
nota de Demain Magazine titulada "El palacio de
Skhirat estaría en venta", publicada el 20 de octubre,
había sido calificada por el procurador de primera
instancia de Rabat de "tejido de falsas informaciones
y alegatos totalmente mentirosos". Lmrabet, que
decidió no apelar, debería estar en prisión dentro de
diez días. Para él, las verdaderas razones de estas
persecuciones son, entre otras, la publicación (en el
número del 27 de octubre) de algunas páginas de la
última obra de Jean-Pierre Tuquoi sobre Marruecos, "El
último rey", y artículos sobre Moulay Hicham, el primo
del rey. El periodista fue condenado en virtud del
artículo 42 del Código marroquí de la prensa.
21 - Siria -
Luego de cinco años de detención, el periodista sirio
'Adel Isma'il, que colaboraba en el boletín
clandestino El Democrati, fue liberado el 18
noviembre de la prisión de Seydnaya. Había sido
condenado en 1996 a diez años de prisión por haber
"difundido falsas informaciones" y por haber militado
en el partido Baa'th Democrático (prohibido). El
periodista, que fue torturado durante su detención,
fue liberado con ocho miembros del Partido de Acción
Comunista (PAC), que habían sido arrestados entre 1987
y 1992, por un indulto presidencial, el 16 de
noviembre, día de la toma del poder de Hafez al-Assad,
en 1970. 'Adel Isma'il era el último periodista
detenido en Siria.
20 - Afganistán - Los cuerpos de los cuatro
periodistas asesinados durante la víspera fueron
trasladados al hospital de Jalalabad, donde fueron
formalmente identificados por sus compañeros. Se
trata, por lo tanto, de Harry Burton, de 33 años,
operador de Reuters Video News; Azizullah
Haidari, de 33 años, fotógrafo de origen afgano de la
agencia de prensa Reuters; María Grazia Cutuli,
de 39 años, enviada especial en Afganistán del diario
italiano Il Corriere della Sera, y Julio
Fuentes, de 46 años, reportero senior del diario
español El Mundo. Nuevos testimonios permiten
conocer las circunstancias de su muerte. Según algunos
testigos, el ataque se produjo al nivel del puente de
Tangi Abrishum (provincia de Kabul). Los hombres
armados obligaron a los periodistas a bajar de los
vehículos y les dijeron: "Sois norteamericanos". Los
periodistas respondieron que eran periodistas europeos
que iban a Kabul. Los asaltantes los obligaron a
seguirlos, e intentaron hacerlos subir a la colina que
bordea la carretera. Ante su negativa, los golpearon y
les tiraron piedras. Los desconocidos dijeron
entonces: "¿Creéis que los talibanes están acabados?
Seguimos en el poder y nos vengaremos". Algunos
instantes más tarde, los hombres armados abrieron
fuego sobre María Grazia Cutuli y uno de los tres
hombres. Los conductores huyeron entonces hacia los
otros vehículos del convoy. Los otros dos periodistas
fueron asesinados poco después. Según Haji Sher Shah,
un comandante de la Alianza del Norte en Jalalabad,
los asesinos no serían talibanes sino ladrones, que
intentaban hacer recaer la culpa de su atropello sobre
los hombres del mullah Omar, derrotados en esa
provincia. Según los testimonios, los asaltantes
hablaban en pashtún, llevaban ropa tradicional afgana,
barbas y turbantes. Los cuatro periodistas eran muy
experimentados. Azizullah Haidari, refugiado afgano en
Pakistán, trabajaba para la agencia Reuters
desde 1992. Se había esforzado mucho para convertirse
en fotógrafo de la agencia. Estaba casado y era padre
de un niño y una niña. Recientemente, había
manifestado el deseo de volver a instalarse en su
país. Su compañero Harry Burton, natural de Brisbane,
Australia, había sido contratado por Reuters
hace veinte meses. Se dio a conocer durante la guerra
en Timor Oriental cubriendo, en 1999, el
desencadenamiento de la violencia de las milicias y el
ejército indonesio contra los timoreses. María Cutuli
y Julio Fuentes habían publicado una primicia, la
víspera de la emboscada, sobre el descubrimiento de
botellas que contenían gas sarín, en un campo de
entrenamiento afgano abandonado, cerca de Jalalabad.
Cutuli, de origen siciliano, trabajaba para Il
Corriere della Sera desde 1997, y había cubierto
para él numerosos conflictos. Finalmente, Julio
Fuentes, había sido enviado especial de El Mundo
en Bosnia, El Salvador y en Chechenia. Estaba casado
con una compañera del mismo periódico.
19 - Afganistán - Cuatro periodistas fueron
asesinados en la carretera entre Kabul y Jalalabad. Se
trata de María Grazia Cutuli, enviada especial del
diario italiano Il Corriere della Sera; Julio
Fuentes, reportero del diario español El Mundo;
Harry Burton, un operador australiano de la agencia de
prensa Reuters, y Azizullah Haidari, fotógrafo
de origen afgano de la agencia Reuters. El
convoy de la prensa, formado por ocho vehículos,
partió en la mañana del 19 de noviembre, de Jalalabad
(provincia de Nangarhar). La mayoría de los reporteros
habían llegado la noche anterior, desde la frontera
paquistaní. Después de unas dos horas de carretera, a
la altura de Pouli-es-the-Kam (a 90 kilómetros al este
de Kabul), seis desconocidos armados con kalachnikovs
bloquearon el convoy. Dejaron que los conductores
afganos abandonaran el convoy y pidieron a los
occidentales que les siguieran. Algunos metros más
lejos, los atacantes abrieron fuego contra los
periodistas. Los otros seis vehículos dieron media
vuelta y volvieron a Jalalabad donde dieron la alerta.
La región de Sarowbi, compuesta especialmente por
gargantas estrechas, es conocida por albergar a muchos
bandidos. Así, la víspera, tres periodistas de
Radio France International, entre ellos Jean Piel,
corresponsal de la radio en Nueva Delhi, fueron
atacados y robados por un grupo de bandidos jóvenes,
armados con kalachnikovs, en esta misma carretera. El
mismo día, unos periodistas filipinos fueron
secuestrados antes de llegar a Kabul. También podrían
encontrarse en la región grupos aislados de talibanes.
19 - República Democrática del Congo - Gilbert
Kasanga Kabala, corresponsal permanente de la
Agencia Congoleña de Prensa (ACP, agencia oficial)
en la provincia de Kasai occidental, fue arrestado el
8 de noviembre en Kananga y, luego, transferido a una
celda de la Policía Nacional Congoleña (PNC). El
periodista había publicado un artículo sobre la
violación de una mujer en Kangala por siete oficiales
de la PNC.
19 - Zimbabwe - Mduduzi Mathuthu y Grey Chitiga,
dos responsables de la oficina local del Daily News,
en Bulawayo (sur del país), fueron arrestados por la
policía, cuando se aprestaban a publicar una
entrevista a un militante local del Movimiento para el
Cambio Democrático (MDC, principal partido de
oposición) que afirmaba tener detalles sobre la
reciente muerte de Cain Nkala, un ex combatiente. Los
policías les pidieron a los periodistas una fotografía
del opositor. Cain Nkala es calificado de "héroe
nacional" por las autoridades y el partido en el poder
(ZANU-PF) acusa al MDC de estar implicado en su
asesinato. Por su parte, la oposición afirma que la
muerte del ex militar sirve de pretexto al gobierno
para hacer callar las voces críticas. Desde comienzos
de año, una veintena de periodistas locales fueron
detenidos en Zimbabwe y han sido expulsados del país
corresponsales de la prensa extranjera.
17 - Afganistán - El periodista japonés
Yanagida Daigen, detenido en Afganistán por los
talibanes desde el 23 de octubre, quedó en libertad el
16 de noviembre, una vez que los talibanes abandonaron
la provincia. El periodista se encuentra ahora en
Paquistán.
16 - Guinea Bissau - João de Barros, director
del Diario de Bissau, y su colaboradora Athizar
Mendes fueron detenidos por orden del procurador de la
República, Caetano N'Tchama, y conducidos a la
comisaría central de Bissau, sin que nadie diera
precisiones sobre la causa. Ya, el 27 de octubre,
N'Tchama había ordenado el cierre del Diario de
Bissau y del semanario Gazeta de Noticias
por "actividades irregulares", acusándolos de ser un
problema para "la paz y la estabilidad del país" y de
"violar secretos de Estado". El 17 de junio último,
João de Barros y Athizar Mendes habían sido brevemente
interrogados por la policía secreta de Guinea Bissau
por la publicación de un artículo titulado "Kumba Yala
y la corrupción", que acusaba al presidente de la
República de ser "el principal responsable de la
corrupción en el país".
14 - Afganistán - Mientras los primeros grupos
de soldados de la Alianza del Norte entraban en la
ciudad abandonada por los talibanes, aviones de caza
norteamericanos habrían bombardeado los locales de la
cadena de televisión Al-Jazira. No hubo
víctimas, pero el material quedó totalmente destruido.
Responsables de la cadena de información en árabe
afirmaron que el ejército norteamericano conocía
perfectamente la localización de las oficinas y no
podría tratarse de un error. Sin embargo, un vocero
norteamericano declaró que el edificio albergaba
elementos de Al-Qaeda y que no tenían la intención de
atacar la cadena de televisión. Desde el comienzo de
la guerra, la cadena Al-Jazira fue objerto de
numerosas críticas por parte de las autoridades de
Washington. Durante el mediodía del 12 de noviembre,
los locales de la BBC y de la agencia
Associated Press en Kabul sufrieron algunos
deterioros debido a una bomba que estalló en un
edificio vecino.
13 - Comores - Izdine Abdou Salam, director de
Radio Karthala, fue interrogado el 10 de
noviembre por la gendarmería de Moroni y, dos días más
tarde, detenido bajo prisión preventiva. Se lo
acusaría de haber difundido un debate sobre el
proyecto de Constitución que será sometido a
referendum el 23 de diciembre próximo, juzgado
difamatorio. Varios participantes del programa habían
criticado severamente el texto. Izdine Abdou Salam ya
fue condenado por "difamación" contra el primer
ministro, y el tribunal le prohibió difundir programas
políticos. Por otra parte, Allaoui Said Omar y Omar
Badaoui, director de publicación y reportero
respectivamente, de La Gazette des Comores,
fueron recientemente condenados a seis meses de
prisión, acusados de haber publicado un artículo en el
que se implicaba al secretario general de la
Presidencia en el tráfico de billetes falsos. Otro
periodista está también detenido en Comores. Cheikh
Ali Cassim, director de la radio Tropic FM, fue
condenado a cuatro años de prisión por "tenencia
ilegal de armas", cargo para el que -según muchos
observadores- no había pruebas.
12 - Afganistán - Johanne Sutton, de 34 años,
importante reportero de Radio France International
(RFI); Pierre Billaud, de 31 años, periodista de la
radio francesa RTL, y Volker Handloik,
reportero colaborador del semanario alemán Stern,
resultaron muertos, el 11 de noviembre, en el frente
de Shatarai (en la provincia de Takhar, en el nordeste
del país). Los periodistas se encontraban sobre un
carro de las fuerzas de la Alianza del Norte, cuando
la columna cayó en una emboscada tendida por los
talibanes. Los tres reporteros cayeron del vehículo
blindado, alcanzados por disparos de obuses y de
ametralladoras. Las tropas de la oposición aceleraron
para escapar de la emboscada y, cuando dieron la
vuelta para regresar al lugar del ataque, encontraron
el cuerpo de Johanne Sutton. Los de Pierre Billaud y
Volker Handloik los encontraron, al día siguiente, los
soldados de la Alianza. Según el testimonio de varios
periodistas, los cuerpos de los tres periodistas
habían sido acribillados. Al menos cuatro periodistas,
que se encontraban en el carro, lograron sobrevivir al
ataque. Veronique Ribeyrotte, periodista de la radio
France Culture, formaba parte del equipo con
sus dos compañeros franceses. Johanne Sutton trabajaba
en RFI desde comienzos de los años noventa.
Diplomado por la Escuela Superior de Periodismo de
Lille, había trabajado en el servicio económico, en
Inglaterra, y después se había convertido en reportero
senior. Había cubierto muchos conflictos, entre ellos
el de Medio Oriente. Pierre Billaud, enviado especial
de la radio francesa RTL, se incorporó a la
redacción de RTL en 1999 y había cubierto los
conflictos de Bosnia, Argelia y Kosovo. Volker
Handloik trabajaba como reportero colaborador para
Stern, pero también para las revistas Geo,
Spiegel-Reporter y Focus. Periodista
experimentado, había realizado muchas coberturas en
Rusia y en América latina. En otro incidente, Gary
Scurka, un operador del National Geographic,
resultó herido el 11 de noviembre, por un tiro
disparado desde una posición talibana, también en la
provincia de Takhar. Actualmente está recuperándose en
el hospital de Khoja Bahawuddin (zona de la Alianza
del Norte).
9 - Afganistán - Reporteros Sin Fronteras
(RSF) protestó, en una carta dirigida al secretario de
Defensa de los Estados Unidos, por los bombardeos del
ejército norteamericano a las instalaciones de la
radio y televisión afganas y a edificios utilizados
por los redactores y editores. "El gobierno
norteamericano repite los mismos errores que la OTAN
durante la guerra de Kosovo -sostuvo Robert Ménard,
secretario general de RSF-. Reducir al silencio a los
medios de propaganda del régimen talibán no es una
solución satisfactoria para responder a la necesidad
urgente de informaciones pluralistas en Afganistán".
El ejército de los Estados Unidos bombardeó, en los
primeros días de los operativos en Afganistán, las
instalaciones de la radio y de la televisión, y los
edificios que albergaban publicaciones en las ciudades
de Kabul, Kandahar (sur del país), Jalalabad (este del
país) y Puli'Khomri (al norte de Kabul). Así, el 7 de
octubre, las intalaciones de la estación oficial
Radio Shariat, en Kabul, fueron atacadas y los
programas interrumpidos. Por el contrario, las
instalaciones de la radio oficial no fueron tocadas en
Mazar-i Charif (norte del país), donde, sin embargo,
los bombardeos son más violentos. Las instalaciones de
la televisión, prohibida por los talibanes desde 1996,
fueron igualmente atacadas. La radio, por su parte,
retomó las emisiones cotidianas, pero sólo una hora
por día. Desde entonces, los Estados Unidos utilizan
las mismas frecuencias que Radio Shariat para
difundir música, prohibida por los talibanes, y
mensajes a favor de la intervención militar.
8 - Zimbabwe - A las seis de la mañana,
Geoffrey Nyarota, director del periódico Daily News,
y Wilf Mbanga, fundador de Associated Newspapers of
Zimbabwe (ANZ), fueron conducidos por la policía
desde sus domicilios al Departamento de
Investigaciones Criminales (CID), para ser
interrogados sobre un cambio accionario en el seno de
la ANZ. El 26 de octubre, los cuatro accionistas
principales de la ANZ habían sido interrogados
brevemente por la policía, sobre la eventual compra de
parte del grupo de prensa por una sociedad próxima al
principal partido de oposición. El 6 de noviembre, el
periódico progubernamental The Herald había
afirmado que el Daily News "debería cesar de
operar" pues no había declarado un cambio en el
paquete accionario como lo estipula la ley.
8 - Togo - Todos los ejemplares de la edición
del 29 de octubre del semanario Motion
d'Information, próximo a la oposición, fueron
secuestrados en los días siguientes a su aparición. El
periódico publicaba una de las recientes revelaciones
de la comisión anticorrupción que implicaban al
régimen del presidente Gnassingbé Eyadéma en
malversaciones por más de un millón de francos CFA
(más de un millón y medio de euros). Un documento del
Ministerio del Interior que ordenaba el secuestro fue
enviado a la redacción, sin que ningún motivo fuera
mencionado. Folivi Ayika, director de Motion
d'Information, ya había manifestado su inquietud a
fin de octubre, pues la redacción había recibido
llamados telefónicos de personas que afirmaban ser
agentes del Ministerio del Interior y pedían al
director de la publicación que se presentara en las
oficinas del Ministerio.
8 - República Democrática del Congo - Fue
puesto en libertad Freddy Loseke Lisumbu, director del
periódico La Libre Afrique, el último
periodista encarcelado en las regiones del país
dirigidas por el gobierno de Joseph Kabila. En cambio,
Kisanga Yenge, corresponsal local del semanario Les
Coulisses, se encuentra detenido por hombres de la
Agrupación Congoleña para la Democracia (RCD,
movimiento de oposición en lucha armada con el
gobierno de Kinshasa), desde el 30 de octubre, en
Kisangani. Loseke quedó en libertad por petición del
Ministro de Justicia, Me Ngele Masudi. El periodista
estaba detenido desde el 30 de mayo en un penal de
Kinshasa y había sido condenado el 24 de octubre por
"imputaciones perjudiciales" y "difamación".
6 - Ruanda - Reporteros Sin Fronteras
presentó los resultados de una investigación sobre la
situación de la prensa en Ruanda en el que concluyen
que no está garantizada la libertad de prensa y los
periodistas continúan siendo objeto de amenazas y
presiones. Según el informe, todos los profesionales
de la prensa entrevistados, incluidos los
corresponsales internacionales, confiesan que censuran
sus escritos y que algunos temas no pueden abordarse
sin provocar la ira de las autoridades, y
especialmente de los servicios de la presidencia. Esta
fuerte autocensura no permite el desarrollo de una
prensa verdaderamente independiente y perjudica al
pluralismo informativo. Los periódicos ruandeses son
monótonos y, aparte de algunos artículos o editoriales
críticos, las informaciones publicadas son ampliamente
favorables al poder actual. Agrega que es imposible
pronunciarse con certeza acerca de los motivos de la
detención de la mayoría de los periodistas
encarcelados. En cambio, sí es un motivo de
preocupación la lentitud de los procedimientos y la
confusión general que impera en los motivos de las
acusaciones. Aunque no se puede hacer abstracción del
contexto local, ni del hecho de que el país ha vivido
una guerra de una violencia sin precedente, no es
aceptable, por ejemplo, que un periodista permanezca
encarcelado durante siete años sin juicio. Además, RSF
sostiene que el jefe del Estado, Paul Kagamé, es un
predador de la libertad de prensa y el personaje
central de la presión que pesa sobre los medios de
comunicación ruandeses.
6 - Togo - Abdul-Ganiou Bawa, director del
semanario Echo d'Afrique, fue puesto en
libertad el 2 de noviembre, después de que el prefecto
de Dankpen retirara la denuncia por "atentado al
honor" y "difusión de falsas noticias". Rigobert
Bassadou, redactor jefe del periódico, quedó en
libertad el 3 de noviembre. Por otra parte, Alphonse
Nvam Klu, director del semanario Nouvel Echo,
salió en libertad el 30 de octubre.
5 - Reporteros Sin Fronteras (RSF) dio a
conocer una lista de las 39 personas que la
organización considera "predadores de la libertad de
prensa". Entre ellos se encuentran el mullah Mohammad
Omar, líder de los talibanes en Afganistán; Eduardo
dos Santos, presidente de Angola; Fahd ibn al-Seoud,
rey de Arabia Saudita; los servicios de seguridad de
la Autoridad Palestina; François Compaoré, consejero
de asuntos económicos de Burkina Faso; Issaias
Afeworki, presidente de Eritrea; Meles Zenawi, primer
ministro de Etiopía; Teodoro Obiang Nguema, presidente
de Guinea Ecuatorial; Saddam Hussein, presidente de
Irak; Ali Khamenei, máxima autoridad religiosa y
política de Irán; Shaul Moffaz, jefe del Estado Mayor
del Ejército de Israel; Muammar Kadhafi, de Libie;
Joseph Kabila, presidente de la República Democrática
del Congo; Paul Kagamé, presidente de Rwanda; Mswati
III, rey de Swazilandia; Bachar al-Assad, presidente
de Siria; Gnassingbé Eyadéma, presidente de Togo; Zine
el-Abidine Ben Ali, presidente de Túnez; Hüseyin
Kivrikoglu, jefe del Estado Mayor del Ejército de
Turquía, y Robert Mugabe, presidente de Zimbabwe.
5 - Guinea Bissau - Caetano N'Tchama,
procurador de la República, ordenó, el 27 de octubre,
el cierre del diario privado Diario de Bissau y
del semanario Gazeta de Noticias por "actividad
irregular", acusándolos, además, de constituir un
problema para "la paz y la estabilidad" del país y de
"violar secretos de Estado". También, amenazó con
cerrar las estaciones de radio Bombolom-FM y
Radio Pidjiquiti, si no regularizan "su situación
administrativa y jurídica dentro de los próximos
quince días".
2 - República Democrática del Congo - Kisanga
Yenge, corresponsal en Kisangani (este del país) del
semanario congoleño Les Coulisses, fue
arrestado el 30 de octubre por hombres de la
Agrupación Congoleña para la Democracia (RCD,
movimiento de oposición en lucha armada contra el
gobierno de Kinshasa). Se lo acusa de la publicación
de un artículo en el que se denuncia al vicegobernador
de Kisangani de la malversación de piezas textiles.
Octubre
31 - Marruecos - Ali Lmrabet, director del
semanario Demain Magazine, comparecerá el 7 de
noviembre ante un tribunal de Rabat por "difusión de
falsas informaciones que atentan contra el orden
público, o son susceptibles de hacerlo". El artículo
de Demain Magazine titulado "El Palacio de
Skhirat está en venta", publicado el 20 de octubre, ha
sido calificado por el procurador de primera instancia
de Rabat de "falsas informaciones y alegaciones
totalmente embusteras". Para Lmrabet, la verdadera
razón de esta denuncia es la publicación (en el número
del 27 de octubre) de unas cuantas páginas de la
última obra de Jean-Pierre Tuquoi sobre Marruecos, "El
último rey", así como sus artículos sobre Moulay
Hicham, el primo del rey. Según Ahmed Benjelloun,
abogado de Ali Lmrabet, la denuncia contra el
periodista se basa en el artículo 42 del Código
marroquí de Prensa, que prevé una condena de cárcel de
dos a cinco años. En diciembre de 2000, Demain
fue prohibido, junto a otras dos publicaciones, Le
Journal y Assahifa, por "atentar contra la
estabilidad del Estado". El periódico consiguió
reaparecer en enero de 2001, con el título de
Demain Magazine.
Por otra parte, la prensa española ha tenido
dificultades para conseguir autorización para cubrir
el viaje del rey, Mohammed VI, al Sáhara Occidental.
Javier Espinosa, corresponsal del diario El Mundo
en Marruecos, fue expulsado, el 30 de octubre por la
mañana, de la ciudad de El Aiun (Sahara occidental) a
Casablanca. El mismo día, Fernando Linares, director
de la oficina en Rabat de la agencia española de
prensa EFE, tomó conocimiento de que su nombre
no figuraba en la lista de periodistas que iban a
cubrir el viaje del monarca. Chakib Laâroussi,
responsable de la prensa extranjera en el Ministerio
de Comunicación, contestó a sus preguntas diciendo que
la prensa española no era bien recibida en el Sáhara y
que su presencia allí era "la última prioridad de las
autoridades marroquíes". La corresponsal de la cadena
de radio española SER y del diario español
La Vanguardia, Carla Fibla, preguntó a Laâroussi
sobre las causas de la prohibición, quien le aconsejó
que "siguiera la visita real por la televisión".
Finalmente, el 31 de octubre, los responsables
marroquíes informaron a esos medios de comunicación
españoles que podían cubrir con normalidad el viaje
del rey.
31 - Togo - Abdoul-Ganiou Bawa y Rigoberto
Bassadou, respectivamente director de publicación y
redactor jefe del semanario privado Echos d'Afrique,
fueron detenidos en la cárcel civil de Lomé, el 29 de
octubre, acusados de "atentar contra el honor" y por
la "publicación de noticias falsas". La revista
publicó, el 26 de septiembre, un artículo titulado
"Estafa en Dankpen: el prefecto desvía 1.130.000
francos CFA". Según Echos d'Afrique, el
prefecto de la localidad habría recibido sobornos
procedentes de la venta de madera de teka destinada a
la rehabilitación de un puente. Por otra parte,
Alphonse Klu, director de Nouvel Echo, fue trasladado
a la cárcel civil de Lomé, el 26 de octubre. Dos
semanas antes, se había presentado en el Ministerio
del Interior, acudiendo a una citación, e
inmediatamente fue colocado bajo custodia en la
gendarmería. La policía exige que confiese las fuentes
de un artículo en el que afirmaba que uno de los
barones del poder escondía "varios millones" de
francos CFA, en su sótano.
30 - Togo - Fue liberado Lucien Messan,
director del semanario Le Combat du Peuple, que
obtuvo la gracia del jefe del Estado, en la tarde del
28 de octubre, luego de estar detenido desde el 23 de
mayo en la cárcel de Lomé. Messan, en una comunicación
telefónica con Reporteros Sin Fronteras, afirmó
que la "cárcel no había cambiado nada" y que iba a
volver a su trabajo. Denunció también las condiciones
de su detención: "Estábamos 1200 prisioneros en un
patio de 60 por 60 metros. Si uno no tenía dinero
estaba perdido. Era horroroso. No recibí ninguna
visita durante más de un mes". Todavía sigue detenido
Alphonse Klu, director de Nouvel Echo y último
periodista encarcelado en el país. El director de
Nouvel Echo fue trasladado, el 26 de octubre, a la
cárcel de Lomé.
29 - Gambia - Citizen FM interrumpió su
programación de la mañana para anunciar el arresto del
propietario de la radio, Babucar Gaye, por hombres de
la Agencia Nacional de Informaciones (NIA). Las
autoridades no dieron ninguna explicación al respecto.
Parecería que esta detención está vinculada con el
anuncio, por radio, de la intención de difundir los
resultados de la elección presidencial del 18 de
octubre. Según las leyes de Gambia, la comisión
electoral debe ser la primera en comunicar los
resultados al público. Citizen FM había sido
suspendida durante casi dos años, entre agosto de 1998
y julio de 2000, por "la difusión de falsas noticias".
Varios periodistas locales habían afirmado entonces
que el verdadero motivo del cierre era que la radio
traducía a la lengua local artículos de diarios en
inglés para llegar a las poblaciones analfabetas del
interior del país.
25 - República Democrática del Congo - Freddy
Loseke Lisumbu, director de la publicación La Libre
Afrique, fue condenado ayer a una doble pena de
prisión de doce y cinco meses, por el tribunal de paz
de Kinshasa que lo encontró culpable de "imputaciones
perjudiciales" y de "difamación". El primer tema
oponía al periodista a la compañía de aviación
Walt'Air. La Libre Afrique había afirmado, el
19 de abril, que el dueño de esta sociedad "había
llegado a la República Democrática del Congo con las
manos vacías" y "practicaba la competencia desleal".
Loseke estaba también acusado por "difamación" por el
pastor Sony Kafuta. La Libre Afrique había
afirmado que Kafuta no pagaba sus deudas y debía la
suma de 400 dólares a un mecánico de Kinshasa.
22 - Burundi - Alexis Sinduhije, director de la
estación privada de Burundi Radio Pública Africana,
fue interrogado y conducido a la sede de la oficina
especial de investigaciones (BSR), el 19 de octubre a
la tarde, y liberado al día siguiente luego de haber
pagado una multa de veinte mil francos burundineses
(aproximadamente 27 euros). El periodista, que fue
golpeado e insultado durante su detención, fue acusado
de haber mantenido una entrevista con militares
sudafricanos en misión en Burundi para asegurar la
protección de personalidades políticas hutus a su
regreso del exilio. La llegada de estos militares se
había desarrollado con gran discreción, sin que se
diera ninguna información a la prensa. "Voy a
presentar una denuncia contra el coronel Nahimana y el
mayor Ntemako, que me detuvieron y dieron orden de
golpearme", afirmó Sinduhije a Reporteros Sin
Fronteras. León Masengo, periodista de Bonesha
FM; Jacqueline Segahungu, periodista de la
Radio Pública Africana, y Jean-Pierre Aimé
Harerimana, cameraman de Reuters, habían sido
arrestados cuando intentaban llegar al aeropuero de
Bujumbura para cubrir el regreso de Epitace
Bayaganakandi, candidato del G6 (una coalición de seis
partidos tutsis) a la presidencia.
22 - Swazilandia - Thulasizwe Mkhabela,
fotógrafo del periódico Times de Swazilandia,
fue agredido por la policia de Manzini (centro del
país), cuando cubría una conferencia de prensa de los
responsables de la Confederación Sindical de
Swazilandia (SFTU) y la Alianza Democrática de
Swazilandia (SDA), prohibida por las autoridades.
Varios periodistas fueron amenazados por la policía y
expulsados de la sede de la SFTU donde se realizaba el
encuentro. El fotógrafo fue golpeado por policías
cuando estaba tomando fotos de agentes de fuerzas del
orden que estaban agrediendo a participantes de la
conferencia de prensa. Los partidos políticos están
prohibidos en el país y uno de los principales
dirigentes de la SDA, Mario Masuku, está en prisión
desde el 4 de octubre por "sedición".
19 - Níger - Abdoulaye Tiémogo, director de
publicación del semanario Le Canard Libéré, fue
condenado a seis meses de cárcel, por "difamación",
por el tribunal de primera instancia de Niamey.
También tiene que pagar una multa de 100.000 francos
CFA (153 euros) y 5 millones (7600 euros) por daños y
perjuicios al ministro de Agricultura, Wassalké
Boukari, quien se querelló contra Le Canard Libéré
después de la publicación de un artículo en el que se
afirmaba que el ministro había desviado 200 millones
de francos CFA (305.000 euros) de una zona aurífera
del oeste del país. Después de dictarse la sentencia,
Tiémogo, que compareció voluntariamente, fue
inmediatamente conducido a la cárcel de Niamey. Puede
apelar la sentencia. El director de Le Canard
Libéré ya estuvo detenido, durante cuatro días, en
junio de 2000.
18 - Irán - Fatemeh Govaraï, del semanario
clausurado Omid-é-Zangan, fue condenada, el 12
de octubre, a seis meses de cárcel y cincuenta
latigazos por "publicación de mentiras y difamación".
En una entrevista concedida al semanario Vlayat,
la periodista había denunciado los ataques de los "bassidjis"
(milicianos islamistas) y los "pasdaran" (guardianes
de la revolución) durante una reunión legal de Yazdi,
el jefe del Movimiento de Liberación de Irán. Cercana
a los movimientos de oposición, la periodista fue
detenida el 11 de marzo de 2001, en una redada en el
domicilio de Mohammad Bastehnaghar -una de las figuras
de la oposición progresista-, en el que se encontraban
reunidas una treintena de personas. Fatemeh Govaraï
fue puesta en libertad al día siguiente. El presidente
de los tribunales revolucionarios de Teherán declaró,
el 12 de marzo, que las personas detenidas "intentaban
fomentar un complot contra el régimen islámico". Las
actividades del partido están prohibidas desde marzo
de 2001.
18 - Estados Unidos - En una carta dirigida al
ministro de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld,
Reporteros Sin Fronteras (RSF) protestó contra
el contrato de exclusividad firmado por el Pentágono
con la empresa Space Imaging que cede las imágenes de
Afganistán tomadas por Ikonos, el mejor satélite
civil. "Este contrato, efectivo desde el primer día de
los ataques, es una forma encubierta de censura que no
hace otra cosa que impedir a los medios cumplir con su
función de control -se alarmó Robert Ménard,
secretario general de RSF-. Las autoridades
norteamericanas se comportan como los talibanes, que
prohiben a los periodistas el acceso a su territorio".
El Pentágono firmó un contrato que le garantiza, desde
el 7 de octubre, la exclusividad de las imágenes
tomadas por el satélite Ikonos de la operación militar
de los Estados Unidos en Afganistán. El contrato
prohibe a Space Imaging, la empresa que gerencia el
satélite Ikonos, "vender, distribuir y compartir estas
imágenes con ninguna otra entidad".
18 - Sierra Leona - El 8 de octubre, Alhaji
Jalloh, periodista de la revista privada African
Champion, fue golpeado por policías en una
comisaría de la capital, cuando intentaba confirmar la
información sobre un accidente de ruta. Por su parte,
Joseph Vandi, periodista del periódico The Salone
Times, fue maltratado por agentes de la Misión de
Naciones Unidas en Sierra Leona (Unamsil) que
intentaban reprimir a un grupo de ex combatientes que
reclamaban salarios atrasados. El vocero de Unamsil
afirmó que se abrirá una investigación sobre este
asunto. Además, el 5 de octubre, Pasco Temple,
corresponsal local de la agencia de prensa PANA
y de Reporteros Sin Fronteras, fue detenido
durante más de una hora en una celda de la prisión de
Pademba. También, el 14 de septiembre, siete
periodistas recibieron cartas con amenazas de muerte
firmados por un grupo desconocido, llamado "Danger
squad".
16 - Togo - Alphonse Nevamé Klu, director del
semanario Nouvel Echo, se presentó, el 13 de
octubre, en el Ministerio del Interior, luego de una
convocatoria, y fue inmediatamente detenido en la
gendarmería de Lomé, donde sigue prisionero. La
policía exige que revele sus fuentes y lo acusa de la
publicación de un artículo en el que se afirmaba que
un barón del poder disimulaba "varios millones" de
francos CFA en un subsuelo. En el curso de su
detención, el periodista dijo haber escrito su
artículo sobre la base de rumores que no habría
verificado. A pedido del ministro del Interior, se
publicó un desmentido oficial por la televisión y la
radio públicas.
10 - Burkina Faso - Reporteros Sin Fronteras
(RSF) pidió al procurador de la República Francesa
la apertura de una causa judicial contra el presidente
de Burkina Faso, Blaise Compaoré, durante su visita a
este país, que comienza el 11 de octubre. RSF quiere
que la Justicia francesa examine la responsabilidad de
Compaoré en actos de tortura cometidos por integrantes
de la guardia presidencial, de la que él es el
superior jerárquico. Como la legislación francesa
integró la convención contra la tortura de 1984 en su
derecho interno, la Justicia tiene competencia para
juzgar actos de tortura aunque no hayan ocurrido en su
territorio.
10 - Jordania - Reporteros Sin Fronteras (RSF)
protestó contra las recientes enmiendas del Código
Penal de Jordania, en materia de prensa. "Lamentamos
amargamente que la lucha antiterrorista sirva de
excusa para tales decisiones -declaró Robert Ménard,
secretario general de la organización-. Con el
pretexto de que la opinión internacional está centrada
en los ataques norteamericanos en Afganistán, el
gobierno jordano aprovecha para tomar medidas
restrictivas contra la prensa." Esas medidas prevén el
cierre "provisional o permanente" de periódicos, en
caso de publicación de informaciones "difamatorias,
falsas o que perjudiquen a la unidad nacional, a la
reputación del Estado, incitando a huelgas, reuniones
públicas ilegales o perturbando el orden público".
Igualmente, se han endurecido las penas contra
"atentados contra la pareja real y contra el príncipe
heredero". Estos delitos ahora pueden castigarse con
penas de cárcel de uno a tres años, mientras que antes
se sancionaban con una multa.
10 - Afganistán - Sólo un día después de su
arresto por los talibanes, Michel Peyrard, periodista
del semanario Paris Match, y sus dos guías
paquistaníes, fueron acusados de espionaje por las
autoridades de Kabul. Según la agencia Islamic Afghan
Press, el jefe de los servicios de inteligencia
talibán, el mullah Taj Meer, declaró: "Nuestro
departamento acusó oficialmente al francés y a sus dos
socios paquistaníes de espionaje y serán juzgados por
una corte especial". Siempre según esta agencia, el
periodista y los dos paquistaníes han sido exhibidos,
vestidos con sus burkas, en las calles de Jalalabad,
donde los habitantes les habrían arrojado piedras.
"Esta acusación es criminal, ya que hace pesar sobre
ellos la amenaza de una condena a muerte", afirmó
Robert Ménard, secretario general de Reporteros Sin
Fronteras. Peyrard y sus guías, Mohammad Irfan y
Mukkaram Kahn, fueron detenidos el 9 de octubre, en
Goshta, en la ruta que va de la frontera paquistaní a
Jalalabad (en el este de Afganistán). Las autoridades
de Kabul acusan a Peyrard de espionaje, basándose en
el uso de teléfonos satelitales y otros elementos
utilizados por los periodistas en zona de conflicto.
Michel Peyrard, de 44 años, trabaja para Paris
Match desde 1983 y ha cubierto los conflictos de
Nicaragua, Rumania, el Golfo Pérsico, Bosnia, Kosovo y
Chechenia. Recibió el premio Louis-Hachette por su
trabajo sobre la caída de Grozny en diciembre de 1999.
8 - Afganistán - Un responsable paquistaní,
presente en el puesto fronterizo de Torkham (a 50
kilómetros al oeste de Peshawar), anunció que la
periodista Yvonne Ridley, del semanario británico
Sunday Express, había sido puesta en libertad por
los talibanes, después de diez días de detención y al
día siguiente de que el jefe supremo de los talibanes,
el mullah Omar, ordenara su liberación. Risley fue
detenida por miembros de la milicia talibana, en el
distrito de Daur Buba (cerca de Jalalabad, a 15
kilómetros de la frontera paquistaní), cuando estaba
acompañada por dos guías y vestida con una burka, el
velo impuesto por los talibanes a las mujeres afganas.
En un primer momento, las autoridades acusaron a la
periodista de haber entrado "ilegalmente" en
Afganistán y, luego, fue sospechosa de "espionaje",
acusación que le hubiera valido la pena de muerte. Se
trata de la primera periodista extranjera detenida por
los talibanes después del 11 de septiembre.
8 - Israel - El 5 de octubre, el vehículo
blindado de Elizabeth Dalziel, fotógrafa de la agencia
de noticias norteamericana Associated-Press
(AP), fue tocado por las balas, durante un intercambio
de tiros entre soldados israelíes y palestinos, en
Hebrón. La primera bala hizo impacto en el parabrisas
del vehículo que llevaba las insignias que distinguen
a los medios de comunicación: "TV" y "Press". Mientras
la periodista intentaba huir, al menos cinco balas más
impactaron en el auto, de las cuales una pegó en un
neumático. Dalziel declaró no haber visto quién abrió
el fuego, pero estima que los tiros provenían de las
posiciones israelíes. Además, el 14 de septiembre,
Reporteros Sin Fronteras había protestado por la
decisión de la Justicia israelí de cerrar el caso de
Bertrand Aguirre, corresponsal de TF1 en
Jerusalén, por "falta de pruebas". Una bala israelí
había impactado en el chaleco antibalas de Aguirre, a
la altura del pecho y la filmación de la escena
mostraba claramente a un guardia de frontera
disparando contra el periodista.
3 - Sudán - El Consejo Nacional de la Prensa,
órgano que depende directamente del jefe de Estado y
tiene el poder de suspender y prohibir diarios y
multar a sus editores, decidió, el 2 de octubre,
suspender por 24 horas los periódicos Alwan y
Al Ousboue, por la publicación de artículos
considerados "difamatorios".
3 - Camerún - El 1° de octubre, Jean-Marc
Soboth, redactor en jefe de la publicación
independiente La Nouvelle Expression, fue
convocado por la policía. Se le reprocha un artículo,
publicado el 24 de septiembre, sobre el reforzamiento
de las medidas de seguridad en las provincias
anglófonas del noroeste y sudoeste del país, a pocos
días del cuarenta aniversario de la reunificación de
las provincias anglófonas y francófonas de Camerún. La
redacción del periódico habría "utilizado" un mensaje
confidencial del secretario de Defensa, Remy Ze Meka.
El periodista, que se negó a revelar sus fuentes, fue
liberado el mismo día, unas horas después.
Septiembre
27 - Eritrea - Desde el 23 de septiembre, al
menos diez periodistas de la prensa privada han sido
detenidos por las fuerzas del orden, en Asmara, los
domicilios de otros profesionales de la prensa han
sido también visitados por la policía y se teme que
continúen los arrestos en los próximos días. La causa
y el lugar de las detenciones no han sido dados a
conocer. Los arrestados son: Yusuf Mohamed Ali,
redactor en jefe de Tsigenay, que ya estuvo
preso varias semanas en octubre último; Said
Abdulkader, redactor en jefe de Admas; Mattewos
Habteab, redactor en jefe de Meqaleh, ya
detenido en varias ocasiones en los últimos meses;
Selayinghes Beyene y Dawit Habtemichael, reporteros de
Meqaleh; Aaron Berhane, redactor en jefe de
Setit; Medhanie Haile, redactor en jefe adjunto de
Keste Debena; Emanuel Asrat y Wedi Ade, de
Zemen, y el fotógrafo independiente Seyoum Fsehaye.
Además, al menos dos periodistas -Milkias Mihretab,
director de Keste Debena, y Semere Teazaz,
periodista del mismo medio- huyeron del país para
refugiarse en Sudán. Mihretab ya había estado
detenido, en muy malas condiciones, desde octubre
hasta febrero último. Reporteros Sin Fronteras
(RSF) recuerda que los diarios privados habían
anunciado, el 18 de septiembre, el cese de su
aparición hasta nueva orden, debido a una decisión
gubernamental. En respuesta a un comunicado anterior
de RSF, las autoridades de Eritrea pusieron en duda la
afirmación de esta organización en relación con la
existencia de censura en el país. RSF, por su parte,
confirmó que hasta noviembre de 1999, los diarios
debían remitir cada nota a una oficina instalada en el
Ministerio de Información y explicó que tiene
documentos y testimonios indiscutibles.
26 - Afganistán - En el atentado suicida que le
costó la vida al comandante Shah Massoud, líder de la
oposición al régimen talibán, resultó gravemente
herido el periodista Faheem Dasty, director de la
agencia de prensa Ariana, colaborador de la
cadena de televisión France 2 y corresponsal de
Reporteros Sin Fronteras en el norte de
Afganistán. Actualmente, está internado en el hospital
de Douchanbé (Tadjikistan) y, aunque su vida está
fuera de peligro, sufrió numerosas quemaduras. Faheem
Dasty envió su relato de lo sucedido a Reporteros
Sin Fronteras: "El 9 de septiembre, a la 12.30, me
encontraba en una de las salas de la recepción del
Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno
islámico (cuartel general de Shah Massoud, Khwaja
Bahauddin, provincia de Takhar), con dos árabes con
pasaportes belgas, que se habían presentado como
periodistas que iban a entrevistar a Shah Massoud.
Estaba allí para filmar para mi agencia la entrevista.
También estaban presentes Masoud Khlili, nuestro
embajador en la India, y Mohammad Asem, uno de los
responsables del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En el momento en que Shah Massoud se preparaba para el
encuentro, se produjo una explosión y el fuego invadió
la habitación. Shah Massoud estaba frente al
periodista que tenía la cámara y el otro árabe estaba
a menos de un metro del comandante. Masoud Khlili y
Mohammad Asem estaban sentados a un costado, sobre un
sofá. Yo me encontraba detrás de los dos periodistas.
La bomba había sido atada a la cintura del falso
periodista que tomaba las imágenes. El fuego y el
proyectil impactaron directamente sobre Shah Massoud.
El cuerpo del autor del atentado suicida se cortó en
dos. El segundo árabe fue abatido por los guardias
cuando intentaba escapar. Shah Massoud y Mohammad Asem
resultaron muertos y Masoud Khlili y yo quedamos
heridos." Faheem Dasty, periodista, y Yousef Nasar,
cameraman, dirigen desde 1996 la agencia de prensa
Ariana, ubicada en la zona bajo control de la
oposición a los talibanes. Faheem Dasty, ex director
de información del semanario afgano Paktar,
huyó de Kabul cuando llegaron los hombres del mullah
Omar. Escribió numerosos artículos y notas sobre la
guerra entre los partidarios de Shah Massoud y los
talibanes, así como también sobre la presencia
paquistaní al lado de los "estudiantes de teología".
Participa también de la redacción del único diario del
valle de Panshir, El mensaje del mujahidin.
Durante una reciente visita a Francia, en agosto, el
equipo de Ariana firmó un contrato de colaboración con
la cadena de televisión France 2, y Faheem
Dasty se convirtió en corresponsal de Reporteros
Sin Fronteras.
26 - Siria - La promulgación de una ley de
prensa más restrictiva, que se produce tras la
detención de grandes figuras políticas y de la
sociedad civil, mostraría una falta de voluntad de las
autoridades sirias para liberalizar la información.
Sin embargo, durante el primer semestre, las
autorizaciones para publicar nuevos periódicos y la
celebración de reuniones con intelectuales habían
creado la esperanza de que se iba a propiciar una
mayor libertad de expresión. Este nuevo decreto,
promulgado el 22 de septiembre, concede al primer
ministro un derecho de veto, siempre que juzgue que
una nueva publicación "perjudica el interés general".
Los periodistas "que den falsas informaciones y
falsifiquen documentos" serán castigados con penas de
uno a tres años de cárcel y fuertes multas. "Los que
contacten con un país extranjero y reciban cantidades
de dinero a cambio de propaganda para ese país, o para
sus proyectos" serán castigados con penas de cárcel,
que pueden ir de seis meses a dos años. Igualmente, se
le anulará la licencia a cualquier publicación "que
haga un llamamiento a enmendar la Constitución de
manera anticonstitucional, y a rebelarse contra las
autoridades", y está prohibida la publicación de
"documentos secretos del Parlamento y artículos e
informaciones que atenten contra la seguridad nacional
y la unidad de la sociedad, o que se refieran al
ejército". Hasta ahora, los asuntos de prensa estaban
regulados por una ley, menos severa, que databa de
1949.
19 - Eritrea - Ayer, los periódicos privados
anunciaron que se trataba de su última edición, a
causa de una decisión gubernamental, y hasta nueva
orden y hoy ya no se publicó ningún periódico. El
director de la televisión pública explicó que los
medios privados habían tenido "tiempo para corregir
sus errores. Estaban poniendo en peligro la unidad del
país". La suspensión de la prensa privada ocurrió el
mismo día de la detención, en Asmara, de siete
antiguos ministros y generales, dirigentes históricos
del Frente Popular de Liberación de Eritrea, que hoy
tienen una actitud muy crítica con respecto al
presidente Issaias Afeworki. Formaban parte de un
grupo de quince personalidades que, en mayo, pidieron
públicamente al jefe del Estado una "mayor democracia"
en el país, acusándole de estar actuando de manera
"inconstitucional". Entre los detenidos figura el
antiguo ministro de Información, Beraki Gebreselassie,
que levantó la censura militar sobre la información,
en noviembre de 1999. Esta medida es la más grave de
las adoptadas por las autoridades en Eritrea y se
produce cuando la prensa privada estaba consiguiendo,
desde el final de la guerra con Etiopía, un éxito
creciente y sus ventas sobrepasaban a las de la prensa
oficial. Durante los últimos meses, varios periodistas
han sido detenidos, brevemente, por las fuerzas del
orden. Finalmente, Reporteros Sin Fronteras
recuerda que, por decisión del jefe del Estado,
todavía no ha entrado en vigor la Constitución de
1997, que prevé medidas para la prensa, menos
restrictivas que las de la ley de 1994.
18 - Liberia - La policía de Monrovia irrumpió
en los locales de la radio privada DC 101.1,
ordenó al personal dejar el lugar y suspendió
inmediatamente la transmisión de programas. La radio
está acusada de haber difundido discursos "antinorteamericanos"
en la emisión de "DC Talk", en el que un oyente
afirmó, el 11 de septiembre, con relación a los
atentados en los Estados Unidos, que era "tiempo de
que ese país sufriera por todo lo que le había hecho a
los otros pueblos". Otra persona agregó: "Si debemos
condenar los actos de terrorismo, debemos también
condenar a los Estados Unidos que respaldan a la
mayoría de los terroristas del mundo", mientras que un
tercero explicó que "a los Estados Unidos se les está
pagando con la misma moneda". Los policías también
interrogaron a T-max Jlateh, el presentador del
programa. El jefe de policía, Paul Mulbah, declaró que
"sólo islamistas fundamentalistas podían tener tal
discurso" y que el gobierno no toleraría que
"cualquiera intente destruir las buenas relaciones
entre los Estados Unidos y Liberia". El gobierno
difundió un comunicado de prensa en el que explica que
esta decisión había sido tomada por razones de
"seguridad nacional". Luego de un acuerdo entre el
director de DC 101.1 y el ministro de Justicia,
la radio fue autorizada a transmitir nuevamente. Sin
embargo, T-max Jlateh está todavía detenido en el
Ministerio de Justicia, sin derecho a recibir visitas.
Según la ley de Liberia, debe estar presente frente a
un juez en las 48 horas siguientes al interrogatorio.
18 - Zimbabwe - Mduduzi Mathuthu, Collin
Chiwanza y Urgina Mauluka, redactores y fotógrafo
respectivamente, del periódico independiente Daily
News, y su chofer fueron agredidos por ex
combatientes, en Hwedza (60 kilómetros al sudeste de
la capital). Los periodistas se encontraban en una
granja, luego de la muerte de dos veteranos en un
enfrentamiento con un granjero blanco, cuando varios
ex combatientes los acusaron de haber sido "enviados
por los ingleses y por el Movimiento para el Cambio
Democrático (MCD, principal partido de la oposición) y
los golpearon. Los profesionales afirmaron que un
militar del ejército, enviado para controlar el lugar,
los había salvado al amenazar a los asaltantes con su
arma. Los periodistas sufrieron contusiones y
perdieron su equipo y la cámara de fotos en manos de
los agresores.
17 - Egipto - Mahmaud Mahran, redactor jefe del
semanario Al-Nabaa y del diario Akher Khabar,
fue condenado a tres años de cárcel y una multa de 200
libras egipcias (unos 52 euros), por "incitación al
levantamiento nacional, insulto a una religión y
publicación de fotografías indecentes". El tribunal ya
había suspendido los permisos de Al Nabaa y Akher
Khabar, que continúan estando prohibidos. El juicio ha
sido consecuencia de la publicación, el 17 de junio
último, de artículos y fotografías de un hombre,
presentado como un monje copto, en compañía de una
mujer desnuda. Posteriormente, otros periódicos
reprodujeron las fotografías. El 31 de julio, Yasser
el-Mallawani, redactor jefe del semanario Al-Sharq
Al-Awsat Al-Dawlia, fue condenado a un año de
cárcel "por haber publicado propaganda que incitaba a
la insurrección religiosa". En junio último, el
tribunal ya había ordenado la detención del
periodista, así como el cierre de su periódico.
11 - Sudán - El diario Khartoum Monitor
fue suspendido, durante tres días, a partir del 11 de
septiembre, por decisión del Consejo Nacional de
Prensa (órgano que depende directamente del Jefe del
Estado y que tiene poder para suspender los
periódicos, prohibirlos e imponer multas a sus
editores), tras la publicación de artículos
considerados "perjudiciales" para las relaciones entre
el Norte y el Sur, en guerra civil desde 1983.
Khartoum Monitor había publicado declaraciones de
una personalidad local que acusaba a los del norte "de
haber saqueado las riquezas del sur". Khartoum
Monitor, el único diario que se edita en lengua
inglesa, es conocido por su actitud crítica frente a
la política del gobierno, especialmente en el sur del
país. Los periodistas que trabajan para Khartoum
Monitor han sido objeto, en lo que va del año, de
diversas detenciones: el 24 de febrero, la policía
retuvo durante algunas horas a Alfred Taban y Albino
Okeny, director y redactor jefe del diario Khartoum
Monitor, respectivamente. El 12 de abril, Alfred
Taban fue detenido por las fuerzas de seguridad, en
aplicación de la ley de urgencia, que les permite
tener detenido a un "sospechoso" durante noventa días
sin inculpación. El periodista fue detenido cuando
asistía a una conferencia de prensa de los jefes
religiosos, en el centro de la ciudad de Kartún, que
estaban haciendo declaraciones acerca de la anulación,
por la policía, de una ceremonia de Pascua. En junio,
a Alfred Taban se le impidió salir del país en
dirección a Tanzania, para asistir a un encuentro
internacional entre periodistas y organizaciones no
gubernamentales, sin que se le diera ninguna razón
para justificar la prohibición.
11 - Guinea Bissau - El procurador de la
República de Guinea Bissau, Caetano N'Tchama, se
presentó, el 8 de septiembre al anochecer, en los
locales de Radio Pidjiquiti para reclamar los
cassettes de una emisión difundida ese día. Durante
ese programa, varios periodistas locales habían
comentado la actualidad de la semana, sobre todo el
nombramiento del nuevo procurador, y se habían
interrogado sobre los motivos del presidente Kumba
Yala para nombrarlo. Frente al rechazo de la redacción
de dar los cassettes, el procurador, acompañado por
dos soldados armados, amenazó con arrestar a los
periodistas. Al día siguiente, envió a sus hombres de
seguridad para amenazar nuevamente al personal de
Radio Pidjiquiti.
5 - República Democrática del Congo - El 30 de
agosto, Innocent Prospère Mbumba, director regional
del semanario L'Eveil, de Kananga (capital de
la provincia de Kasaï occidental, a 1000 kilómetros de
Kinshasa), fue arrestado por orden del gobernador de
esa provincia, Claudel Libaya, y está detenido en las
celdas de la oficina regional de la Agencia Nacional
de Información (ANR/Kananga), donde estaría siendo
víctima de malos tratos. Se lo acusa de la publicación
de un artículo, en el que se relatan los incidentes
ocurridos durante los preparativos de la visita del
presidente Joseph Kabila a Kananga, el 11 de agosto
último. Reporteros Sin Fronteras recordó que
Freddy Loseke, director de publicación de La Libre
Afrique, está detenido en el centro penitenciario
y de reeducación de Kinshasa, desde el 30 de mayo, por
"difamación" contra el pastor Sony Kafuta.
Agosto
27 - Irán -
Khalil Rostamkhani, periodista del Daily News y
de Iran Echo, y director de una empresa de
traducciones, fue condenado, en segunda instancia, a
ocho años de cárcel. En enero último, ya había sido
condenado a 9 años de cárcel, por haber organizado una
conferencia juzgada "antiislámica" y "antirevolucionaria"
por las autoridades iraníes. Durante el proceso se
llegó a pedir la pena de muerte para él. Dicha
conferencia, celebrada el 7 y 8 de abril, en Berlín,
se tituló "Irán después de las elecciones" y versó
sobre las reformas políticas y sociales en este país.
Los demás periodistas que participaron fueron
detenidos a su regreso de Europa, y algunos de ellos
condenados a penas de cárcel, acusados de haber
"atentado contra la seguridad nacional".
27 - Camerún - En la noche del 20 al 21 de
agosto, Rémy Ngono, periodista de la estación privada
RTS, fue interrogado por la policía y conducido
a una comisaría, donde fue golpeado en repetidas
ocasiones y liberado a la mañana siguiente. Según
declaraciones de él mismo, ya había sido agredido en
mayo. Se le reprocha el tono crítico contra las
fuerzas del orden que usa en su emisión diaria, muy
popular en Yaundé, "Golpe franco". El 22 de agosto,
Georges Baongla, periodista del semanario Le
Démenti, fue detenido por la gendarmería por
"publicación de falsas noticias", luego de un artículo
en el que cuestionaba al ministro de Economía y
Finanzas, Michel Meva 'a M'Eboutou, por un asunto de
malversación de fondos.
24 - Túnez - Un gabinete de abogados británicos
informó al presidente de la cadena de televisión Al
Mustaquilla (con sede en Londres), Mohammed el
Hachmi Hamdi, que el juez tunecino Jedidi Ghnia
presentó una denuncia contra él, por estimar que se lo
difamó en un programa difundido por la cadena. Sus
abogados consideran que los programas de la cadena han
violado las disposiciones de la Independent Television
Commission (ITC, órgano británico independiente
encargado de la concesión de licencias y de la
regulación del espacio audiovisual privado). Se acusa
a la cadena de "incitar y apoyar acciones contra el
gobierno tunecino, su sistema judicial y el Estado de
derecho". Uno de los hechos reprochados es no haber
invitado nunca a un representante de las autoridades
tunecinas, para que tomara parte del debate. Sobre
este punto, el director de la cadena ya declaró, en
varias ocasiones, que antes de cada programa se ha
invitado a oficiales tunecinos, que siempre se han
negado a intervenir en las emisiones. Por otra parte,
según varios testimonios, desde el 18 de agosto nadie
consigue contactarse, desde Túnez, con Al
Mustaquilla en Londres y, además, se ha impedido
abandonar territorio tunecino a algunos invitados que
tenían previsto intervenir en "El Gran Maghreb", en
las últimas semanas.
22 - Zimbabwe - Wallace Chuma, director de
información del semanario independiente The
Zimbabwe Mirror, fue detenido por la policía por
un artículo, publicado algunos días antes, sobre la
responsabilidad de los ex combatientes de la guerra de
la independencia en el pillaje y saqueo de granjas
pertenecientes a blancos. Constantine Chimakure,
periodista de The Zimbabwe Mirror y autor de la
nota, se encontraba en la región de Mashonaland-Oeste,
donde había tenido lugar el pillaje de numerosas
granjas. El artículo narraba que solamente dos
veteranos habían sido arrestados mientras que
numerosos operarios agrícolas habían sido interrogados
por "robo". El 16 de agosto, debido a la
multiplicación de los ataques, 300 granjeros fueron
evacuados con sus familias del Mashonaland-Oeste. El
14 de agosto, seis periodistas del periódico
independiente Daily News habían sido arrestados
por la publicación de un artículo titulado "Vehículos
de la policía usados para el saqueo de granjas", en el
que se afirmaba que simpatizantes del ZANU-PF (partido
en el poder) y ex combatientes utilizaban vehículos
policiales para saquear las granjas de los blancos.
Fueron liberados al día siguiente, pero están acusados
de "publicación de falsas noticias".
22 - Liberia - El 20 de agosto, Sam O. Dean,
director de publicación del Monrovia Guardian,
fue interpelado por la policía de Monrovia y conducido
a la sede de la policía nacional, acusado de
"malevolencia criminal", debido a un artículo en el
que se afirmaba que el jefe de la policía, Paul Mulbah,
había sido convocado por la Cámara de Representantes
para dar "explicaciones". Mulbah se quejó a la Unión
de Prensa de Liberia (PUL) de "sensasionalismo" y del
"error" del periódico. Dean pasó ya dos noches de
detención, durmiendo en el suelo, y sus colegas no
obtuvieron autorización para visitarlo.
17 - Zambia - Fred M'membe, redactor en jefe
del periódico independiente The Post, fue
detenido por la policía y conducido a la comisaria
central de Lusaka, acusado de haber difamado al jefe
de Estado en un editorial titulado "Un ladrón como
presidente". En el texto, M'membe explica que
Frederick Chiluba "ha usado dinero oficial para
asuntos personales". En un comunicado de prensa, la
redacción del Post afirmó que "ninguna forma de
intimidación impedirá que los que tienen el poder sean
desenmascarados frente al electorado". M'membe podría
tener una pena de prisión de tres años en virtud del
artículo 69 del Código Penal.
17 - Malawi - Brian Ligomeka, corresponsal de
la agencia sudafricana African Eye News Service,
fue agredido por integrantes de la juventud del United
Democratic Front (UDF, partido en el poder). El
periodista cubría la llegada de jefes de Estado
extranjeros para una cumbre de la Comunidad de
Desarrollo del Africa austral, en el aeropuerto
internacional de Blantyre, cuando varios individuos lo
atraparon y lo condujeron a la fuerza al exterior de
los edificios. Los jóvenes del partido lo acusaron de
ser un espía de la oposición, lo amenazaron de muerte
y lo golpearon. Ligomeka fue finalmente rescatado por
un policía que lo llevó a la comisaría más cercana. El
día anterior, un periodista de la revista Pride,
John Saini, había sido amenazado por responsables UDF,
que le dijeron que terminara con la publicación de
artículos contra el régimen. Además, el 14 de agosto,
desconocidos agredieron a vendedores de diarios en las
calles de la capital y les sacaron los ejemplares del
semanario independiente The People's Eye.
Luego, los hombres fueron al local del periódico y
confiscaron 300 ejemplares de la última edición. El
director, Chinyeke Tembo, cerró la redacción hasta que
"baje la tensión". The People's Eye había
publicado un artículo en el que se criticaba el
silencio del presidente Bakili Muluzi acerca de un
eventual tercer mandato. El jefe de Estado está
llegando al fin de su segundo mandato y varios
importantes responsables del partido en el poder le
pidieron que se presente una vez más, pero la
Constitución impide que una misma persona sea elegida
más de dos veces para la magistratura suprema.
15 - Zimbabwe - La policía detuvo hoy a cuatro
periodistas del Daily News, el único medio de
prensa independiente del país, bajo la acusación de
publicar "noticias falsas" en conexión con los actos
de violencia que se registran en el nordeste del país,
informaron voceros del rotativo. El director del
periódico, Geoffrey Nyarota, fue arrestado durante la
madrugada en su domicilio, mientras que su ayudante,
Bill Saidi, el redactor John Gambanga y el reportero
Sam Munyavi fueron convocados algunas horas después al
departamento de Policía en Harare, donde quedaron
detenidos. El arresto de los periodistas se produjo
después de que el Daily News publicara, ayer,
una nota sobre el vandalismo y los saqueos cometidos
la semana pasada contra las granjas de zimbabwenses
blancos en el área de Chinhoy por militantes de la
oficialista Unión Nacional Africana de Zimbabwe (ZANU,
según sus siglas en inglés). En enero último, el Daily
News fue objeto de un atentado con bombas que destruyó
sus rotativas, pero el diario, que es acusado por el
gobierno de ser "el vocero de la oposición", ha
conseguido mantenerse en circulación.
11 - Líbano - El 9 de agosto, dos periodistas
fueron agredidos, y un tercero detenido, delante del
Palacio de Justicia de Beirut, mientras cubrían una
manifestación contra la oleada de detenciones de
militantes y simpatizantes de la Corriente Patriótica
Libre (CPL) y de las Fuerzas Libanesas. Hussein el
Moulla, fotógrafo de la agencia Associated Press,
fue golpeado por un agente de los servicios de
información (de civil) que se había mezclado con los
manifestantes, mientras se disponía a fotografiarlo.
Sami Ayad, del diario An Nahar, tomaba
fotografías de los manifestantes, que estaban siendo
agredidos por los servicios de información, cuando dos
desconocidos le reclamaron sus películas y, ante su
negativa, lo golpearon. Yehia Houjairi, operador de la
televisión oficial kuwaití, fue detenido y recién
quedó en libertad luego de la intervención del
presidente del Sindicato de Fotógrafos. Después del
Consejo de Ministros, celebrado el 9 de agosto, el
Ministro de Información, Ghazi Aridi, declaró que
estaba "encargado de aplicar las disposiciones de la
ley sobre los medios de comunicación para detener las
desviaciones de los medios que amenazan la seguridad
del Estado". Por otra parte, el Consejo Nacional del
Audiovisual (CNA) había transmitido al Consejo de
Ministros, la víspera, un documento en el que se decía
que la cadena de televisión MTV (que se
considera cercana al general Aoun), "no ha respetado
el carácter pluralista de la información, ha generado
inquietud en los espectadores, haciéndoles dudar
acerca de un cambio en la naturaleza del régimen
democrático en Líbano y ha desafiado abiertamente a
las instituciones políticas y de seguridad de tal
manera que supone una amenaza contra el orden
público".
Julio
31 - Malawi - El 26 de julio, Kenneth Ndanga,
periodista del semanario The Sun, fue agredido
por una decena de individuos armados con palos y
cuchillos, mientras distribuia la última edición de la
publicación, a las 6 de la mañana. Según el
periodista, sus agresores le habrían pedido que dejara
de escribir en contra del nuevo partido de oposición,
la National Democratic Alliance (NDA), y le dijeron
que lo matarían si seguía haciéndolo. The Sun,
fundado por el partido en el poder (United Democratic
Front, UDF) publica regularmente artículos referidos a
personalidades de la oposición, sobre todo al ex
ministro Brown Mpinganjira, líder del NDA.
31 - Liberia - En una carta fechada el 2 de
julio, Emma Wuor, ministra de Correo y
Telecomunicaciones, comunicó a Radio Veritas
que no estaba más autorizada a emitir en onda corta.
Como la radio católica había tenido un problema
técnico que le impidió emitir en estas ondas durante
un año, la ministra decidió que "sólo las estaciones
que efectivamente estaban emitiendo en el presente,
podrían operar en el futuro". Según el gerente de la
radio, Ledger Hood Rennie, la estación continuó
pagando sus derechos de retransmisión en onda corta y
FM, a pesar del problema técnico, y "ninguna ley exige
a una estación de radio regularmente autorizada, pero
víctima de un desperfecto, que pida autorización del
ministerio para retomar sus emisiones". Radio Kiss
FM, propiedad del presidente Charles Taylor, es
actualmente la única radio que emite en onda corta en
Liberia. Radio Veritas, que emite sólo por FM,
no puede ser captada más que en la capital.
31 - Camerún - Ayer, a la mañana, una veintena
de gendarmes bloquearon durante varias horas el acceso
a la sede de la revista independiente Mutations,
obligando al personal a quedarse en el interior.
Afirmaron que estaban buscando del director de
publicación, Ahman Mana, antes de prohibir 300
ejemplares de la publicación. Las autoridades le
reprochan haber publicado, en una edición especial,
los veintiún decretos sobre la reforma del ejército,
firmados por el presidente Paul Biya, el 26 de julio.
Como estos decretos no están disponibles para el
público, los gendarmes querían saber la identidad del
informante de la revista. Al día siguiente, Mana, que
se presentó espontáneamente ante el servicio de
gendarmería, se negó a revelar la fuente. Desde hace
varios días, el periódico gubernamental Cameroon
Tribune publica los detalles de esta misma reforma
sin que esto haya inquietado a las autoridades.
28 - Marruecos - Reporteros sin Fronteras
protesta ante el gobierno de Rabat por la prohibición
en Marruecos la edición del diario madrileño El País
del 22 de julio, que contenía un artículo sobre el
monarca alawita titulado "Mohamed VI, un rey sin
aliento". "Es la cuarta vez este año que se prohíbe la
difusión de una publicación extranjera", denunció
Robert Ménard, secretario general de RSF. Todas las
publicaciones prohibidas contenían artículos sobre el
Sáhara Occidental o la personalidad de Mohamed VI,
agregó Ménard.
27 - Tanzania - El 24 de julio, el ministro de
Información de Tanzania, Omar Ramadhani Mapuri,
anunció, durante una conferencia de prensa, que las
revistas Mama Huruma, Tafrani, Chachandu, Mizengwe,
Kula Vitu, Penzi Kikohozi, Uroda kwa Foleni y Simulizi
Kutoka Chumbani fueron prohibidas para siempre;
que los tabloides Cheko y Zungu fueron
suspendidos por seis meses, y Kombora, por un
año. Se les reprocha haber publicado "textos y
fotografías de mujeres desnudas que promueven la
promiscuidad". El ministro explicó también que estas
publicaciones podían contribuir a la propagación del
Sida. Las publicaciones prohibidas estaban publicadas
en lengua swahili y eran leídas por un público joven.
Esta medida no tiene precedente en la prensa privada.
26 - Zimbabwe - El gobierno decidió no otorgar
las acreditaciones a periodistas de la BBC que
querían entrar en el país, luego de una nota de Rageh
Omaar, enviado especial de la cadena BBC World,
a propósito del discurso del presidente Mugabe para la
apertura de la sesión parlamentaria, el 24 de julio.
Según el periodista, Mugabe prometió continuar su
política de adquisición por la fuerza de las granjas
de propiedad de los blancos. Según las autoridades, el
presidente no habría hablado de "adquisición forzada"
sino de "adquisición legal". Por eso, el ministro de
Comunicación, Jonathan Moyo, suspendió las
acreditaciones de los corresponsales de la BBC,
hasta nuevo aviso y "a la espera, si es posible, de un
acuerdo de conducta ética y profesional". En una carta
dirigida a Milton Nkosi, jefe de la oficina de la
BBC en Johannesburgo, en Sudáfrica, declaró que
"ha llegado el tiempo de que la BBC siga y se
atenga en Zimbabwe a las mismas reglas profesionales y
éticas que las que sigue en Gran Bretaña".
Reporteros sin fronteras recuerda que, desde
junio, los periodistas extranjeros deben pedir su
acreditación al Departamento de Información, al menos
un mes antes de su llegada al país. Los corresponsales
extranjeros están obligados a dejar el territorio para
efectuar su pedido de acreditación desde su país de
origen. Actualmente, el único empleado de la BBC
en Zimbabwe es un asistente, desde la expulsión, en
febrero, de Joseph Winter, corresponsal en Harare.
Mercedes Sayagues, corresponsal del diario sudafricano
Mail and Guardian había recibido también una
orden de expulsión de los servicios de inmigración
porque el Ministerio de Información "había cambiado
las reglas de acreditación de los periodistas". Los
medios extranjeros actualmente presentes en Zimbabwe
son Reuters, France-Presse, Associated Press, The
Guardian, The Financial Times, BBC, CNN y varios
periódicos sudafricanos y europeos.
25 - República Democrática del Congo - Arnold
Zaitman, corresponsal de la agencia Associated
Press (AP) y de la radio BBC en Kinshasa, y
Soyang Park, su colaboradora, fueron interpelados por
elementos de la Policía de Intervención Rápida, cuando
intentaban cubrir una manifestación de partidarios de
la oposición, que protestaban contra la prohibición de
la conferencia de prensa que debían tener varios
opositores, entre los que Etienne Tshisekedi, líder de
la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS);
Joseph Olenghankoy de las Forces Novatrices pour
l'Union et la Solidarité (FONUS), y Catherine Nzuzi-Wa-Mombo,
del Mouvement Populaire de la Révolution (MRP). Los
manifestantes y las fuerzas del orden se enfrentaron
violentamente delante del lugar donde debía realizarse
la conferencia. Zaitman afirmó que la policía le había
sacado su bolso que contenía un grabador, un teléfono
celular, una tarjeta de crédito y su pasaporte. Este
incidente ocurre cuando Roberto Garreton, reportero
especial de las Naciones Unidad sobre los Derechos
Humanos en la República Democrática del Congo, se
encuentra en Kinshasa. Ya había dicho en un informe
hecho público en febrero que, en el país, "la libertad
de expresión no existe y el pueblo no disfruta del
derecho a la información". Por otra parte, Freddy
Loseke Lisumbu, director de publicación La Libre
Afrique, está en prisión desde el 30 de mayo, por
"difamación".
24 - Costa de Marfil - Abdoulaye Sangaré,
director de la redacción de la publicación
independiente Le Jour, y Patrice Guéhi,
director de publicación del diario Le Patriote,
fueron amenazados de muerte. Según Sangaré, la
decisión de matarlo habría sido tomada en los más
altos niveles porque él tenía "informaciones
explosivas" referidas al jefe de Estado. Una
recompensa de 50 millones de francos CFA (76.224
euros) habría sido prometida para esta operación. El
mismo día, Patrice Guehi declaró haber sido advertido
por "amigos policías" que agentes de la Dirección de
Vigilancia del Territorio (DST) habían decidido
matarlo, a él y a su familia. Su diario, Le
Patriote, es conocido por ser el órgano casi
oficial de la Agrupación de republicanos (RDR), del
opositor Alassane Ouattara.
23 - República Centroafricana - El 10 de julio,
un vendedor del diario Le Citoyen fue
interpelado por un miembro de la Unidad Especial
Presidencial (USP, ex Guardia Presidencial, GP), que
le encargó decirle a Maka Gbossokotto, director de
publicación del diario independiente Le Citoyen
y corresponsal de Reporteros sin Fronteras, lo
siguiente: "Yo soy la GP, de la que debes haber oído
hablar en tu periódico. Dile a tu director de
publicación que lo busco y si para su desgracia lo
encuentro le romperé la cabeza". El 13 de julio, el
mismo elemento de la UPS reiteró sus amenazas a la
mujer del periodista. Mientras ella esperaba su turno
en una estación de servicio, él afirmó que si
Gbossokotto estuviera sentado en el lugar de su mujer
"habría arreglado cuentas con él". El 22 de julio, se
le impidió a la mujer de Gbossokotto embarcar en un
avión hacia París, sin esgrimir ninguna razón que
justificara este hecho. Estas amenazas se produjeron
luego de un artículo aparecido en Le Citoyen,
el 2 de junio, que revelaba un intento de asesinato de
dos cuadros de finanzas pertenecientes a la etnia
yakoma. El fallido golpe de Estado del 28 de marzo
provocó una verdadera caza de brujas contra
intelectuales de la etnia del ex presidente André
Kolingba, presunto autor del golpe. Tres directores de
publicación de la etnia yakoma, Samba Ferdinand, del
periódico Le Démocrate; Fouquet-Kpolodo Saint
Clair, del semanario L'Avenir, y Bambou Faustin,
del semanario Collines de Bas Oubangui,
debieron huir.
20 - Kenya - Asena Muyoma y David Matende,
director de la publicación y redactor en jefe del
semanario Weekly Citizen, fueron arrestados, el
10 de julio, y llevados a un lugar de detención
preventiva, en Nairobi. Se los culpa de la publicación
de un artículo que daba a conocer la responsabilidad
de un comisario de la policía y de un asistente del
ministro de Educación en los disturbios políticos en
Nairobi. Los dos periodistas están acusados de "la
publicación de informaciones no verificadas y
alarmistas. Podrían ser liberados con el pago de una
fianza de 200.000 shillings kenianos (2900 euros) cada
uno, pero no han podido reunir esa suma.
11 - Angola - Alegría Gustavo, periodista de la
Radio Nacional de Angola, fue asesinado a
tiros, el 8 de julio, por Matias Kassoma,
viceadministrador de la provincia de Huambo (en el
centro del país). Amigos del periodista, testigos de
la escena, golpearon con furia al asesino, que quedó
en estado crítico. Este hecho se produce en medio de
un clima de intolerancia del gobierno hacia la prensa.
Desde el 9 de julio, Radio Ecclésia suspendió
sus programas y no difunde más que música religiosa.
Esta suspensión habría sido decidida por la misma
difusora para evitar una eventual clausura de las
autoridades. Los últimos días, el gobierno, por
intermedio de la prensa estatal, ha atacado
sistemáticamente a Radio Ecclésia. El 8 de
julio, Justin Pearce, corresponsal de la BBC en
Luanda, y Rafael Marques, periodista free-lance, no
pudieron cubrir una acción de la policía que pretendía
reubicar a miles de residentes de Luanda fuera de la
ciudad. Además de haber sido amenazados, los
periodistas fueron sacados de la zona y les
confiscaron sus películas. Reporteros sin fronteras
recuerda los asesinatos de Ricardo de Mello, director
de Imparcial Fox, y de Antonio Casimiro,
corresponsal de la Televisão Popular de Angola,
en 1995, ambos todavía impunes.
10 - Etiopía - Merid Zelleke y Mengistu Wolde
Selassie, redactores en jefe de las publicaciones
Satanaw y Moged, respectivamente,
publicadas en lengua amhárica, están detenidos desde
hace varios días en Addis Abeba, luego de haber sido
interrogados por la policía, sin poder beneficiarse de
la libertad bajo fianza. El interrogatorio de estos
dos profesionales forma parte de una ola de
detenciones entre la prensa privada en lengua amhárica,
luego de una serie de artículos que hablaban de la
"dimisión", el "arresto" e, inclusive, el "asesinato"
del ministro de Relaciones Exteriores, Seyoum Mesfin.
El funcionario desmintió estos "rumores" frente a la
prensa oficial, el 9 de julio.
5 - Túnez - El 5 de julio, el juez de
instrucción encargado del caso de Sihem Bensedrine
ordenó que se mantuviera detenida a la periodista, que
fue interrogada durante más de media hora en el
Palacio de Justicia de Túnez, pero se negó a contestar
al juez porque la mayoría de sus abogados no habían
sido autorizados a asistir a la audiencia. Bensedrine,
directora de la revista on line Kalima,
secretaria general del Observatorio para la Defensa de
la Libertad de Prensa, de Edición y de Creación (Olpec,
afiliada a la red internacional de RSF) y vocera del
Consejo Nacional para las Libertades en Túnez (CNLT),
fue detenida el 26 de junio, en el aeropuerto de Túnez
cuando llegaba de Marsella, acusada de haber difundido
"falsas noticias destinadas a alterar el orden
público".
3 - Kenya - El 28 de junio Jackson Orina,
fotógrafo del grupo de prensa Nation, fue
agredido por jóvenes militantes del partido Kanu
(Kenya Africana National Union, en el poder), durante
un mitin político de Elijah Mwangale, en Kitale (al
oeste del país). Al finalizar la reunión, Mwangale le
dio dinero a los jóvenes partidarios lo que provocó un
amontonamiento. El fotógrafo tomaba fotos de la escena
cuando los militantes lo rodearon, lo golpearon y
destruyeron la película y la cámara. El periodista,
herido, fue trasladado al hospital de Kitale. Desde
comienzos de año, cinco periodistas fueron heridos en
Kenia mientras ejercían su profesión.
3 - Togo -
El Ministerio del Interior ordenó ayer el secuestro de
todos los ejemplares de la última edición de la
publicación Combat du peuple. Una treintena de
hombres armados, algunos de civil, irrumpió en los
locales de la imprenta y se llevaron los ejemplares ya
impresos y las planchas para imprimir. El ministro del
Interior explicó que el semanario estaba a punto de
publicar "textos de naturaleza perturbadora para el
orden público". El Combat du peuple afirmaba en
sus columnas que las autoridades habían puesto en
prisión deliberadamente a alguien para hacer asesinar
al ex ministro de Derechos Humanos, encarcelado desde
mayo último. Lucien Messan, director de redacción del
Combat du peuple, fue condenado, el 5 de junio,
a 18 meses de prisión por "falsedad y uso de
falsedades". Se lo acusa de haber firmado un
comunicado de la Asociación togolesa de editores de la
prensa privada (Atepp), que denunciaba las
afirmaciones del primer ministro togolés según las
cuales "los directores de publicación son unánimes en
afirmar que no hubo nunca centenares de muertos en
Togo". La Atepp acusaba al gobierno de "buscar
servirse de la prensa privada".
Junio
27 - Siria - El prominente periodista sirio y
activista por la democracia Nizar Nayouf, quien fuera
liberado de prisión en mayo último, fue secuestrado
hoy en una calle de Damasco por presuntos agentes de
inteligencia sirios. Según fuentes citadas por la
World Association of Newspapers (WAN), seis hombres
armados secuestraron a Nayouf cuando se dirigía a
realizar un tratamiento médico en una clínica de la
capital siria.
26 - Swazilandia - El 22 de junio, el rey de
Swazilandia firmó el decreto N°2/2001 que refuerza sus
poderes en lo que concierne al control de la prensa.
El texto da al "ministerio correspondiente" la
posibilidad de prohibir una publicación sin "esgrimir
causa" ni iniciar un proceso legal. Este decreto
clausura así una batalla jurídica que oponía, desde
hace varios meses, al rey y a la Corte Suprema, que
había declarado "ilegal" el cierre del mensuario
The Nation y del semanario The Guardian,
considerados críticos al poder. Esta medida suprime,
además, la posibilidad de ser liberado bajo fianza
cuando hay violación al acta de 1938 sobre sedición y
actividades subversivas, sobre todo en los casos de
"ataque al orden público" y amenaza a la seguridad del
Estado. Finalmente, el decreto recuerda que la
proclamación real de 1973 es la "ley suprema". Este
texto precisa que los poderes "Legislativo, Ejecutivo
y Judicial están bajo la autoridad" del rey.
25 - Costa de Marfil - El 20 de junio, a las
20, dos desconocidos irrumpieron en el domicilio de
Laurent Tapé Koulou, director de publicación del
periódico privado Le National y, luego de que les
dijeran que él no estaba en el país, uno de ellos
disparó, con un arma automática, sobre los integrantes
de la familia. La hermana mayor del periodista, Tapé
Ziadou Madeleine, y un amigo, Takoré Clovis Désiré,
fueron heridos de muerte. Tapé Serge Médard está en
coma y fue transferido al centro hospitalario
universitario de Yopougon. Laurent Tapé Koulou estaba
en Francia cubriendo la visita del presidente de Costa
de Marfil, Laurent Gbagbo. La policía inició una
investigación, pero por el momento no encontró ninguna
pista. La redacción de Le National se pregunta
sobre los motivos de este acto. La cuestión es "saber
si esta acción macabra fue perpetrada contra el hombre
de prensa o contra el político"... Tapé Koulou fue
candidato para las elecciones municipales de marzo
último.
25 - Túnez - Dictaron una orden de
comparecencia contra Sihem Bensedrine, directora de la
revista en línea Kalima (www.kalima.com),
secretaria general del Observatorio para la Defensa de
la Libertad de Prensa, Edición y Creación (Olpec,
afiliada a la red internacional de Reporteros Sin
Fronteras) y vocera del Consejo Nacional para las
Libertades en Túnez (CNLT). Esta orden judicial se
produjo pocos días después de la aparición, el 17 de
junio, de la periodista en la cadena de televisión
árabe Al Mustaquilla (con sede en Londres), en el
programa "El Gran Maghreb", en el que se refirió,
especialmente, al problema de la corrupción en Túnez.
Bensedrine ha sido acusada de "difamación" y "atentado
contra la institución judicial". El 15 de diciembre
último, el automóvil de Bensedrine había sido
registrado y ella encontró en los asientos traseros
una navaja y una carta en la que decía: "En la guerra
como en la guerra". La periodista, que actualmente se
encuentra en Francia, debe regresar a Túnez el 26 de
junio. Desde hace varios meses Al Mustaquilla y, en
particular, su director, Mohammed el Hachmi Hamdi,
reciben amenazas telefónicas procedentes de Túnez.
Esta cadena de televisión invita regularmente a su
estudio de "El Gran Maghreb" a personajes de la
oposición tunecina.
22 - República Democrática del Congo - Joachim
Diana Gikupa, el director del periódico L'Avenir,
fue liberado, el 22 de junio al mediodía, después de
ocho días de detención. Gikupa relató a Reporteros
sin Fronteras (SRF) que "los dos primeros días,
estuve en una pequeña celda con sólo dos pequeñas
aberturas para aireación. No tenía permitido ni
siquiera ir al baño. Luego fui trasladado a otra celda
donde estuve un poco mejor". Estos dos calabozos de la
Agencia Nacional de Información (ANR) de Kinshasa
habían sido oficialmente cerrados por las autoridades,
por orden del presidente Kabila, a comienzos de año.
El abogado del director de L'Avenir debe
presentarse hoy ante un tribunal de Kinshasa para ser
informado de cómo sigue este proceso.
18 - Argelia - El Senado argelino aprobó, el 16
de junio, un proyecto de enmienda del Código Penal que
endurece las penas de cárcel y las multas para delitos
de prensa. Reporteros Sin Fronteras estima que la
adopción de este texto supone un dramático retroceso
para la libertad de prensa en el país. Endurecer las
penas de cárcel y las multas en caso de "difamación"
pone de manifiesto la voluntad de las autoridades
argelinas de, por una parte, obligar a los periodistas
a recurrir a la autocensura y, por otra, llevar a los
periódicos a la quiebra. Todo hace temer que, en las
próximas semanas, se sucedan las querellas contra los
grandes periódicos argelinos y muy especialmente
contra los caricaturistas, que habitualmente publican
dibujos feroces de los dirigentes del país.
18 - República Democrática del Congo - Joachim
Diana Gikupa, director de publicación del periódico
L'Avenir se presentó, el 14 de junio, en la sede
del la Agencia Nacional de Informaciones (ANR) de
Kinshasa, para una "consulta de prensa". Allí fue
interpelado y detenido en una celda de la ANR. Se le
reprocha la aparición, el 8 de junio, de un artículo
titulado "J. Kabila torpedeado por su entorno", y
acompañado por un facsímil de una carta del director
del gabinete del presidente de la República, Théophile
Bemba, en la que pedía a un responsable de la ANR
"hacer todo lo posible para impedir" una conferencia
de prensa dada por el ex director del gabinete del
presidente Mobutu Sese Seko. Los agentes de la ANR le
pidieron a Joachim Diana Gikupa revelar la identidad
de la fuente que le permitió obtener ese documento.
Además, Bemba afirmó que esa carta era falsa.
12 - República Democrática del Congo - Freddy
Loseke, director de publicación del periódico La
libre Afrique, fue detenido, el 30 de mayo último,
encarcelado en un calabozo del tribunal de gran
instancia de Kinshasa/Kalamu, y al día siguiente,
trasladado al Centro Penitenciario y de Reeducación de
Kinshasa (CPRK). Loseke es perseguido por "difamación"
en contra del pastor Sony Kafuta. En un artículo
publicado el 15 de mayo, La libre Afrique
afirmaba que el pastor no pagaba sus deudas y debía
400 dólares a un mecánico de Kinshasa. Según el
diario, Sony Kafuta afirmó: "Vayan a acusarme. Yo soy
hermano de los que tienen el poder. Nadie me hará
nada". Loseke ya pasó un año en prisión, condenado
"ultraje al ejército", a raíz de que había anunciado,
sin pruebas, un golpe de Estado inminente, fomentado
por los militares contra el presidente Laurent-Désiré
Kabila.
7 - Zimbabwe - El 6 de junio último, Tsvangirai
Mukwazhi, fotógrafo del diario Daily News, fue
detenido por la policía y conducido a la comisaría
principal de Harare, acusado de "conducta encaminada a
romper la paz". Finalmente, fue puesto en libertad
algunas horas más tarde, después de tener que pagar
una pequeña multa. El periodista, y otro reportero del
Daily News, Columbus Mavhunga, cubrían una
marcha de estudiantes hacia el Ministerio de Educación
y Tecnología cuando fueron golpeados por oficiales de
policía, antes de dispersar la manifestación, que
protestaba contra la decisión del gobierno de aumentar
el precio de la matrícula para el próximo curso
universitario. Las fuerzas del orden les confiscaron
el material. El mismo día, la Broadcasting Authority
of Zimbabwe, instancia de regulación de Zimbabwe,
cuyos miembros son nombrados directamente por el
Ministerio de Información, prohibió la emisión de un
programa de debate en directo en la televisión
nacional (ZBC), titulado "Entrevista con la nación",
que ya se había emitido en tres ocasiones anteriores y
en el que los telespectadores habían intervenido en
directo para criticar al presidente de la República,
Robert Mugabe, y a su gobierno.
7 - Irán - Dos días antes de las elecciones
presidenciales, Reporteros Sin Fronteras (RSF) pidió a
los diez candidatos, y especialmente a Mohammed
Khatamí, que figura como favorito, que se comprometan
en favor de la libertad de prensa. Irán es hoy la
mayor cárcel del mundo para los periodistas, con
veinticinco profesionales de los medios de
comunicación en prisión.
6 - Togo - Lucien Messan, director de la
redacción del semanario Le Combat du peuple,
fue condenado a dieciocho meses de cárcel, seis de
ellos con la sentencia en suspenso, por "falsedad y
uso de falsedad". Al conocer la sentencia, los
abogados de la defensa se han declarado "decepcionados
y frustrados" y han anunciado su decisión de apelar en
los próximos días. En respuesta a una convocatoria,
Lucien Messan se presentó, el 23 de mayo, en la
gendarmería de Lomé, en donde se le comunicó que el
ministro del Interior había presentado una denuncia
contra él, por "falsedad y uso de falsedad", e
inmediatamente se lo trasladó a la prisión civil de
Lomé. Se lo acusa de haber firmado un comunicado de la
Asociación Togolesa de Editores de Prensa Privada (Atepp).
En efecto, entre los firmantes figuran el director de
publicación de Le Combat du peuple y su hijo,
Messan S. Junior, que es quien está autorizado para
firmar los comunicados de la Atepp. El comunicado
denunciaba las afirmaciones del primer ministro
togolés, según las cuales "ha habido unanimidad entre
los directores de publicaciones al afirmar que nunca
hubo cientos de muertos en Togo". La Atepp acusaba al
gobierno de "intentar servirse de la prensa privada".
6 -Togo - Lucien Messan, director de la
redacción del semanario Le Combat du peuple,
fue condenado a dieciocho meses de cárcel, seis de
ellos con la sentencia en suspenso. "Con esta condena,
la justicia togolesa intenta callar a un periodista
independiente y, al mismo tiempo, amenaza al conjunto
de la prensa privada", ha declarado Robert Ménard,
secretario general de Reporteros sin fronteras. "Una
vez más, las autoridades togolesas pretenden amordazar
a la prensa independiente privando de libertad a uno
de sus más conocidos y respetados representantes",
añadió. En diez años han sido detenidos treinta y
cuatro periodistas togoleses. Una decena de ellos han
sido condenados a varios meses de cárcel.
Mayo
30 - Kuwait - La embajada de Kuwait en el
Líbano le comunicó a Mona Chatilla, propietaria y
redactora en jefe de la revista Al-Tadamon al-Arabi
wal-Douali, que el último número de esa
publicación había sido retenido en el aeropuerto de
Kuwait City. La editora supo también que el ministro
de Información había ordenado la prohibición de la
circulación de la revista en el emirato. Además, las
autoridades kuwaitíes rechazaron renovar las
acreditaciones a la corresponsal en Kuwait, Oulfat
Farid, y le comunicaron a la redactora en jefe que
tenía prohibida la permanencia en ese país. Una foto
de Saddam Hussein y de su hijo, Qoussai, estaban en la
tapa del último número. Al-Tadamon al-Arabi wal-Douali
es una revista quincenal de Chipre pero cuya redacción
e imprenta está en el Líbano. Distribuida en una
decena de países árabes, está prohibida en Arabia
Saudita, Argelia y Libia.
25 - Togo - Lucien Messan, director de
redacción del semanario Combat du peuple, fue
arrestado el 23 de mayo, cuando se presentó ante la
gendarmería que lo había convocado. Acusado de
"falsedad y uso de la falsedad" por el ministro del
Interior, fue trasladado inmediatamente a la prisión
civil de Lomé. Se lo acusa de haber firmado un
comunicado de la Asociación Togolesa de Editores de la
Prensa Privada (Atepp). En realidad, el director de
publicación de Combat du peuple es el hijo de
Lucien Messan, Messan S. Junior, que es la persona
habilitada para firmar los documentos de la Atepp.
Este comunicado denunciaba las afirmaciones del primer
ministro de Togo según las cuales "los directores de
publicación han sido unánimes en la afirmación de que
nunca hubo centenas de muertos en Togo". La Atepp
acusaba al gobierno de "querer usar a la prensa
privada". En agosto último, Lucien Messan había
denunciado al ministro del Interior de "abuso de
poder", luego de repetidas prohibiciones de ejemplares
de Combat du peuple. Con 55 años, el decano de
la prensa privada de Togo es conocido por ser uno de
los periodistas más duros contra el régimen de
Gnassingbé Eyadema y ya había sido interpelado en
septiembre de 1998 y acusado de "difusión de falsas
informaciones".
25 - Kenya - El 23 de mayo, Chris Omollo,
fotógrafo del diario privado The Daily Nation,
fue agredido e insultado por policías cuando tomaba
fotos de un operativo policial en un bar. Los agentes
comenzaron a golpearlo con sus armas y, a pesar de una
orden dada por un superior, continuaron agrediéndolo e
insultándolo. Omollo, que además sufrió el daño de su
cámara fotográfica y la pérdida de su dinero, hizo la
denuncia en la comisaría de Langata, en Nairobi. En
febrero último, cuatro periodistas ya habían sido
agredidos por la policía durante una reunión de un
movimiento de oposición, en la provincia de Nyanza (al
oeste del país).
23 - Etiopía - Fueron liberados Garuma Bekele y
Tesfaye Deressa, director de publicación y redactor en
jefe, respectivamente, del semanario Urji, que
habían sido arrestados en octubre de 1997, acusados de
"participación en actividades terroristas" y
"fabricación de falsas noticias". Se les reprochaba
haber contradicho, en Urji, una declaración
oficial según la cual tres hombres muertos por las
fuerzas de seguridad, en octubre de 1997, formaban
parte del Frente de Liberación Oromo (FLO) y estaban
implicados en ataques perpetrados por este movimiento.
El semanario afirmaba que estos tres hombres eran
ajenos al FLO. Los dos periodistas estaban detenidos
en la prisión central de Addis Abeba y fueron
liberados, el 10 de mayo, por orden de la Corte
Suprema, por "falta de pruebas". El semanario privado
en lengua amhárica dejó de salir luego de la
interpelación de sus dos principales responsables, en
1997. Etiopía era, desde hacía siete años, la prisión
más grande del continente africano para los
periodistas. La entrada en vigor, en 1992, de la
primera ley de prensa del país permite a las
autoridades detener y condenar a penas de prisión a
los periodistas demasiado críticos hacia las
autoridades o próximos a los movimientos de oposición.
Tres periodistas están todavía en prisión: Salomon
Nemera, redactor en jefe de Urji, detenido
desde noviembre de 1997 por la misma razón que sus
colegas y también acusado por otro artículo aparecido
en el semanario; Daniel Gezzahegne, redactor en jefe
de la revista Moged, arrestado el 4 de mayo
último, acusado de haber publicado un artículo en el
que criticaba las actividades de la iglesia ortodoxa
del norte del país, y Eyobe Demeke, director de
publicación del semanario Tarik, detenido desde
comienzos de este mes, es perseguido por una nota
publicada en 1996 y, durante cinco años, estuvo en
libertad bajo fianza.
16 - Israel - El jefe del departamento de
Educación del ejército, general Eliezer Stern, ordenó
la suspensión por varias semanas del semanario del
ejército israelí BeMahaneh. Según un vocero del
ejército, "artículos aparecidos en la publicación el 4
de mayo no se corresponden con las normas del
ejército". Una nota publicada hacía referencia a la
homosexualidad de un coronel de reserva.
15 - Israel - Bertrand Aguirre, corresponsal de
la cadena de televisión francesa TF1, fue
herido levemente cuando cubría enfrentamientos entre
el ejército israelí y manifestantes palestinos en
Ramallah. Un proyectil golpeó el chaleco antibalas del
periodista a la altura del pecho, lo que le provocó un
hematoma. El periodista fue trasladado al hospital de
Ramallah para ser examinado. El 20 de abril, Laila
Awda, corresponsal de la cadena de televisión de los
Emiratos Arabes Abou Dhabi TV, en Ramallah, fue
alcanzada por una bala cuando se encontraba trabajando
en la región de Rafah. Según la periodista, los
soldados le habrían disparado deliberadamente. El 9 de
febrero, Laurent van der Stockt, fotógrafo de la
agencia Gamma, fue herido gravemente cuando
cubría manifestaciones de jóvenes palestinos en
Ramallah. Estaba a unos cincuenta metros de los
soldados israelíes cuando una bala le entró en la
rodilla. Fue trasladado a un hospital de Jerusalén y
luego repatriado a Francia.
14 - Costa de Marfil - Méité Sindou y fueron
condenados, el 8 de mayo, a tres meses de prisión y a
una multa de 100.000 francos CFA (152 euros), por un
artículo aparecido en junio de 2000 que cuestionaba al
presidente de la Liga de los Derechos Humanos de Costa
de Marfil, Martin Bléou. El artículo daba a conocer un
giro bancario a Suiza a nombre del presidente de la
Liga, por 1.047.379 de francos franceses (159.671
euros). Reporteros sin fronteras muestra su
sorpresa porque ni Méité Sindou, ni Patrice Lénonhin,
ni sus abogados fueron llamados a comparecer, sino que
los periodistas conocieron su condena por medio de la
prensa. Martin Bléou fue exonerado de este asunto y la
Justicia ordenó la publicación de esta decisión en la
prensa local.
14 - Irán - Aproximadamente cuatrocientos
cibercafés fueron cerrados entre el 8 y el 13 de mayo
en Teherán. Las autoridades iraníes habían dado un
ultimátum a estos locales para que obtuvieran lo más
rápido posible "un permiso de trabajo y una licencia
de explotación de Internet". En caso de que no haya
homologación de la Unión de usuarios de máquinas
administrativas y de computadoras (organismo dirigido
por los conservadores), la policía puede intervenir
para cerrar el establecimiento. Desde la elección de
Mohammed Khatami a la presidencia de la República
Islámica, en 1997, centenares de cibercafés habían
abierto en Teherán. El control de Internet se hace en
varios niveles en Irán. Primero, el Ministerio de
Informaciones administra el proveedor del Estado, Data
Communication Company of Iran (DCI). Luego, la DCI
filtra (o intenta filtrar) los sitios pornográficos y
los de oposición con base en el país o en el exterior.
Finalmente, los proveedores privados, que deben estar
aceptados por los ministerios de Informaciones y de
Orientación Islámica, disponen de un sistema de filtro
de los sitios y los correos electrónicos. Además, cada
internauta iraní debe firmar un documento escrito
cuando abre una conexión, en el que se compromete a no
consultar sitios "no islámicos".
11 - Irán - El 9 de mayo, Hamid Jafari-Nasrabadi
y Mahmoud Mojdayi, responsable y periodista,
respectivamente, de la revista estudiantil Kavir,
fueron encarcelados en Teherán, luego de haber sido
interrogados durante varias horas por un juez del
tribunal de prensa. Se les reprocha un artículo
considerado "blasfematorio" por su "tono indecente".
En Irán, una persona culpable de blasfemia es pasible
de la pena de muerte. La Justicia ordenó, también, la
suspensión del periódico. El mismo día, Abbas Davland,
director del semanario Lorestan, actualmente
suspendido, fue condenado a nueve meses de prisión y
tres años de prohibición profesional, acusado por "la
publicación de insultos y mentiras" contra varias
instituciones del Estado. Davland, quien apeló el
fallo, permanece en libertad. Había sido detenido el
14 de febrero y luego liberado bajo fianza el 18.
10 - Marruecos - Las autoridades marroquíes
prohibieron, sin ninguna explicación, la circulación
del número 1528 del semanario español Cambio 16,
del 19 de marzo, que contenía un nota titulada "El
Sahara se prepara para la guerra". La autora del
artículo, Rocío Castrillo, que explicaba que "un
ejército compuesto por 30.000 soldados se prepara para
enfrentar al invasor marroquí", entrevistaba a Brahim
Gali, un integrante del secretariado nacional del
Frente Polisario, que hablaba de "voluntad
intransigente y colonialista del régimen expansionista
de Marruecos". En enero último, el número 827 del
semanario español Epoca también fue prohibido
por las autoridades. Contenía una nota titulada
"Marruecos, la tentación totalitaria", que criticaba
la prohibición del gobierno marroquí de los semanarios
Demain, Le Journal y Assahifa, en
diciembre de 2000.
9 - Guinea - Tibou Camara, director de
publicación del semanario privado L'Observateur,
fue arrestado el 8 de mayo por la policía antimotines
de Conakry, en su oficina y, según varios testigos,
fue golpeado en el momento de su detención. Tibou
Camara, detenido en la prisión central de Conakry, fue
condenado, el 24 de abril, a seis meses de prisión y a
una multa de un millón de francos guineanos (590
euros) por "difamación". El tribunal de primera
instancia había sancionado al director de publicación
y a cinco periodistas más de L'Observateur,
luego de una queja de Malick Sankhon, secretario
general del Ministerio de Turismo, quien había
intentado una acción judicial por la aparición de un
artículo con acusaciones hacia él. Otro profesional de
la prensa guineana ya fue condenado a una pena de
prisión este año. El 14 de febrero, Aboubacar Sakho,
del Nouvel Observateur, había sido encarcelado
luego de la publicación de un artículo en el que
criticaba la decisión del gobierno de relevar a
ciertos magistrados de sus funciones. Fue liberado un
mes después de su arresto.
7 - Siria - El periodista Nizar Nayyouf fue
liberado, el 6 de mayo, luego de una detención de
nueve años, uno antes el cumplimiento de su pena.
Acompañado por policías, el periodista fue conducido a
su domicilio, en la ciudad costera de Lattaquié, donde
permanecerá en libertad vigilada. Según la familia del
periodista, las autoridades sirias le dijeron a Nizar
Nayyouf que no está autorizado a dejar el territorio y
que sus desplazamientos serán controlados. Ningún
documento oficial en lo que concierne a su liberación
fue emitido ese día. Para protestar contra estas
medidas, el periodista decidió seguir su huelga de
hambre, iniciada el 24 de abril, en prisión. Se
encuentra actualmente en estado de extrema debilidad.
Reporteros sin fronteras (RSF) pidió a las
autoridades sirias levantar todas las restricciones
para que el periodista pueda gozar de una libertad
total. Consultado por teléfono, Nizar Nayyouf expresó
el deseo de dejar el país para recibir los cuidados
que necesita en el extranjero. Durante nueve años, no
tuvo el tratamiento médico adecuado ya que, según los
familiares, sufre de un linfoma y de numerosas
secuelas de las torturas a las que fue sometido
durante su detención. Con las piernas muy deterioradas
por fracturas de vértebras provocadas por la tortura
llamada "silla alemana", necesita la ayuda de muletas
para trasladarse. Periodista del mensuario Sawt el
Demokratia, colaborador del las revistas Al-Huriyya
y Al-Ma'arifa e integrante de CDF (organización
prohibida por el régimen), fue detenido en 1992,
condenado a diez años de prisión y privación de sus
derechos cívicos por haber redactado un texto en el
que se denunciaban violaciones a los derechos humanos
durante las elecciones de 1991. Laureado en 1998 con
el premio "Reporters sans frontières - Fondation de
France", el periodista fue privado de visitas desde
diciembre de 2000 hasta febrero de 2001. Asimismo, RSF
pidió la liberación del último periodista que queda
detenido en Siria, 'Adel Isma'il. Colaborador del
periódico libanés Al Raïa, fue detenido en
1996, acusado de ser un militante del Partido Baa'th
Democrático (prohibido por el régimen) y condenado a
diez años de prisión en Seydnaya.
4 - Costa de Marfil - El 3 de mayo, la Comisión
Nacional de Prensa (CNP) levantó la suspensión de la
revista Solidarité Paalga, luego de haber
tenido dos encuentros con el director de la
publicación, Nicolás Sahouidi, para examinar las
razones de esta medida.
Abril
27 - Etiopía - Seifu Mekonnen, periodista del
semanario en amhárico (lengua semítica de Etiopía)
Mebrek, desapareció después de haber dejado su
hogar el 20 de abril, al mediodía. Con anterioridad,
había asistido a una conferencia de la asociación
etíope de defensa de los derechos del hombre, Ehrco,
dada en el hotel Jerusalén de Addis Abeba, durante la
que los responsables de la asociación habían negado
toda responsabilidad en los violentos enfrentamientos
que sacudieron la capital el 17 y 18 de abril. Una
treintena de personas murieron en los enfrentamientos.
Asheber Bekele, periodista del semanario en amhárico
Genanaw fue arrestado por la policía en su casa
el 24 de abril, al mismo tiempo que fueron detenidos
jóvenes sospechosos de haber participado en los
enfrentamientos. Bekele estaría todavía en la central
de la policía de Addis Abeba, pero no se tiene certeza
de que esté detenido allí. Reporteros sin Fronteras (RSF)
recuerda que Etiopía sería la cárcel de periodistas
más grande de Africa. Cuatro de estos profesionales
están detenidos desde 1997: Solomon Nemera, Tesfaye
Deressa, Garuma Bekele, del diario privado Urji,
y Tamrat Gemeda, de Seife Nebelbal.
27 - Costa de Marfil - La Comisión Nacional de
Prensa (CNP) decidió, en una carta fechada el 12 de
abril, suspender la aparición de la revista
Solidarité Paalga "hasta nuevo aviso". La CNP
invoca tres razones: la nacionalidad del director de
la publicación (Burkina Faso), Nicolás Sahouidi, no
tener el depósito legal y la ausencia de periodistas
profesionales en la redacción. Sahouidi dijo a
Reporteros sin Fronteras (RSF) que su publicación
recibió una autorización para la aparición del
Ministerio del Interior y del servicio de depósito
legal y que su nacionalidad estaba explícita en los
documentos necesarios para estas autorizaciones.
Agregó que, además, Solidarité Paalga remitió siempre
ejemplares al servicio de depósito legal y a la CNP,
como especifica la ley. Finalmente, si bien reconoció
que nadie de su redacción posee una credencial de
prensa, explicó que la ley califica de "periodista
profesional" al que recoge y difunde información y
hace de eso su medio de vida.
26 - Kenya - El 25 de abril, policías cerraron
la radio privada Citizen FM y la cadena de
televisión Citizen TV. Estos dos medios son de
Samuel Kamau Macharia, que fue interpelado el mismo
día y liberado, algunas horas más tarde, contra una
fianza de 500.000 shillings (7200 euros). Los
periodistas que cubrían este arresto fueron encerrados
momentáneamente por la policía en una oficina del
grupo Citizen. Las fuerzas del orden estaban
acompañadas por oficiales de la Comisión de
Comunicaciones de Kenya (CCK), que afirmaron que los
dos medios no respetan la ley de Comunicación de 1998.
Macharia fue culpado de haber establecido una radio
sin licencia y haber obstruido a la policía durante
una indagatoria en las oficinas de la estación.
Citizen FM ya había sido cerrada por las mismas
razones el año pasado, pero la Corte Suprema había
autorizado la apertura hasta la decisión de la corte
de apelaciones. La jurisdicción suprema había
igualmente prohibido al CCK interferir en el
procedimiento. Además, la policía detuvo el 21 de
abril, en Garissa (en el este del país) a Milton
Omondi, corresponsal de la agencia de prensa Kenya
News Agency (KNA) que se había hecho presente en
el comisaría para denunciar amenazas de muerte, luego
de la aparición de artículos sobre hechos de
corrupción en el seno de la policía. El periodista
quedó detenido acusado de haber "provocado
disturbios". Fue liberado el mismo día y encarcelado
de nuevo tres días más tarde.
25 - República Democrática del Congo - Kasongo
Mukishi, periodista del diario privado L'Avenir,
fue agredido y amenazado el 23 de abril por el
director del Centro Penitenciario y de Reeducación de
Kinshasa (CPRK), Dido Kitungwa. El periodista
acompañaba a abogados del Instituto de los derechos
del hombre de la República Democrática del Congo,
durante una jornada de consulta y asistencia gratuita
a los detenidos. En compañía de varios abogados,
Kasongo Mukishi recogió testimonios de abusos de los
cuales sería responsable el director de la prisión,
que ya había sido acusado en otras oportunidades de
haber agredido a visitantes y detenidos. Dido Kitungwa
intentó tomar por la fuerza las notas del periodista
y, frente a su resistencia, lo amenazó con detenerlo y
ordenó a los guardias no dejarlo salir hasta leer el
contenido de sus notas. El periodista pudo finalmente
salir gracias a la insistencia del abogado que lo
acompañaba. Además, dos periodistas están actualmente
presos en la República Democrática del Congo.
Washington Lutumba, del diario Le Potentiel, y
Jules-César Mayimbi, del periódico Le Forum des As,
fueron detenidos en Matadi, en el sudoeste del país,
acusados de difamación por haber hecho pública la
venta de bolsas de harina no apta para el consumo en
la región de Matadi.
23 - Chad - El 17 de abril, el Alto Consejo de
la Comunicación (Haut Conseil de la Communication, HCC),
adoptó la decisión de reglamentar "la campaña
mediática para la elección presidencial del 20 de mayo
de 2001". El artículo 23 de este texto estipula que
"durante todo el período de campaña, todo debate
político o de carácter político está prohibido en las
radios privadas, corporativas o comunitarias". El
artículo siguiente precisa que las informaciones "no
deben tener comentarios". Finalmente, el artículo 35
indica que las radios "que no se atengan a esta
decisión serán suspendidas durante toda la campaña
electoral".
23 - Argelia - Reporteros sin Fronteras (RSF)
llamó a los diputados argelinos a rechazar el texto
del proyecto de enmienda al código penal que refuerza
las penas de prisión y las multas por los delitos de
prensa. El 22 de abril, el ministro de Justicia, Ahmed
Ouyahia, justificó este proyecto delante de los
diputados con el argumento de que la prensa argelina
tenía "demasiada" libertad. "Buscamos detener el
insulto, la injuria y la difamación", declaró. Para
RSF, la adopción de este texto constituiría un grave
retroceso para la libertad de prensa que ya es
bastante frágil en Argelia. La organización recuerda
que en enero de 2000, Abid Hussain, encargado de
Naciones Unidas para la promoción y la protección del
derecho a la libertad de opinión y de expresión, pidió
"a todos los gobiernos velar porque los delitos de
prensa no sean penados con prisión, salvo aquellos con
comentarios racistas o discriminatorios o con llamados
a la violencia". La presentación de este proyecto de
ley sucede cuando tres periodistas acaban de ser
condenados a prisión por "difamación". El 7 de abril,
el tribunal de Orán condenó a seis meses de prisión a
Arab Izarouken, director de publicación de La Voix
de l'Oranie, y a Aouari Abdelkrim, jefe de la
firma local de ese periódico. Los dos hombres eran
perseguidos por haber publicado una carta abierta, el
1° de noviembre último, titulada "A los buitres de la
mafia político-administrativa y financiera de Orán".
El 17 de abril, Ahmed Benaoum, director de publicación
del periódico arabófono, con base en Orán, Al Raï,
fue informado por el tribunal de Orán que la corte
suprema había confirmado su condena a dos meses de
prisión por "difamación", decisión que databa del 12
de julio. El mismo día, él supo de ese mismo tribunal
que no sería encarcelado ya que había sido indultado
por el presidente, el 30 de octubre de 2000. Ese día,
Ahmed Benaoum recibió la notificación de la gracia
pero no la de la condena. Al no entender estas
decisiones de la justicia, el director de Al Raï
decidió pedir una investigación al ministro de
Justicia. Ahmed Benaoum era perseguido por haber
publicado un artículo, el 3 de diciembre de 1998, en
el que se informaba de un senador implicado en un caso
de corrupción.
20 - Israel - Laïla Awda, corresponsal en
Ramallah de la cadena de televisión de los Emiratos
Arabes Unidos Abou Dhabi TV fue herida por
soldados israelíes luego de entrevistar, en la región
de Rafah, a personas cuyas casas habían sido
destruidas por los ataques israelíes en la Franja de
Gaza, algunos días antes. En el momento en que la
periodista y su equipo se aprestaban a dejar el lugar,
los soldados habrían tirado en su dirección. Tocada
por una bala, Awda fue conducida rápidamente al
hospital de Rafah y luego trasladada al de As Shifa,
en Gaza. Según la periodista, los soldados le
dispararon deliberadamente. El 14 de abril, Zakaria
Abu Harbeid, periodista de la agencia de prensa local
Ramatan fue herido, en Khan Younes (Gaza),
mientras tomaba fotos de soldados israelíes disparando
a palestinos. Herido en su mano izquierda, tuvo que
ser hospitalizado durante varios días. El 9 de
febrero, Laurent van der Stockt, fotógrafo de la
agencia francesa Gamma, fue gravemente herido
cuando cubría las manifestaciones de jóvenes
palestinos en Ramallah. El fotógrafo estaba a unos
cincuenta metros de los soldados israelíes cuando una
bala le alcanzó la rodilla. Fue llevado a un hospital
de Jerusalén y luego repatriado a Francia.
19 - Marruecos - Desde Marruecos es imposible
acceder el sitio web del semanario Rissalat Al
Foutouwa (www.foutouwa.com),
órgano de la sección estudiantil de la asociación
islamista Al-Adl Wal Ihsane (justicia y
espiritualidad), desde comienzos de abril. Ya desde
mediados de abril la edición en papel fue interrumpida
debido a las múltiples presiones que estaba sufriendo.
Por otra parte, el semanario Al-Adl Wal Ihsane,
órgano de la asociación del mismo nombre, no aparece
desde hace un año debido a las presiones que sufrieron
las imprentas y los distribuidores. El sitio web de la
asociación (www.aljamaa.org),
así como el del Cheikh Abdesselam Yassine (www.yassine.net),
jefe de este grupo islámico, están igualmente
bloqueados.
18 - Senegal - El 16 de abril, Moussa Diop,
corresponsal en Vélingara (sur del país) del periódico
privado Sud Quotidien, fue agredido por
militantes del Partido Democrático Senegalés (PDS, en
el poder), próximos al intendente de la ciudad, Bèye
Baldé. El periodista tenía una cita para entrevistar a
un responsable de la política local, cuando una decena
de individuos le impidieron el paso y comenzaron a
tirarle piedras sobre su auto. El incidente podría ser
fruto de las internas que hay en el seno de PDS local.
"Este periodista está en mi contra", declaró el
intendente ante el pedido de explicaciones que
presentó la dirección del periódico. El mismo día, el
presidente de la República, Abdoulaye Wade, de visita
en la región, anunció a un responsable local del PDS
que debía hacerse cargo de los gastos de reparación
del vehículo del periodista. Cheikh Diemg,
corresponsal en Vélingara del periódico privado Wal
Fadjri, fue también agredido por militantes del
PDS, en marzo. Los agresores estaban reunidos frente
al domicilio del periodista para protestar contra su
cobertura de los disensos en el seno del partido en el
poder.
17 - Irán - Hechmatollah Tabarzadi, redactor en
jefe del periódico Hoviyat-é-Khich y dirigente
estudiantil, fue detenido en Teherán. Esta nueva
encarcelación lleva a veinte el número de periodistas
presos en Irán, lo que hace de este país la cárcel más
grande del mundo para los periodistas.
17 - Turquía - Desde el comienzo de los
movimientos de protesta en las prisiones, en diciembre
último, los profesionales de los medios de
comunicación han tenido trabas para el ejercicio de su
profesión. Relegadas a las páginas interiores de los
diarios, las huelgas de hambre de numerosos detenidos
de extrema izquierda, que causaron, al 16 de abril, 13
muertos, han dejado el lugar en la primera página a la
grave crisis económica que sufre Turquía. Mientras que
numerosos periodistas recurrieron a la autocensura
para evitar sanciones de las autoridades y salvar su
empleo, otros, despedidos por motivos económicos, se
consideran víctimas de una "purga política" en contra
de los medios. Pero, más allá de las recientes trabas
a la libertad de informar ligadas a la actualidad,
Reporteros sin Fronteras (RSF) estima que las
autoridades turcas tienen como recurso un arsenal
legislativo represivo para hacer callar los temas que
hieren los tabúes de la república kemalista, como el
problema de las minorías, los derechos humanos y el
papel del ejército y de la policía en la sociedad
turca. A continuación de las recientes violaciones a
la libertad de expresión y de opinión, se teme que
esta represión se extienda a Internet. Cinco
periodistas están actualmente en prisión por sus
opiniones o por el ejercicio de su profesión: Asiye
Zeybek Güzel, Nureddin Sirin, Hasan Özgün, Kemal
Evcimen y Mustafa Benli.
13 - Sudán - El 12 de abril, Alfred Taban,
director del periódico The Khartoum Monitor y
corresponsal de la BBC, fue detenido por las
fuerzas de seguridad por una ley de urgencia que les
permite detener a cualquier persona durante 90 días
sin ningún proceso. El periodista fue arrestado cuando
estaba en una conferencia de prensa dada por jefes
religiosos, en el centro de la ciudad de Khartum,
convocada para hablar sobre la suspensión efectuada
por la policía, el 11 de abril, de una ceremonia de
Pascuas. Varios cristianos fueron heridos y arrestados
durante los incidentes entre la policía y los
creyentes. The Khartoum Monitor es conocido por
sus críticas a la política del gobierno, en particular
en el sur del país, donde los rebeldes se oponen,
desde 1983, al gobierno de Khartum. El 24 de febrero
último, Alfred Taban y Albino Okeny, director y
redactor en jefe, respectivamente, de The Khartoum
Monitor, fueron interrogados durante varias horas
por la policía. El 3 de febrero, Amal Abbas y Hassan
Ibrahim, redactora en jefe y periodista,
respectivamente, del periódico Al Raï Al Akhar,
fueron arrestados luego de haber sido condenados a
tres meses de prisión, pero fueron liberados el 19 de
febrero como resultado de la apelación.
12 - Guinea Bissau - El 30 de marzo, el jefe
del estado mayor de la Aeronáutica, el brigadier
Melciades Lopes Fernandes, irrumpió en el estudio de
la radio privada Bombolom FM durante una
emisión dedicada al caso de una centena de militares
detenidos acusados de haber participado de la
tentativa de golpe de Estado del 23 de noviembre
último, y amenazó a los periodistas presentes. Al día
siguiente, durante una emisión difundida por la radio
y la televisión pública RTGB, militares sacaron
de allí a los periodistas invitados. "Terminó el
momento de tolerancia", declaró el brigadier general,
antes de precisar que ya había denunciado a un
periodista de Bombolom FM. Agregó que en caso
de guerra, esta radio sería "el primer blanco". En el
curso de este debate, otros militares afirmaron que
"los periodistas, que abordan determinados temas, no
hacen más que preparar a la población para otra
guerra". El Parlamento, por iniciativa del Partido
Africano para la Independencia de Guinea Bissau y de
Cabo Verde (Paigc, en la oposición), condenó
públicamente estas declaraciones. Reporteros sin
Fronteras (RSF) recordó que el 15 de febrero último,
Athizar Mendes, periodista del periódico privado
Diario de Bissau, un fotógrafo del diario y su
chófer fueron detenidos durante una noche por haber
querido investigar las convocatorias repetidas de la
policía a dos diplomáticos de su país. El 8 de marzo,
a continuación de las amenazas de persecución
proferidas por el viceprocurador de la República, una
treintena de periodistas firmaron una moción "contra
la censura y la detención arbitraria de periodistas en
el ejercicio de su profesión en Guinea-Bissau".
11 - Mauritania - El 5 de abril Mohammed Lemine
Ould Bah, corresponsal de Radio France Internationale
(RFI) y Radio Monte Carlo Moyen-Orient (RMC Moyen-Orient)
en Nouakchott, fue convocado por el ministro de
Comunicaciones, Rachid Ould Saleh, poco después de la
difusión de una nota en RFI sobre la visita del
presidente de Mauritania, Maaouiya Sid'Ahmed Ould Taya,
a Senegal. "Hace ya un tiempo que sus temas atentan
contra los intereses de Mauritania", dijo el ministro
en referencia a otra nota del periodista dedicada a la
disolución del principal partido de oposición, la
Union des Forces Démocratiques - Ere Nouvelle, el 28
de octubre último. Rachid Ould Saleh le comunicó al
periodista que no estaba autorizado para trabajar en
RFI y RMC Moyen-Orient. En un reportaje telefónico con
Reporteros Sin Frontera, habló de un eventual exilio
si se encontraba "en la imposibilidad total de ejercer
su profesión". En un comunicado fechado el 10 de
abril, el presidente y director general de RFI, Jean-Paul
Cluzel, dijo que las dos radios iban a "hacer las
gestiones correspondientes ante las autoridades para
reestablecer el normal funcionamiento de su antena y
la posibilidad de que su corresponsal pueda ejercer la
profesión".
10 - Irán - Cuarenta y dos personas fueron
arrestadas luego de haber estado con detención
provisioria, el 7 de abril. Entre ellos, Reza Tehrani,
redactor en jefe de la revista Kian
(suspendida) y Fazlollah Salavati, redactor en jefe
del semanario de Ispahan Navid-é-Esfahan
(suspendido), fueron acusados de "colaborar con grupos
contrarrevolucionarios". Los arrestados son personas
cercanas al Movimiento de Liberación de Irán (MLI),
partido islamista progresista, prohibido en marzo
último. Ya el 11 de marzo, policías efectuaron un
allanamiento en el domicilio de Mohammad Bastehnaghar
-periodista de Asr-é-Azadegan (periódico
suspendido) y una de las figuras de la oposición
progresista- donde estaba reunida una treintena de
personas. Entre ellas, Ahmad Zeid-Abadi, Hossin Rafaï
y Saide Madani, de Iran-é-Farda (revista
suspendida), Taghi Rahmani y Fatemeh Govaraï, de
Omid-é-Zangan (semanario suspendido), Ali-Reza
Redjaï de Asr-é-Azadegan, Morteza Khazemian y Reza
Raïs-Toussi, de Fath (diario suspendido) y
Mohammad Bastehnaghar fueron arrestadas. Mientras que
Ahmad Zeid-Abadi y Fatemeh Govaraï fueron liberados al
día siguiente, los otros siete están todavía
detenidos. El presidente de los Tribunales
Revolucionarios de Teherán dijo que los arrestadoas
"buscaban fomentar un complot contra el régimen
islámico". Las familias de los periodistas detenidos
no conocen todavía el lugar de arresto.
10 - Marruecos - El número 34 del semanario
Rissalat Al Foutouwa, órgano de la sección
estudiantil de la agrupación islamista Al Adl Wal
Ihsane (justicia y espiritualidad), del 2 de abril de
2001, fue censurado el 6 de abril por las autoridades
sin ninguna explicación. Sin embargo, Mohamed Aghnaj,
director de la publicación, tiene una documento
fechado en febrero de 1999 en que se lo autoriza a
editar su revista. Según él, "las autoridades ejercen
fuertes presiones sobre las imprentas y los
distribuidores para impedir su difusión". Desde
noviembre de 2000, por ejemplo, el distribuidor
Sapress dejó de repartir la publicación luego de haber
recibido "instrucciones de arriba". Tres imprentas
declararon a los responsables de Rissalat Al
Foutouwa haber dejado de imprimirlo por orden de
Hamidou Laânigri, titular de la Dirección de
Vigilancia del Territorio (DST). La dirección del
semanario tuvo entonces que asegurarse tanto la
impresión como la distribución, mediante una red de
militantes de la agrupación Al-Adl Wal Ihsane. Pero
estos fueron objeto, en varias oportunidades, de
arrestos por repartir ejemplares a la salida de las
mezquitas. Además, la publicación tuvo varias censuras
anteriores, sin ninguna explicación de las
autoridades.
6 - Somalia - Abdishakur Yusuf, periodista del
semanario War Ogaal fue liberado el 1° de abril
según la Red de Información Regional Integrada (IRIN)
de las Naciones Unidas. El periodista afirmó que las
autoridades habían decidido liberarlo por falta de
pruebas y agregó que pensaba acusar a las autoridades
por "detención ilegal". El periodista goza de buena
salud, aunque contrajo la malaria durante su estada en
prisión y debió ser hospitalizado en Bosaso. Su
publicación, que había dejado de salir en el momento
del arresto, debería haber salido nuevamente a la
venta hoy.
5 - Somalia - Abdishakur Yusuf, periodista del
semanario War Ogaal, fue detenido el 21 de
febrero en Bosaso (Puntland, Estado autoproclamado del
nordeste del país), acusado de "falsa declaración"
luego de haber escrito que dos jóvenes mujeres
homosexuales habían sido condenadas a muerte por
"conducta antinatural". Según allegados al periodista,
él no habría sido nunca llevado ante un tribunal y su
salud sería delicada por lo que lo habrían trasladado
recientemente a un hospital de Bosaso. Entre 1999 y
2000, cuatro periodistas fueron detenidos en Puntland
por haber escrito artículos contra las autoridades
locales.
3 - República Democrática del Congo -
Washington Lutumba, corresponsal en Matadi (en el
sudoeste del país) del periódico Potentiel, fue
interrogado y detenido, el 30 de marzo, por agentes de
la Policía Nacional Congoleña y conducido, al día
siguiente, a la prisión central de Matadi. Se lo acusa
de haber publicado, el 15 de marzo, un artículo donde
denunciaba la puesta en venta, en varias ciudades de
la región, de bolsas de harina no apta para el
consumo.
Marzo
30 - Líbano - Oficiales de seguridad libaneses
confiscaron el pasaporte de Samir Kassir,
editorialista del periódico libanés Al Nahar,
el 28 de marzo, cuando el periodista volvía de Ammán,
donde cubrió la información de la cumbre de la Liga
Arabe. Según Kassir, los oficiales declararon que se
debían "verificar las condiciones de obtención del
documento". El periodista había firmado, el 16 de
marzo, un editorial en el que criticaba las recientes
demostraciones de fuerza del ejército y de los
servicios de seguridad de su país. El día de su
partida para Ammán, el 24 de marzo, así como también
el 28 y 29, el periodista fue seguido por un auto
durante todo el día y algunos vecinos dijeron "haber
sido interrogados sobre el tema". Ya el año pasado, el
director de Seguridad General, el general Jamil Al-Sayeed,
había llamado por teléfono al periodista para
amenazarlo luego de un artículo aparecido en Al
Nahar en el que se criticaba la incapacidad de los
servicios de seguridad para prevenir los incidentes
ocurridos entre el ejército y los islamistas en el
norte del país.
28 - Togo - Policías de Togo secuestraron un
número indeterminado de ejemplares del semanario Le
Regard, en Lomé, el 27 de marzo. La dirección del
diario declaró no haber recuperado ninguno de los 3500
ejemplares que salieron al mercado. El general Sising
Walla, que ordenó el secuestro, le reprochaba al
periódico la publicación de un artículo titulado "Lomé
rehusa el apoyo financiero de la Unión Europea para
las legislativas" -previstas para octubre-, que él
consideraba difamatorio. Según Le Regard, el
gobierno busca "evitar los controles de la UE, que no
estaría dispuesta a financiar elecciones que se
volvieron un fraude". El general Sising Walla habría
afirmado que "el diario debe aportar pruebas" de las
informaciones contenidas en esa nota. La decisión del
gobierno se apoya en el nuevo Código de la Prensa, que
prevé que el ministro del Interior y Seguridad puede
ordenar el secuestro de todos los ejemplares de una
publicación cuando contenga un delito de prensa. Luego
de esta modificación, seis diarios fueron censurados
durante el 2000.
28 - Jordania - Daniel Sobelman, del diario
israelí Haaretz; Smadar Peri, del Yediot
Aharonot; Bassem Jaber, del semanario israelí en
árabe Panorama; Suleiman As-Shafi, de la
segunda cadena de televisión israelí Arutz 2,
así como también el cameraman y el sonidista de esta
misma cadena, fueron obligados a dejar Ammán, el 26 de
marzo, cuando ellos pretendían asistir a la cumbre de
la Liga Arabe. Llegados a Ammán el 25, les negaron la
acreditación. Un oficial jordano declaró que se
trataba de "una cumbre de países árabes en la que la
gran mayoría no quería ver a israelíes". Las
autoridades justificaron el rechazo con la excusa de
que no podían darles seguridad a estos periodistas. El
26 les pidieron que abandonaran el territorio.
28 - República Democrática del Congo - Una
decena de individuos armados, algunos con uniforme
militar, se presentaron el 26 de marzo, a la 1 de la
mañana, en el domicilio de Mukebayi Nkoso, director de
la publicación The Post. Cuando un integrante
de la familia del periodista les explicó que él estaba
ausente, amenazaron con forzar la puerta y revisar la
casa. Mukebayi Nloso publicó, en los últimos meses,
numerosos artículos en los que denunciaba que el
gobierno había estaba tutelando la cadena privada RTKM
(Radiotélévision Kin Malebo). Tres días más tarde,
Trudon Kiomba Shesha, periodista del semanario
Congo Wetu, que se publica en Mbujimayi (capital
de la provincia de Kasaï oriental, en el centro de la
República Democrática del Congo), fue agredido por un
grupo de agentes de la policía nacional congoleña
(PNC). Cuando los policías pretendía hacer un control
de identidad de rutina, advirtieron al periodista que
buscaban a los responsables del Congo Wetu,
debido a las críticas que el periódico contra el
gobernador de la provincia de Kasaï oriental. Según el
editor, Mbuyi Tshibuabua, Trudon Kiomba Shesha había
sido golpeado y recibiría cuidados en un hospital de
Mbujimayi. Congo Wetu había denunciado en su
edición 286, del 22 de marzo, "el discurso xenófobo
del gobernador de Kasaï oriental, Paul Kabongo Misasa,
así como su malversación de fondos en la venta de
terrenos públicos". Finalmente, el 21 de marzo, Félix
Kabwizi Baluku, director del periódico La Référence
Plus, fue agredido en Kinshasa. Cuando salía de la
redacción del diario, a las 2.30, fue interceptado por
soldados, que le sacaron su dinero y el teléfono
celular y luego le ordenaron que se fuera,
amenazándolo con un arma.
23 - Namibia - El gobierno de Namibia decidió
no difundir más publicidad en The Namibian por
considerar que su tono es demasiado crítico. Esta
medida había sido adoptada por el gobierno en
diciembre, pero todavía no había sido aplicada. El 22
de marzo, un representante del gobierno, Mocks Shivute,
recordó que los servicios oficiales debían aplicar
esta decisión "inmediatamente". El gobierno es el
anunciante más importante del país. Varios años atrás,
otro diario, The Windhoek Advertiser, sufrió
una medida similar y tuvo que dejar de salir por falta
de fondos.
22 - Autoridad Palestina - El 21 de marzo, la
oficina de Ramallah de la cadena satelital Al-Jazira,
de Doha (Qatar), fue cerrada por orden de las
autoridades palestinas. El 19 de marzo, según el jefe
de la oficina, Walid al-Omary, oficiales palestinos
habían pedido a la dirección de la cadena que dejara
de difundir el anuncio de un documental sobre la
guerra del Líbano, en el que aparecían manifestantes
delante de un retrato de Yasser Arafat. Al negarse la
cadena a levantar el anuncio, el 21 de marzo
integrantes de las fuerzas de seguridad armados
entraron en las oficinas y les ordenaron a los
empleados abandonar su trabajo. Según la dirección de
Al-Jazira, esta medida "no se basa en ninguna
decisión judicial".
22 - República Democrática del Congo - Guy
Kasongo Kilembwe, jefe de redacción del semanario
Pot-Pourri, fue liberado sin ninguna explicación
la mañana del 22 de marzo, luego de 23 días de
detención. En diálogo telefónico con Reporteros sin
Fronteras, el periodista contó que durante los
primeros días de su detención en las celdas de los
servicios especiales de la policía y de la Agencia
Nacional de Información, fue "brutalmente golpeado".
Agregó, además, que nunca estuvo frente a un tribunal
y que no tenía autorización para recibir visitas. El
alimento que le llevaba su familia era regularmente
confiscado por los guardias. Guy Kasongo Kilembwe
había sido detenido el 28 de febrero. Pot-Pourri
había publicado, días antes, una caricatura del
presidente Joseph Kabila y una lista de ministros que
no debían estar en el nuevo gobierno, entre los que
estaba el nombre del ministro del Interior, Gaétan
Kakudji. Los responsables de su detención le
explicaron de manera informal que fueron los artículos
contra el ministro del Interior la causa de su
encarcelamiento.
21 - Turquía - Un tribunal de Estambul confirmó
la suspensión por siete días de la publicación de
extrema izquierda Yeni Evrensel. En un artículo
aparecido el 8 de enero de 2000, en oportunidad del
cuarto aniversario del asesinato del periodista Metin
Göktepe, el diario denunció la impunidad con la que se
habían beneficiado dos importantes funcionarios de la
policía de Estambul, Orhan Tasanlar y Kemal Bayrak, en
los procesos judiciales seguidos contra ellos. El
diario fue acusado de hacer de la policía blanco para
las organizaciones ilegales. El propietario del
diario, Fevzi Saygili, y el jefe de redacción, Ali
Karatas, fueron condenados a multas de 475 y 235
millones de libras, respectivamente (aproximadamente
540 y 267 euros). El 8 de enero de 1996, Metin Göktepe,
periodista de la publicación de extrema izquierda
Evrensel (a la que sucedió Yeni Evrensel),
fue asesinado por policías en un complejo deportivo en
Estambul, mientras cubría el velatorio de dos presos
asesinados durante la represión de una manifestación
en una cárcel de Estambul.
21 - Kuwait - Hudaya Sultan al-Salem,
propietaria y editora en jefe del semanario kuwaití
Al-Majales, fue asesinada mientras conducía su
automóvil en camino a su oficina. Según la agencia de
prensa kuwaití KUNA, una persona disparó tres veces
contra ella y luego escapó. Según fuentes de los
servicios de seguridad, cuatro hombres sospechosos de
haber intervenido en el homicidio han sido detenidos
por la policía. Hudaya Sultan al-Salem, de 65 años,
fue la primerra mujer periodista en Kuwait, cuando
comenzó a trabajar en 1961.
19 - Irán - El 18 de marzo fueron suspendidos
en Irán por orden de la Justicia el diario Dorran-é-Emrouz,
los semanarios Mobine y Jamée-Madani y
el mensuario Peyam-é-Emrouz. Asimismo, se
iniciaron procesos judiciales contra los cuatro
responsables de las publicaciones: Hamid-Reza Zahedi-Kohnegourabi,
Mohammad Gharibani, Mahmoud Raoufi y Mohammad Zahedi-Asl,
respectivamente. Por otra parte, Hassan Youssefi
Echkevari, teólogo y colaborador de diarios hoy
suspendidos, como Adineh, Neshat e
Iran-é-farda, está en prisión desde el 5 de agosto
de 2000. El es perseguido, como muchos otros
periodistas e intelectuales, por haber participado de
una conferencia organizada en Berlíin, en abril de
2000, sobre "Irán después de las elecciones". Fue
acusado de "amenazas contra la seguridad nacional" y
el veredicto de su proceso, que debía finalizar entre
el 7 y el 15 de octubre de 2000, no ha sido todavía
dado a conocer. También está acusado de ser un "mohareb"
(combatiente contra Dios), por lo que Hassan Youssefi
Echkevari es pasible de la pena de muerte.
16 - Túnez - Dos publicaciones extranjeras,
El Mustaqilla y Salama, fueron prohibidas
en Túnez. El último número de la bimensual Salama,
editada en París, contenía un artículo sobre la
situación de las mujeres, en el que se destacaba “los
límites a la libertad de expresión de las tunecinas”.
El número precedente, también prohibido, había
titulado una nota “Túnez: las paradojas de una
democracia de mínima”. En cuanto al semanario árabe
El Mustaqilla, editado en Londres, contenía dos
artículos consagrados al problema de los derechos del
hombre en el país. En ambos casos, no hubo ninguna
explicación de las autoridades sobre las razones de la
censura. Numerosas publicaciones extranjeras tienen
prohibida la circulación en Túnez, como las francesas
Libération, Charlie Hebdo, La Croix, Le Canard
enchaîné y L'Humanité; la prensa privada
argelina y algunos títulos privados marroquíes.
Además, las publicaciones autorizadas, como Le
Monde, Jeune Afrique, L'Intelligent y Courrier
international, son censuradas cada vez que tratan
problemas relacionados con los derechos humanos en
Túnez. La prensa en Internet también sufre
prohibiciones: los sitios tunecinos Takriz (www.takriz.org)
y Kalima (www.kalimatunisie.com)
y algunos sitios de organizaciones defensoras de los
derechos del hombre son inaccesibles desde Túnez. Para
dar un espacio de expresión a los periodistas
tunecinos que no pueden manifestarse libremente en su
país, Reporteros sin Fronteras alberga en su sitio
todas las semanas La chronique du mouchard, de
Taoufik Ben Brik, y todos los meses, la revista on
line Kalima, de Sihem Bensedrine.
16 - Comores - Allaoui Saïd Omar, fundador y
director del semanario La Gazette des Comores y
uno de los miembros fundadores de la Asociación
Comorense de los Derechos del Hombre (ACDH), será
interpelado por la Justicia. Según informaciones
recogidas por Reporteros sin Fronteras, Allaoui Saïd
Omar fue demandado ante la Justicia por Mahamoud
Mradabi, el presidente del partido Shawiri (próximo al
poder), por haber publicado, el 8 de marzo, un
comunicado de la oposición comorense en París. El 15
de marzo, durante la primera audiencia de este proceso
ante el tribunal de primera instancia de Moroni, el
abogado del director de La Gazette des Comores,
Saïd Larifou, fue evacuado de la sala y puesto a
disposición de la gendarmería. El abogado fue liberado
al fin del día sin ninguna explicación.
16 - Argelia - A pesar de las afirmaciones del
ministro de Justicia, Ahmed Ouhaya, el 27 de febrero,
de que “el Estado argelino no tiene ninguna intención
de limitar la libertad de expresión”, causa
preocupación el proyecto de modificación del código
penal, adoptado el 22 de febrero por el Consejo de
ministros, que aumenta las penas de prisión para los
delitos de prensa. Una de estas disposiciones estipula
que toda persona que ofenda al presidente de la
República con una expresión “ultrajante, injuriosa o
difamatoria, ya sea mediante escritos, dibujos,
declaraciones o cualquier medio electrónico o
informático” es pasible de "prisión de uno a tres
años" y de una multa de 100.000 dinares (1500 euros) a
1 millón de dinares (15.000 euros) o de "una de estas
dos penas". Este proyecto se inscribe en una ofensiva
del poder para evitar las críticas violentas de los
diarios, sobre todo a la ley de concordia civil.
14 - Afganistán - El ministro de Información
del gobierno talibán ordenó el cierre de la oficina de
la BBC en Kabul y exigió que la corresponsal
permanente de la radio británica, Kate Clark, dejara
el país en 24 horas. Esta medida estaría vinculada con
la difusión, el día anterior, de un reportaje a Ashraf
Ghani, un intelectual afgano exiliado en los Estados
Unidos, que calificó a los talibanes de “jahel”
(iletrados) y la destrucción de los budas de Bamiyan
de “no islámica”. Además, la BBC fue acusada también
por el ministro de Información de difundir
informaciones “antiafganas” y de ignorar “los puntos
de vista del gobierno talibán”. Ya el 16 de diciembre
último, Saboor Salihzai, colaborador y traductor de la
corresponsal de la BBC en Afganistán, había sido
detenido por las milicias talibanas, acusado de haber
“violado la reglamentación sobre el trabajo de los
afganos en medios extranjeros". Fue liberado el 20 de
diciembre.
12 - Burundi - Cuatro periodistas fueron
víctimas de ataques en Burundi por intentar cubrir las
actividades de la oposición. El 10 de marzo, varios
periodistas intentaron acudir al aeropuerto de
Bujumbura con el fin de cubrir el retorno de una gira
internacional de Epitace Bayaganakandi, candidato del
G6 (una coalición de seis partidos tutsis) a la
presidencia durante el período de transición, pero
fueron detenidos en un destacamento policial situado a
tres kilómetros del aeropuerto. Por otra parte, dos
agentes de la Documentación Nacional (los servicios de
inteligencia controlados por la presidencia) ordenaron
a los gendarmes reprimir a los manifestantes. León
Masengo, periodista de Bonesha FM, pidió que le
permitieran acceder al aeropuerto, en su calidad de
periodista, lo que le fue negado y, además, lo
golpearon. De la misma manera, el vehículo de
Jacqueline Segahungu, periodista de Radio publique
africaine, y Jean-Pierre Aimé Harerimana,
cameraman de Reuters, también fue detenido y
ellos fueron amenazados con un arma de fuego. Ante
esta situación, huyeron pero fueron atrapados en el
centro de la ciudad. El 12 de marzo, Gabriel Nikundana,
también periodista de Bonesha FM, fue arrestado
en su domicilio y conducido a la sede de la
Documentación Nacional, porque tres días antes la
radio había difundido un reportaje a Anicet
Ntawuhiganayo, vocero de las Fuerzas Nacionales de
Liberación (FNL), uno de los dos principales
movimientos rebeldes del país.
5 - República Democrática del Congo - Guy
Kasongo Kilembwe, redactor en jefe del semanario
satírico Pot-Pourri, fue interpelado el 28 de
febrero por elementos de los servicios especiales de
la República del Congo y permanece en prisión desde
ese momento. Además, se denunció que el periodista
habría sido maltratado y sometido a latigazos. Pot-Pourri
publicó, en su última edición, una caricatura del
presidente Joseph Kabila y una lista de los ministros
que no deberían ser integrados al nuevo gobierno,
entre los cuales figuraba el nombre del ministro del
Interior.
Jean-Luc Kinyongo Saleh, director de Vision,
fue detenido el 15 de febrero por los mismos
servicios, luego de la publicación de un artículo en
el que criticaba al ministro del Interior. El
periodista pudo escaparse, el 19 de febrero, gracias a
la complicidad de algunos policías y, desde ese
momento, vive escondido.
5 - República Centroafricana - Aboukary
Tembeley, director del Periódico de los derechos
del hombre, fue condenado a dos meses de prisión
por un tribunal de Bangui, que argumentó que era
culpable de "maniobras que podían comprometer la
seguridad pública y provocar graves problemas
políticos". También fue condenado a pagar una multa
por no haber hecho el depósito legal para su
publicación. Tembeley había publicado en la edición de
febrero una encuesta efectuada entre 200 personas
sobre si el presidente Patassé debía renunciar. De las
consultadas, 173 personas se pronunciaron por la
dimisión del mandatario. El periodista fue detenido el
14 de febrero y sufrió duros maltratos.
1 - Marruecos - El director del semanario
marroquí Le Journal, Abubakr Yamai, fue
condenado a tres meses de prisión por el delito de
difamación e injurias, a raíz de una querella
presentada por el ministro de Relaciones Exteriores,
Mohamed Benaissa. En el mismo juicio, el director
financiero del semanario, Ali Amar, fue condenado por
un tribunal de Casablanca a dos meses de prisión,
también de cumplimiento efectivo. Los dos deben pagar
una multa de 10.000 dirhams (unos 1.000 dólares) e
indemnizar al jefe de la diplomacia marroquí con dos
millones de dirhams (unos 200.000 dólares). Benaissa
querelló a los dos directivos de Le Journal a
raíz de una información publicada por este semanario,
que denunciaba supuestas irregularidades financieras
en una operación inmobiliaria propiciada por el actual
ministro de Relaciones Exteriores cuando era embajador
de Marruecos en Washington.
Febrero
22 - Zimbabwe - Las autoridades expulsan del
país a los periodistas Joseph Winter, de la BBC,
y a la uruguaya Mercedes Sayagues, corresponsal de un
diario sudafricano, a quienes acusa de una campaña de
desprestigio contra el gobierno de Robert Mugabe.
14 - Irán - Con la detención de otros dos
periodistas, Irán se transformó en uno de los países
que tiene más periodistas presos, junto con Birmania.
El 12 de febrero, Mohammad-Bagher Vali-Beik, director
general de la sociedad Jamée-é-Rouz, importante
editorial que publicaba desde hace tres años la
mayoría de los periódicos reformistas actualmente
suspendidos, fue encarcelado en Teherán. El 14, Abbas
Dalvand, director de la revista Lorestan, fue
detenido y puesto en prisión en la ciudad de
Khorammabad (sudoeste del país). Abbas Dalvand fue
acusado de "difamación, publicación de artículos
falaces" e "insulto a las instituciones judiciales y
revolucionarias" del régimen.
6 - Túnez - El 6 de febrero, Jalel Zoghlami,
director del mensuario Kaws el Karama, y siete
personas que estaban con él fueron agredidas por
policías de civil. Luego del ataque, los ocho, de los
cuales varios estaban heridos, lograron refugiarse en
la casa del periodista. Jalel Zoghlami declaró que
hará una huelga de hambre hasta que una comisión
independiente, formada por integrantes de la sociedad
civil de Túnez y funcionarios árabes e
internacionales, investigue las agresiones. La página
web del periódico Kaws el Karama (www.kawselkarama.com)
será albergado por el sitio de Reporteros sin
fronteras (www.rsf.fr)
5 - Sudán - El 3 de febrero, un tribunal ordenó
el encarcelamiento por tres meses de Amal Abbas,
redactora en jefe de Al Raï Al Akhar. El
periódico había publicado, en agosto último, un
artículo en el que se acusaba a las autoridades de
dilapidar los fondos públicos. El autor del artículo,
Hassan Ibrahim, fue condenado a la misma pena. Además,
el periódico tiene que pagar una multa de un millón de
libras sudanesas (420.000 euros), lo que demuestra que
la intención de las autoridades es el cierre
definitivo de la publicación. Desde su creación, en
1995, el periódico fue suspendido una decena de veces.
30 - Yemen - Un tribunal de Sanaa decidió el
cierre, por un mes, del semanario independiente Al-Choumou
por difamación del presidente egipcio, Hosni Mubarak.
El semanario había acusado a Mubarak de "complicidad
con Israel y los Estados Unidos" en lo que concierne a
las causas árabes y nacionalistas. El 6 de ocubre
último, Saif Al-Hadheri, director del semanario, había
sido condenado a la prohibición del ejercicio de la
profesión durante diez meses.
24 - Marruecos - El número 827 del semanario
español Epoca, de la semana del 25 al 31 de
diciembre, fue prohibido por las autoridades sin
ninguna explicación. Esa edición contenía una nota
titulada "Marruecos, la tentación totalitaria", que
criticaba la prohibición de los semanarios Demain,
Le Journal y Assahifa, el 2 de
diciembre. El artículo denunciaba el temor del régimen
marroquí frente a una verdadera prensa independiente
que podía abrir los ojos de los ciudadanos a un
régimen monárquico absoluto y basado en un sistema de
poder feudal. Asimismo, Hannouda Taïbi, fotógrafo del
diario Al Ittihad Al Ichtiraki, fue interpelado
el 23 de enero por la policía de Casablanca luego de
haber tomado fotografías de los alrededores de la
prefectura de Bernoussi. Al Ittihad Al Ichtiraki es el
órgano de prensa del USFP, que preside Abderrahmane
Youssoufi.
24 - Irán - Reporteros sin fronteras lanzó una
campaña de sensibilización por los diez periodistas
iraníes presos, que sufren penas que van de cuatro
meses a diez años de prisión La organización reclama
la liberación de estos profesionales y la derogación
de la ley votada el 17 de abril de 2000 que refuerza
las sanciones contra la prensa. RSF propone que los
diferentes medios de prensa del mundo se unan a esta
campaña e inviten a sus lectores a enviar cartas
reclamando al embajador iraní de su país la liberación
de los periodistas y a firmar una petición con el
mismo fin en
www.rsf.fr
9 - Túnez - Taoufik Ben Brik recibió la
prohibición de escribir en la prensa tunecina por
denunciar las desviaciones del régimen de Zine el
Abidine Ben Ali. Taoufik Ben Brik es conocido en todo
el mundo desde que hizo una huelga de hambre de 50
días (del 3 de abril al 15 de mayo) para protestar
contra el hostigamiento que sufría él y su familia.
Reporteros sin fronteras recibe a Taoufik Ben Brik
en su sitio y alberga también desde noviembre el sitio
del periódico Kalima (www.kalimatunisie.com),
de Sihem Bensedrine.
Volver al Índice de las Notas de la
Comunidad Mediosmedios
|
